Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
461
JPEG-Download
 

N O

N U

439

terdiu, tag und nacht / allezeit / Plant, c*sPlm. Nox multa , media , concubia , Mit-ternacht/ Cic. nocte opprimi ,von der nachtüberfallen werden / Ter. noctem ducere in-somnem , die ganze nacht nichts schlafen/Cic. r-Dunkelheit versus aliquantum no-ctis habent, (te sind ein wenig dunkel/ Ovid.z.Unwüssenheit. nox animi , Ovid. 4. Derschlaf- accipere noctem oculis , anfangenzafchlafen/^r>F. f. Der tod. dormiendi esinox una perpetua, Catuli,

Noxa,ac./, r. Mißhandlung / schuld, pe-nes milites noxa erat, dic foldaten habenMißhandlet/ Liv. line ulla mea noxa , ohnemein schuld , Cas, vacuus noxa , der nichtschuldig ist/ r. Straf, eximereyroxa:,bic strafnachlasscn/ Liv. j. Schad, ä noxaaliquid defendere , den schaden abwenden/Coi. heroum lilii noxae. Vide ,Heros.

Noxia,ae./. 1. Mißhandlung, noxia ea-re re, unschuldig seyn / Plant, poena noxiae,straf wegen einer Mißhandlung / Cic, rSchad, farcire noxiam , den schaden erst:tzen / Vlp,

Noxiosus , a , um, schädlich, noxiosissi-mum animal , Seneca.

Noxius, a, um. j. Schuldig, noxii ambo,sie sind Leyd schuldig / Civ. noxius scele-ris, ei nes Lasters schuldig/ fac. L. Schädlichnoxia tela, schädliche Pfeile/ Ovid. ^ipnd Se-necam hgiiur noxior, & noxnflimus,

N U

Nubecula, x.f.Dim. ein YöültUitt-lMetapltfrontis alicujus nubeculam pertimescere^eines sauren anbliek fürchten / Cic.

Nubessts/. l. Eine wölke. cozuntur incoelo nubes , der Himmel wird mit wölkenüberzogen / Cic. x. Metapk.tvauuqtiti, nu-bem demere supercilio , nicht so ernsthaftdrein sehen, Hat. z.Vile/ mcnge.nnbes pedi-^unt,eingrosser Haussen fussknechte/Lw.

Nubifer,fera,ferurn>das wölken bringt/

Ovid.

Nubifugus , a , um, wölken vertreibend,nubifugus boreas , Coi,

Nubigena , a:, com. auss wölken geboren/

Vng %

Nubilar,is. n. Cic. Et Nubilarium, ii. 11.eine Wetterhütte/ schöpf/ das getrcid darun-ter zuvcrwahren / Col.

Nubilis,^- e. mannbar. Cic. nu-

bilis filia.

Nubilo,as,are, tröb weiter seyn. nubilat*«, kS ist trüb wctter/ Varro,

Nubilor,aris, ari, mit wölken überzogenwerden, si nubilari coeperit , wann wölkendaher kommen/ Varro.

Nubilum, i. n, trüb lVc^fcr/AC^«tf/ Plant.Nubilus, a, um. i.Dunkel/wolkecht.coe-lum nubilum, wolkechtcr \)mmll Plin, r.Metapb, unglücklich, tempora nubila ,glückhaftc jdfen/oW. .

Nubo, nubis, nupsi , nuptum, nubere,mann«/ einen mann ncmmcn. nubere ali-cui,««m j«r eh ttcmmcn/Ter.nupta esi cumillo, sic ist mit ihn» verehlichet worden / Cic,in claram familiam nubere, ftcf) tu ein für-nemmce ge schlecht verheurahten/t/si. Dicituretiam de viris. Frater meus nupsit dotata:ve.ula;, mein bruder hat ein reiche alte frangeheurahtet/ Pomp.

Nucamentum, i. n, tätj,iein att den Nuß-bäumen und stauben / Plin.

Nucetum, i.». ort da man nnßbäumepstanzet/fi^t.

Nuceus, a,um, nußbäumin/ Plin,

Kneifer, fera,ferntn. NußtrKgeNd-Nucifrangibulum, i. n, nussbrecher/nuß-töder / Plant.

Nucleatus, a, um, fosi kernen, nvapasia,nucleata. Scribon, larg.

Nucleus , ei. nußkckn/ od.r andererkern in schalen gewachsen, nucleus nucis,-vujifcrn. nuclei olivarum , olivcnschalen/Vlp. nucleus ferri, das beste eisen / stahel/Plitt.

Nucula ,x.f. Dim.a nux , nüßlein /1 uci'l.Nudatus, a, um.P/irr. st nudor, entblößt/bloß- nudatus defensoribus murus , etnentstuty dic nicht geschirmt wird / O/.Kudipcs,nudipedis, om. barfüssig.Nuditas,atis. f. blosse / akinuth/ Qulnt. .Nudius tertius, vorgestern / vor dreyentagen / cic,

Nuiiusquirtus,vov vier taqcWPlrut.Nudiusqumtus,t'01‘ fünf tagen/ Plant.Nudiusfextus ,vor sechs tage»/ Vlaut.Nudo, as, avi,atum,are. 1. EutblösseN/nackend ausziehen, nudare, armis jacen-tem , einen Ugcndcn außzichen und bcrau»ben/Ovid. nudare gladium, den legen aus-ruhen / Liv. arbores nudantur foliis , diebäume verlieren die blälrcr/ Plin. 1 . Enrde-cken/offcubarcn. nudare animum , fern gorMÜch entdecken / Liv- nudare scelus ali-quod, ein (affer an tag bringen/ /dv. z - Be-rauben. nudare aliquem praesidiis , einen»allen schütz cntziehen/( 7 si.

Nudus , a, um. ». Naekek / bloss, nudusD d 4 mem-