Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
147
JPEG-Download
 

c o

*c o

llf

inj

s.,

"comprtflTe^rf^.gcf^mcitsig/CjV. f überschlagen/ computare annos, die jähre

Compressio, oni». /. zusamen truckung/. rechnen/ Sen. computare,digitis, an fingern

Cie.

Compressiustcula» a. f, Dimmut. Idem',flaut

Compressus,a ,um,<*. Comprimor zusa»jttcn gctraff-frumentum clausum &. com-pressum possidere, gcträtd aufjchuttcn undnicht verkauffcn/ Cie, compressi oculi, titupttniftt augen/cot. compressis manibus se-dere,miWg fityn/Quint

Compressus, iis. m.beyschlaf/7er.

Comprimo, is,pressi, pressum,primere.i .Zufamentrucken/beschlicstcn comprimereos,t«s maul Halten/Or--'-/.comprimere ali-cui linguam,-as maul zuthun/?/<r»e.r. Hiniechaltrn.conatum alicujus compri-mere, eines vorhaben verhindern/^/-. sedi-tionem, tumultum comprimere, ausruhtstillen/ L/r,. Comprimere virginem, eineMgsrau schwachen und schanden/L-r,.

Comprobatio,6ni5./.bewahkuNq/<7/,.

Comprobator, eiris, rühmet/ bewähret/

Cie,

Comprobo, as, avi, a tum, are. Bili,chen/gut heisien. comprobare legem,cin gefttz gut heissen/ Liv. sententia sua aliquidcomprobate, mit seiner stimm etwas gutheißen/ die. testimonio quid comprobare,etwas durch zcugnust beweisen cie. cru-delitas filii marris somnium comproba-vit , des sohns grausamkeit Hat der muterttaum wahr gemachet/ Idem.

Compromissum, si n. einhellige bcwilli-gung auf einen schiedmann/ cit.

Compromitto, mittis, misi, missum,Wittere, irgendzu bewilligen/ einen schied-kichter anzuncmmen einwilligen/ Cie.

Compugno,as,avi,amm,ar^,Mit kinan,ier streiten/ Geil,

Compulso , as , gre, zusamen stossen/

Apul.

Compulsus, a,um, Part, d, Compellor.Dsamen getttben/ Virg.

Compunctio, onis f. das stechen, com-punctiones lsterum,das ftteN stechen/?/-».

Compungo, js, pupugi, punctum, pun-gere, stupfen/ stechen, compungere se a-<uleis urricr,stch mit NessleN brennen/ Ltttr,compungere se suis acuminibus, stch selbstvertctzen.c-».

Computabilis, & e, das man rechnen

mag/ Plin.

Computatio,onis./, rcchnung/ Plin.

Coftiputo, as, avi, arum, are, Tnvegtn/ [

rechnen / Plin, i. Verneinen/ apud Piam.

Abhauen, computare ramos, die 4(1 ab-hauen/ Plin,

Computresco, iSiputrui, putrescere, ver-faulen/ Plin.

Computui, ti. m. austrechnung/?i>«.

Comtus,a, um. Part, d Comor, geziert/

rirg.

.Comtus,us.wj.gterfc/ Lueret ,

Conamen,inis.».unkerwindu»g/ Ovid.

Conamentum, i. n, wcrkzeug/damit mflrtetwas anfzeucht/hcbzeug/?/-».

Conata, orum, K.pl.untcminbiittQ .cona-ta perficere, sein vorhaben ins wcrck setzen/Süet ,

Conatus, us. m. das unterstehen' einesdiNgg. magno conatu aliquid agere, etttDstSMit grossem eifer tfyun/Cie. conatibus alicu-jus obstare, stch emes furnemmett widerse,tzett/ Ovid.

Concaco, as,are,befudltN/bescheisseN/5e».

Concades» dium. /, pl. verhauung deswegs durch nidergefälte bäume ?T at.

Concalefacio, facis, feci,factum,face-re, erwckrmen/heist machen/<7/-.

Concalefactor us, ia, ium, das WSl er-wärmt/und erhitzet/?/-».

Concalefactus, s, um.Part. erwärmetsder erhitzet/<7->.

Concalefio,fis,factus sum, fieri , erwak-men/warm werden/ Varro.

Concaleo, cales.calui,calere,«^erwak-men/heist werden.concaluir locus,dcr ort i(kwol hejss/?/s«r. concaluit,er ist zornig wor-den/ Ter.

Concalesco, calescis, calui, calescere ,wol erwärmen/ cie.

ConciUeo, calles,callui,callere, erhar-ten/hart werden/ cie.

Concameratio, 6nis.f. gewklb/ Sablum.rabbogen/ L«d'

Concamero, as, avi,atum,are, welbtN/

ein gewelb machen/?/-'».

Concastlgo,as,are,zuchtigen/?/««e.

Concatenatio , e»«, f, zusamenfestliMg/Tertull.

Coneatenam,a,um,(tti einander hangend»

Contatem S as,are, an einander fiigen.

Concatervatus, a, um, zusamen gersttet/^

Concavo, as, are, $ol machen/0r-/si.Concavus,a, um,Hol/gehölt/t7-'-.Concedo, cedis, cessi,cessum,cedere, r,'