Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
26
JPEG-Download
 

6

A B

y4bsoiesto,is } ere, 6 c xAbfiiUfacio, ere, ab*sch.iffen/oertilgen.

Absolvo,solvis,solvi,solutum,solvere.

I ß^nificat ledig sprechen . dliquem belloabsolvere, einen vom krieg (oe sprechen/ Ta-tit. absolvere aliquem improbitatis, einennicht wehr der boßhettbeschuldigen/e-c. ab-solvere aliquem de praevaricatione , ei-nen von Her übertrettung los sprechen/ ld. r.Follentcn. pensum absolvere, fetn tagwerkverrichten / Varro. $. Hinweg schlichen, ab-solvant je, ich wrl dich abfertigen/P/E. 4 .B zahlen. absolvere ereditorem,dev schuldrgläubiger bezahlen/lder.

Absolutö. >Aä,v. quäl, solltOchMeNlich/

es.

A 1 : solutio., o.nisenkledigung/bkzahlung

rrl!uß/Wlikommenhcik/L,'r.

Absolutorium,ii.».arzney/sovon trank,here l stft/Psi»

Abloiutorius,a,um, das juder enfledi,

gnnggehört/§k«tt.

Absolutus, absolut-, um. !> Ledig ge-sprochen. absolutus furti, catdis, voni dirb,stal/kodschiag ledig gefprcchcn/ci- r.F.oll-tvmmcn. omnibus numeris absolutus,durchguß follkominen/ Plin. ; .Einfältig,sermo absolutus &. simplex, eine aufrichti-ge und einfältige rede/

A b Ion e.^idv .übel \axt,unll~4p%l.

Absonus,absona, um, übel lautend, fi-del absonum, ntcbf glchubsich/A-so. nec ab-soni ä voce motus erant, t je lcibsgebordenund die stimme fügten sich wol zufamen/Air/.clamot absonus, ein wüstes geschny wie eif

tic$ csle/^pul.

Absorbeo, es, sorbui & sorpsi,sorptum,sorbere, austtnnchen/ außsnisten. absor-bere aüquid.c^was vcxschlüchen/ p/n« con-suetudinis a:stus eum absorbet, (jfftficf so.vil anf die gewohnheit/e,'». w -

Absbel1o,ere,»ertrct6<n/P/ctKtT Metum

alicuiabspelkre , einem die forcht vertrei-ben.

Absque Prapofitio serviens xAblativo.£l;n/fbnbfr/C/e.

Abstemius, a,um, dictus ab abstinentia,vel abfiinendo, der nicht wein trinkt. CvmGenitivo, abstemius vini, der keinen weinttinft/Plin.

Abstentus, a,um, der verbannet ist / Ju-ris.bet Nicht zum erb gelangen mag/c^,»-.

Abstergeo, es, steril, stcrlum, sterge'te,ebwüschen/säuberen/abstreichen. shsterge-bo dolcr^m , ichwil den schmertzen beU.M-

A B

wen / Cie.

Abstergo, stergis,stersi,stersum, sterge«re.abwüscheN. abstergere vulnera, die wun-den fdubtren / 'terent. Metapb. aegritudi-nem, fletum,luctum, metmn, abstergere,krankhcit / wemcn/leid/forcht/hinwcg ncm-men/cre.

Absterreo, absterres, terrui- terrirum»terrere, abfchrechcn. absterrere aliquam äse, einen von sich abfchrech,n/er>.

Absterritus,a,um,abgcschxccht/ 1 iv.

Abstersus,a,um.P4r.«i> abstergeo, abegewuschk/ Cic.

Abstinens,tis. Massig. Cum Geniti~ ,,

vo ,alieni abstinens , bet sich an stömdem gut .nicht vergreist/ lso».rebgK Venereis, absti-nentitsimus,ke»sch/Ao/.

Abstiuenter..^«chv. Masslglich/Arc.

Abstinentia» 4 ./- enthattung/ abbruch^abstinentia vini,ahhruch ani wiWPlin. ab-stinentiam sujnmam praestare, gar masstgstyn/L-tsor.

Abstineo,stines,ul,stentum,ere.L-- abr,

& teneo, abstehcn/sich eines dittgs enthal,te», vino abstinere, stch des wcins enthal-ten. manum abstinere non potuit, er Hatfeine hgnd nicht können hinderhaltett / Cie.le a vitiis abstinere , steh der lästeren en,thalken/ichem. abstinere irarum Lc klXL,

Nicht zornig und zancktfth seyn / Horat. ab-ttinere ser-monem dere aliqua, underlastscn von einer fach zureden / Playt. abstine- .re agrum cibo, demkranchcn die speis enk;iehen/c7e//.

Absto, stas, stici, stare, weit davon stetfyen/Horat.

Abstollo,is,ere. flaut. Idem quod Au- vfero. -'

Abstractus, a,um. Pan.ab abstraho, st&A,gezogen/^--. '

Abstraho, abstrahis,traxi,tractum',tra- .jhere, abzeuhen/hinweg zcrchcn/ mi; gewaf^^,hinführen, abstrahere aliquem in iervi- .f.tutem, eine» in du-nstsarkeik öringen/os. fabstrahere aliquem de complexu, einenauss den armen reissen /cie,

Abstriugo, is, strinxi, strictum,stringe-re, sluftöscn/nad)sof[fn/c'*c.

Abstrudo, trudis,tfusi,trusum,trudere,verbergen / verstosstn. abstrudere sein syl- i.vam, fich in wald verbürge» / cie. abstm.- ,dere thesaurum , einen schätz verbergen/

1 Plaut.

Abstrusis,a, um,, verbcrgen/nicht lei^)t-lich zuergrunden.abstrusus terrT,m der «rte. .

Vi'