Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
387
JPEG-Download
 

z6r

I R

I R

, Irresectus,a,um,una6gcfc^n»({«tt/Hor.

Irresolubilis,«^ e,«4dj. unauflöslich/\Apul.

lrreselätus,a>um,unaufgelösst/0viä.Irrestinctus, a, um, ungedckmpst/unge.lefc{)f.irrestinctus ardor JMart.Cap.

Irretio,irretis,ivi,itum,{re, verstricke»/(n etn gärn bringen. Metaph. irretire ali-quem illecebris, einen mit glatten Wortenteitien/Cie. irretire se erratis, sich mit sehrlcrnverstrickcn/e-',.

Itretitus.a-um.gefangen/verflrikk/ere.Irretortus, a,um, unabgewcndck. irre-torto oculo spectare aliquid, mit uNvck/wendten äugen etwas anschauenMor.Itreverens,tis.o.unverschaMk/^parr.Irreverenter .^4dv,t>fyne schaM/?/-».Irreverentia,L./.u»zuchk/schand/7'--.Irrevocabilis ,& e. *4dj. nnwiderbring.lich/das nicht zuwenden ifl. «ras pr-treritairrevocabilis, das vergangne alter ifl unwi.kerbringlich/L«,'-. volat irrevocabile ver-bum,geredk ist geredt/ttor.

Irrevocandus, a, urn. Id. irrevocanduserror,tmwiderbringlicherfehl«k/6/a«d.

Irrevocatus,a,um, Dem man nify zurücktftff. irrevocatus a C3zde,0vid.

Irrevolutus,a,urn, umgekehrt. irrevolu-tus liber, ein buch das nie gelesen / oder da-rin» kein blattnmgekehrt worden ffi/Man.

Irrideo , rides , risi , risum, ridere ali-quem, «inen verspotten.

Irridicule.^-iv.ldcherlich/sp 0 trlich/<>/Irridiculum,li. n. spott, irridiculohabi-tus, dessen matt gespottet h at/Plaut .

Itrigatio,onis.fwässeruNg.agrorurn ir-rigationes, Cis.

Irrigatus,a,um,befeuchtet. MetnphMo-mo plagis irrigatus, Mit streichen abgeprn-$elt/pUut.

* ' Irrigo, irrigas, avi,atum,are, Wässer»/befeuchten. irrigat Nilus /Egyptum, derNilus wassert Egyptenland/ €ie. irrigareaquam in areas, die gattenbother wässern/Cato.

Irriguus,a, um. i -Gewässert / dadurchdas Wasser riinnet. fontibus irrigua terta,das gewässert wird/oder ka» gewässert wer.ken/Ptin. r.Was da befeuchtet / oder wäffsert.sous irriguus» ein wässerenderbrunn/^ir^.aquatum irrigua, bäd)Uin/Cie.

IrLipio,iaipis,ere, hinein ziehen, irri-piunt se in xdcs, st« machen flch in das Haus?hinein/c-r.

itristo.oms/.verachtnng/vctlqchnng/cse.

I IrrisorzOris.m.cin spötter/L/c. »

! Itrises-us.m.das verlachen, irrisui elfe»I verspottet mtben/Ptin. irrisu Sc contume-liis aliquem persequi, einen verlachen undfchmähcn/I'-v.

Itrisus,a,um,verlachet/I' «t,

Irritabilis,^ e.^^.zornmühtig/<7/c.

Irritabilitas, atis./. zornmühtigkcit/kpul.

Irritamen, taminis,«.rft^ung.irritamenamoris, reitzung gut liebe/ Ovid. opes irri-tamen animi avari , Mchkhum reihet de»geitzigenan/id.

Irritamentum,!.». Idem, opes irrita-menta malorum, ttichlhum reihet jnm bö,sen an/Ovid.

Irriratio,onis./.reitzuNg/Lr'v.

Irritator,oris.w.stnmOer/*».

Irritatus, a, um, bewegt / gereizt/ Ovid.Item/zornig gemacht/l»»-.

Irrito,as,avi,atum,are. », Zu zprn rei.hen. irritare aliquem ad iram, einen zumzorn reihen/ Vvrd.itritare crabtones,stch a»zänkische leukh mafytn/Prov. a.gu etwas be.wegen, irrita re aliquem ad discendum, ei-nen znm lehrnen antreiben/E«/»,.

Irritus, a.um,uttkräftig/vergeblich. irri-tT preces, vergebliche bitt/PHn, j»». irritusspei, den seine Hoffnung betrogen hat/(7«rr.spes ad irritum cadit, die Hoffnung fält irrbrunncn/Llv.

Irtbboro,as,are,stark wer den. irrobora-vit, inveteravitque falsa opinio, 6ct falschewohn hak überhand gcnommen/6eL.

Irrogatio, onis. f. atiflegung. irrogatiomulctL.aufleguNg der buss/c?/-.

Irrogo, trrogas»avi,atum,are, auflegen.'poenam alicui irrogare, <tnem eine ^straffauflegen/ »r.irrogate alicui mortem, ei-nen am leben ffruffen/T«.

Irroratus ,a, um, V0Mkau befeuchtet/

Colum.

Irrdro,as,are,mi( tau befeuchkigeit.irro-rare caput, das haubtbefeuchtigen/vt-/^.crinem irrorare zqväs,ld.Metaph. siftnnusirrorat quietem oculis.^i/.irröiat, Impers.es tawt/Col.

Itrubeo,es,(£* Irrubesco-bui,lcere, rohewerden.irrubult coelum.der Himmel ist roheworden/^on. (

Irructo, as,are, götzpftn. in os alicui ir-ructare, Flaut.\

ltrüg o,as,are,runzlechk werden oder mae<fym/Gell.

Irrumpo, is, rupi, ruptum, ere , einbre-che»