NICOMEDE.

o58

ATTALE.

Si cel homme est à vous, imposez-lui silence,

Madame, et retenez une telle insolence.

Pour voir jusqu'à quel point elle pourroit aller,

J’ai forcé ma colère à le laisser parler;

Mais je crains qu’elle échappe *, et que, s’il continue,

Je ne m’obstine plus à tant de retenue.

XICOMÉDE.

Seigneur, si j’ai raison, qu’importe à qui je sois?

Perduelle de son prix pour emprunter ma voix?Vous-même, amour à part, je vous en fais arbitre.

Ce grand nom de Romain est un précieux titre;

Et la reine et le roi l’ont assez achetéPour ne se plaire pas à le voir rejeté,

Puisqu’ils se sont privés, pour ce nom d’importance 1 2 ,

Des charmantes douceurs d’élever votre enfance.

Dès l’âge de quatre ans il vous ont éloigné 3 4 ;

Jugez si c’est pour voir ce titre dédaigné,

Pour vous voir renoncer, par l’hymen d’une reine,

A la part qu’ils avoient à la grandeur romaine.

D’un si rare trésor l’un et l’autre jaloux...

ATTALE.

Madame, encor un coup '% cet homme est-il à vous?

Et pour vous divertir est-il si nécessaire 5 &Que vous ne lui puissiez ordonner de se taire?

LAODICE.

Puisqu’il vous a déplu vous traitant de Romain,

Je veux bien vous traiter de fils de souverain.

En cette qualité vous devez reconnoître

1 Voyez les notes ci-dessus. Il faudrait, qu’elle n’échappe. (Y.

2 Une affaire est d’importance, un nom ne l’est pas. (V.)

3 Ce vers est très adroit: il paraît sans artifice; et il y a beaucoupd’art à donner ainsi une raison qui empêche évidemment qu’Attale nereconnaisse son frère. \ Y.)

4 Encore un couj) ; ce terme trop familier a été employé par Racinedans Bérénice :

Madame, encore un coup, qu ? en peut-il arriver?s Ce.sont des négligences qui étaient pardonnables. (V.!

& Le.mot divertir, et même les trois vers que dit Attale, sont abso-lument du style comique, l V.)