Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
473
JPEG-Download
 

45r ||

O B

*""obstupeo,obstupes, stupui stupere: vtl,Obstupesco,is.scerc, erstaunen/ erschrecken,obstupescere timore, vor forcht erst«»-nen/7er. aspectu alicujus obstupescere, ab«nem sehr erschrecken/ eit. obstupescere a-liquid,fich über etwas entsetzen/ Git.

Obstupidus, a.utn, erstaunet/ erschrocken/Plant,

Obstupratus, a, um , geschändet / gc-f<fywä(t)t/Lamprid.

Obsum,es,fui,este, schaden/verhindern,obeste alicui,«nem fäaitn/Ovid.

Obsuo,obsuis,fui,sutum, suere, »MNe-hen/bützen/ov/ch

Obsurdesco, scis, dui, scere, duNlM undgehörlos werden, sonitu completa; auresobsurduerunt, die ehren stnd vomthon taubworken/Sr». obsurdescit,pec ea, quae mo-vetur, audit, er wil getreue aninahnungenNicht annemine»/I«t.

Obsutus,a, um, »Mgeneht. obsutalecti-sa ,Sutt, '*

Obtectus,a, um, bedett. domus obtectaarboribus, von bäume» bedektes hauss/yir l-

Obtego, obtegis,texi,tectum,tegere, iBedecken/ zudecken, obtegere se aliqua re ;sich mit etwas zudecken/ cie, «.Bemäntelnturpitudinem adolescenti* obtegere, dieschand seiner fugend bedeckende.

Obtemperatio,on^s./.gehorsame/6re.

Obtempero, as, avi,atum, are, folgen/gehorsamen, obtemperare alicui ad verba ,eines werten gkhorsamen/o,'e. cupiditati a-licujus obtemperare, eines muthwiilen fol

Qttl/ldem.

Obtendo, is, di, sum, tum, dere. i.Fürziehen, obtendere velum ante lectumdenumhang fürziehen/5««. 2. Verbergen /bemänteln, obtenditur natura velis qui-busdam, die art und natnr wird verdorrgcn/CiV. obtendere rationem turpitudini,ein schand entschuldigen/verdecken//'/»".

Obtento,as,are. Freq.mit MÜH erhalten,spes quadam me obtentabat, fore, ut,&e,Cic,

Obtentus, us. m .verdeckung/fükwendung/schein, secundx res mire sunt vitiis obten-tui, wer glückselig ist/ kanseine lafler leichtverbergen/^aL. inumbrare frondis obten-tu, mit laubasten schatten machen/^F.

Obtentus, a , um, finge spannet/fürge-Wendet/^r>F,

Obtero,dbteris,tnvi, tritum, terere. »

Zerstoffen/ zerkretten pedibus «liquid obce-

6 B

rere, etwas mit fttsien tretten/ Lucr. equesobtrivit pabula, er Hat das futer zertretten /tue. obterere vestigia, die tritt verlretten/Plin, z.Metaph, zu nicht Machen, obtererelaudes alicujus, eines lob schmälern/Q». ca-lumniam obterere, Line Verleumdung wl-derlegen//d.

Obtestatio,6nis/.ernstliche Utt/Cie.Obtestor, znsyvel are,atus sum,ars.Z5^,'hoch ermahnen/bitten/befchweeren. obtestariDeos, Gott zum zeugen nemmen/ cit. fidemalicujus obtestari, sich auf eines aufrichtig-keit betüffen/ Idem, omnibus precibus ob-testari 5c orare, flehenlich und sehr bitte» /idem.

Obtexo, is, texui, textum,texere, «her-ziehen. coelum obtexitur umbrä, der Him-mel wird überzogen/^t>F.

Obthuramentum , ti. «'ein zapf. cado-rum obthuramenta, fasszapftn/ p//«. ob-thuramentum stagni, ein strumpfel/ odekfalladen//<

Obtfiuratus,a,urn, verstopft, obtbura-tae aures.

Obthuro, as,avi, aturit, are, verstopfe»»obthurare aures,dic' ohren zustopfen/cr».

Obticenti a ,« ,/.verfchwigenheit/Z«/«e.

Obticeo, obti ces, ticui, licere, fchwei»gcn/Ter.

Obtineo, obtines, tinui,tentum,tinere^erwerben / erlangen/ erhalten: obtinerecausam, feine fach gewännen/ Cie. locumproverbii obtinere, J« finem fpriichwortwerden/O',. nomen sapientia obtinere,de»rtchmderweisihkik erlangen/ 1</. caligono-ctern obtinuit, es ist dic ganze nacht finstergewesen/ Liv, vitam per aliquem obtine-re, fern leben durch einen erhalten/c?/». itamos apud nos obtinet, es ist bey uns alsoder gebrauch/kd.karna obtinet, «s ist die ge,meine fag/Llv.

Obtingit, obtingebat, obtigit. Imptrs,begegncn/a» die Hand stosien.fioc mifii pr*-ter spem obtigit, das ist mir wider «erhof-fen begegnet/ Ter. occasio nobis obtigit,Wir haben gelegenheit überkommen/r/sxt.

Obtinnio, is,ite, klingen, ecquid illi au-

I res obtinnirent ?

Obtorpeo,es, ui,ere : vel ,Obtorpesco „j ui, scere, erstarren/ unempfindlich werde».I obtorpere subito metu , durch gählinge

I forcht erstarre»/c7,',. manus obtorpuit, di«Hand ist erstarret/ ld.

| Obtorqueo, es, torsi,tortum, ^re^Hnst«»den/umwenden, collum, Wgulam obtör-EtJ qi».