1

ACTE CINQUIEME .

SCÈNE I.

GÉRONTE, PHILISTE.

GÉRONTE.

Je ne pouvois avoir rencontre plus heureusePour satisfaire ici mon humeur curieuse.

Vous avez feuilleté le Digeste à Poitiers,

Et vu, comme mon fils, les gens de ces quartiers :

Ainsi vous me pouvez facilement apprendreQuelle est et la famille et le bien de Pyrandre.

PHILISTE.

Quel est-il , ce Pyrandre ?

GÉRONTE.

Un de leurs citoyens.:

Noble, à ce qu’on m’a dit, mais un peu mal en biens.

PHILISTE.

Il n’est dans tout Poitiers bourgeois ni gentilhommeQui, si je m’en souviens, de la sorte se nomme.

GÉRONTE.

Vous le connoîtrez mieux peut-être à l’autre nom ;

Ce Pyrandre s’appelle autrement Armédon.

PHILISTE.

Aussi peu l’un que l’autre.

GÉRONTE.

Et le père d’Orphise,

Cette rare beauté qu’en ces lieux même on prise ?

1 Dans la première édition du Menteur, Corneille introduisoit iciun personnage nommé Argante, qui tenoit à Géronte à peu près lemême langage que Philiste ; mais, pour prévenir les critiques qu’exci-teroit l’apparition d’un nouveau personnage à la fin de sa pièce, il lesupprima, et refit la scène telle que nous la donnons ci-dessus. Parune bizarrerie inconcevable, Voltaire n’a tenu aucun compte à Cor-neille de cette importante correction.