463
ACTE I, SCÈNE II.
Que je le cache mîme à qui nTa su charmer < :
Mais, tel que je puis être, on m’aime, ou, pour mieux dire,Ea reine Viriaie à mon hymen aspire;
Elle veut que ce choix de son ambitionDe son peuple avec nous commence l’union,
Et qu’ensuite à l’envi mille autres hyménéesDe nos deux nations l’une à l’autre enchaînéesMêlent si bien le sang'et l’intérêt commun,
Qu’ils réduisent bientôt les deux peuples en un s.
C’est ce qu’elle prétend pour digne récompenseDe nous avoir servis avec celte constanceQui n’épargne ni biens ni sang de ses sujetsl’our affermir ici nos généreux projets :
Von qu’elle me l’ait dit, ou quelque autre pour elle;
.Mais j’en vois chaque jour quelque marque lidèle;
Et comme ce dessein n’est plus pour moi douteux,
Je ne puis l’ignorer qu’autanl que je le veux.
J'aime ailleurs, comme s'il était absolument nécessaire à la tragédieque le héros aimât en un endroit ou en un autie. Ces mots j’aimeailleurs sont du style de la comédie. — A mon âge est encore comi-que, et il sied si mal d’aimer Test davantage. Il semble qu’on examineici, comme dans Clèlie, s’il sied à un vieillard d’aimer ou de n’aimerpas. Ce n’est point ainsi que les héros de la tragédie doivent penseret parler. Si vous voulez un modèle de ces vieux personnages aux-quels on propose une jeune princesse par un intétêt de politique,prenez-le dans l’Acomat de l’admirable et sage Racine :
Voudrois-lu qu’à mon âgeJe fisse de l’amour le vil apprentissage?
Qu’un cœur qu’ont endurci la fatigue et les ansSuivit d’un vain plaisir les conseils imprudents?
C’est là penser et parler comme il faut. Rac ine dit toujours ce qu’ildoit dire dans la position où il met ses personnages, et le dit de lamanière la plus noble, et à la fois la plus simple, la plus élégante.Corneille, surtout dans ses dernit res pièces, débite trop souvent despensées ou fausses, ou mal placées, ou exprimées en so’édsmes, ou entermes bas, pires que des so’écismes ; mais aussi il étincelle de tempsen temps de beautés sublimes. (Y.)
1 Sertorius que Viriate a su charmer! ce n’est pas là Horace ouGnriace. (V.)
2 Mauvaise expression. En un finissant un vers choque l’oreille, etréduire deux en un choque la langue. (Y.)