Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
482
JPEG-Download
 

O N

Onager,gri,TO.np(i(&est , r/tt>i(6ft' eftl/ Plin.

Onerarius,a, um, das last tragt/ mit lastbeladen.naves onerariL,lastschlffe/<7->.

Oneratus, a,um, beladen, oneratus spejpr»:lniorum,der vilgaaben hoffet//./f.

Onero>as,avi,stum,are,beladen/beldsti>. gen. onerare annonam , die Proviant ver,theuren / onerare aliquem contume-, liis, einen sehr schmähen/6/r. promissis one-rare aliquem, einem grosse verheissnngthun/Liv. onerare populum, das volck Mit auf,lagen beschweren/?//».

Onerosus, a,um,schwer/überlegen/?//».

OnirocriteSzL.mtrauMdeuker.

Oniscus,i,m,holzwentel/P//».

Onocrocalus,i,»«.fackgane/P//».

Onomatopoeia.L./.nammendichknNg.

Onopördum,di.».wcisserwegttstel/ Plin.

Onus,oneris. n. ».Bürde oder last.onusalicui imponere, einem eine bürdeaüsta,Lcn/l'/,. onere premi, überladen feyn/<7/,.terendo oneri eile, einen last tragen mö-gen/0v,'«t.oneri eile, beschwerlich/ überlegenseyn/ Liv» onus iEtni gravius alicui im-, ponere , einem schwere arbeit znmuthen /protz.CiV.onerealiquemliberare, etnem 6«n[ last abnemmen / ld. onus alicui allevare,einem den last leichtern//</.r.Amk.magnumouus suscipere, ein schwer amt aus sich nem-Vien/t7/,.mairimis oneribus pressius, der viltzuthun hat/ltl.

«»»/-«/»'»»r.n.vim.kletne bürde.

Onu6us,a,um,beladcn/bcschwerk. onu-stus eibo Le vino.der sich überessen Hak/c7/,.onustum iTNtia pectus, fett ftettbtn/Plaia.

Onychinus,a,um, «.Wie ein onychcl.onychina pruna, pflaumen an der färb demonychelstein gleich/c»/. r.Aust onychel.ony-china vasa.

Onyx.änychis.m.Lc /.onychel ober Thal«cedonier/ein edelgestein/ Plin.

o p

Opacitas, atis, /. schaSung/flnstekevomschatten/p//«.

Opaco » as, avi , atum, are, beschattigen/tunket machen.rarni opacanr hurnurn, diechste geben der erden schattrn/PUF.

Opäcur,a,um,schattechk/du»tel von b<^u-

men/^irg. .

Opella,«,/. Dim. kleine arbeit, forensisOpella, Her. patva opella, Lutr.

| Opera,«,/.arbeik/muH/flciss.opersm da-ne alicui rei, fielst und arbeit «nein ding

wenden/ P/»». non parcam oper«, ich wilmeine arbeit nicht sparcn/c//-.pr«bere ope,rarn alieui,einembeholffen seyn/ ci*. id o-peramdo, damit geh ich nm/ 7er. inanemoperam sumere , vergeblich arbciten/5/«r.opera expertus fürn,ich habsim werck selbsterfahren/?/<r«e. pauper, cui opera vira est,der flch seiner arbeit nehrt/P-r.

Oper«,arum, /. pl. wcrklenthe/ arbeikek.mercenaria: operr.taglohner/ Cit, condu-cta: oper x,ld.

Operarprecium, n. lohn von der arbeit/das der Mühe werth ist.operLpreciurn face-re, etwas thun / das der mühe werth ist/Plaut. magna oper*precia mereri, viliMkrieg vertienen/L/r-.

Operaria,«,/»taglöhnerinn/P/s«e.

Operarius, ii,»i,taglöhner//^rrro.

Operarius, a,um, was den arbeikem zu«stehet.horno operarius, ein werkmann/c/e.dies operarius, Werktag/ Cato, pecus opera -rium.vieh JWV arbeit / C#/. vinum operari-um, wein fur diewerkleuthe/P//».

Operatio,Önis,/.«jcrf/tt>urfung/P//»,

Operator, oris, m, ein tahter/ arbeiter/

Operatus, a, um, der gearbeitet ober gttopfert hat. operatus auditori, der zugehörtHak/P//». operatus Veo, der Gott geopfert

Operculo, as, avi, atum,are, mit einemdecket zudecken.vasa operculare, Cc/.

Operculum, i t u.bt($eVCol.

Operimentum, ti,».dccke/deckel/P//«»

Operio, operis, operui,opertum,operi-re, te^cEcn / zuschliessen. operire ostium,die thür zuschliessen/ 7«r. operire aliquemcontuineliL,eincn sehr schmähen/ Cie. mo-lientibus operire oculos,fcen sterbenden dieangen zutruckcn/P//». operire luctum, dasicid verbergcn/verhdlen/l«/.

Operior,/^/«/e, Opperior.

Operor,aris,atus sum,sri>O<-^.arbeiken.operari alicui rei, fielst an etwas wenden/Liv. operari liberalibus studiis, lehrnen/und den freyen künsten obli qen/Tar.

Operdse.^ttlr-.fchwerlich/mit arbeit/ e/, .

Operosttas.acis./.fchwere arbeit: arbeit- "samkeit/E^/»e.

Operosus, a,um. r. Geschäftig/ arbeit-sam. carmina operosa , fleissig gemachte ge«dichte/ Hör . operosus labor, <?/«. 2 . Mäh-lich, non est res operosa, «s ist kein mähli-che fach / Ovid. mulier operosa cultibus,

die sich fleisslg müjt//«t.

Qpet*