SÇ6 NICOMÈDE,

De cet amant si cher affermît son amour?

ABSINOlî.

Irriter un vainqueur en tête d’une arméePrête à suivre en tous lieux sa colère allumée,

O’étoit trop hasarder; et j’ai cru pour le mieux 1Qu’il falloit de son fort l’attirer eh ces lieux.

Métrobate l’a fait, par des terreurs paniques 2 ,

Feignant de lui trahir mes ordres tyranniques 3 ;fit, pour l’assassiner se disant suborné,

(1 l’a, grâces aux dieux, doucement amené.

Il vient s’en plaindre an roi. lui demander justice;

Et sa plainte le jette au brnd du précipice.

Sans prendre aucun souci de m'en justifier,

Je saurai m’en servir à me fortifier.

Tantôt en le voyant j’ai fait de l'effrayée 4 ,

J’ai changé de couleur, je me suis écriée :

II a cru me surprendre, et l’a cru bien en vain,

Puisque son retour même est l’œuvre de ma main.

CLEONE.

Mais quoi que Rome fasse, et qu'Aitale prétende,

Le moyen qu’à ses yeux Laodice se rende?

ARSINOÉ.

Et je n’engage aussi mon fils en cet amourQu’à dessein d’éblouir le roi, Rome et la cour.

Je n’en veux pas, Cléone, au sceptre d’Arménie :

Je cherche à m'assurer celui de Bithynie;

Et, si ce diadème une fois est à nous s ,

Que cette reine après se choisisse un époux.

Je ne la vais presser que pour la voir rebelle,

Que pour aigrir les cœurs de son amant et d’elle.

1 Pour le mieux, expression de comédie. (V.)

2 h’o, fait , et terreurs paniques, expressions qui n’ont rien de noble.

|V.)

3 Feignant de lui trahir mes ordres tyranniques

est un barbarisme: il faut de lui dévoiler , de lui déceler , de lui ap-prendre, de trahir mes ordres tyranniques en sa faveur. (V. |

* Les comédiens ont corrigé, j'ai feint d'être effrayée ; mais la chosen’est pas moins petite et moins indigne de la grandeur du tragique.

,, (V.)

5 Cet tme/ois est une expletive trop triviale. (V.)