Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
474
JPEG-Download
 

45 *

O B

O B

quere alicui, einen erwürgen/ c/,'r. proramobtorquere in undis, den vorder» theil desschiffs im wasser umwenden/5e-».

Obtortus, a, um, gebogen/ umgedrehet,obtorto collo trahere, einen mit gewaltchmreissen oder nöt)Uqen/Prev,Plaut,Obtrectatio,otiis./! böse nachred. obtrectatio laudis, ehrabsch»eidung/<?-/.

Obtrectator, oris.m. Verleumder, obtre-ctator laudum , der einem sein ehr abschnndt/O'v.

Obrrecto,aL,avi,aturn, are, übel redenobtrectare legi, ein gcsal^ schelten/lä. ob-trectare laudes, vel laudibus alieujus, er»nein die ehr abschneiden//--'^.

Obtritus,a,um. ab obteror, zcrkreKen/zerrieben/Oc.

obtritus, us. m, das zertretten/ zerrei»

heu/p^'».

Obrrudo,is,truli, trusum,trudere, auf»trucken/austringcn.

Obtruncatio, onis./. abschneiduttg- ob-truncatio vitis, Coi.

Obtrunco,as,avi,are, enkhaubken.Obtrufu5,a,um,aufg«burdct/6->.Obtueor,tueris, tutus funi, tueri, steiffanschauen-

Obtuitur,us.m.anschauung. obtuitus o-

«Ulorum,t7r'e.

Obtundo, tund>s,obtudi, tu/urn, tunde-re. ».Stumpf machen, falx obtusa, stum-pfe stchel/Co/. i.Metaph, schwächen/ betau/bett- aciem oculorum obtundere, dasge» !ficht schwächen/ PUn. longis epistolis ali-quem obtundere , einem init tange» brie»fen beschwerlich sein/ Cie. aures alicuius ob-tundere. einen mit schreyen betäuben/^«,-Obturbator , oris. m. unruh anstester /

Obturbo, as, avi, atum, are, uNkuhan»ttchken/eine Verwirrung machen, obturbaresolitudinem alieujus , einen in seiner ein»samkeit unrühig machen/o-v.

Obturgesco, 15, ere, aufgeschwesten. ob-turgescit pes, Cuer,

Obturo, Vide, Obthuro.Obtusangulus,a,um,ft\t\npfctf)UQ.

Obtuse. <Adv, unverständlich/grob. quoquid dici potest obtusius? Cie.

Obtusus,a, um. i Stumpf.obrusa falx,Cd. r.Xleropb. unverständig ingenium ob-

uichk können gesehen werden/e-'c.

Obvagio, vagis, Ivi, itum, ire» WkiNtNwie die kinder/^a«e.Obvallatio,onu.£,bcttwett'

Obvallo, as, avi,atum,are, verschanze»,obvallare locum , ein vkt Mit Pallisade»verwahren/cl-',.

Obvenio, obvenis, väni, ventum, vent-rechegegnen/erlangen. obvenit mibi hare»ditas, «8 tst mir ein erbfall zukommen/siie.hoc obvenit vitium , diser Mangel ist daj»k0mmen/k«ie«.domus mihi hareditate ob-venit, Has Haust ist durch einen erbfall a»Mich kommen.

Obventio, onis./.jährliche zins oberermkommen. obventiones 8c reditus,^/».

Obv^tbero,as,are,schlagcn. obverbera-te nates ferula,^//»«/.

Ob versatio, onis./. Las hin-und her ge»[jen/Cie.

Obversor,aris, atus sum, ari, um etwasherum seyn/ oder gehen: stets vorschweben,heec res animo meo obversatur , Life fachist Mir allezeit «IN sinn/<7-,. hoc mihi anteoculos obversatur, vel oculis obversatur,dises schwebt mir vor augen/c?r>. Liv. lioemihi obversatur in somnis, dieses komt Mirim krauyl fur/ Liv.

Obversus, a,um , entgegen gekehrt, ob-versus orienti, gegen aufgang gekehrt/Colunt.

Ob verto, is,ti,versum ,ere, entgegen keh-ren. obvertere terga alicui, einem den rugsken kchren/^si->F. signa in hostem obverte-re,«^ den feint los gehen//--'r/.

Obvlam.^eär».entgegen, alicui obviamire,prodire,procedere,fieri, venire, entge»gen kommen/ cie, conatibus alicujus ob-viam ire, sich eines vorhaben Widers»tzen/<7/e.

Obviamitio, önis. f. das entgegen ge,hen/<7/e.

Obvlu5,a,um, enkgegenstossend/am weg.scniibi obvium dedit, er ist mir begegnet /Liv. obvius mihi/uit, ld. Liv. obvius 8cexpositus homo , ein holdseliger mensch /Plin.

obumbro, as,avi, atum, arc, überschak/teN/verdunkeln, obumbratur sapieutia vi-no, weistheit wird durch trunkenheit verstn-sterk/Psi». comaoburnbrarhumeros, das

tusum, schlechter verstand, obtusi pectoris . Haar bedett di, achsslen/ Ovid. crimen obelfe,unverständigseyn//0'»o^. I umbrare sub imagine erroris, einlastek

• Obtutus, us. m. ab obtueor, das stetige j Mir der „MvüssenHeit entschuldigen/ Ovid,anschau n, oculornm obtutum effugere, I Cum dat. libi ipsa uou obumbrat , sie

macht

V