Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
501
JPEG-Download
 

P A PE

P A

paveo, paves, pavi, pavere, erschrockenscyn/sichförchten. pavere bellum, sich vordem krirg fsrchten/ Tat. pavet hoc dicere,er fürchtet sich dises zusagen/-7i«. intus pa-veo,Sc toris formido, es ist mir bitter angst/Plant,

kavesico, vesicis, vesicere,erschkecken/förch-fen.pavescerebellum , den krieg sehr förch»tcn/Tac.

v avicula, x.f.tin schlegel/ damit man einkenn cbnet/eoi.

Pavidö. kdv, erschreckltch/forchrsamlich/

Liv.

Pavidus, a,um, erschrocken/ furchtsam/Plin.

Pavfmento,as,avi,atumjare, einen cst-rich machen/cr-.

Pavimentum, i.«.eiN estrich/k7ako.

Pavio, ir, ivi, itum, ire, gleich schlagen«nbebnen. terram pavire, Cit. pavita &.complanata terra, Plin,

Pavitatio,o'nis.si.daF zittern.^/,«/.

Pavito,as,are, sich heftig förchien. psvi-rste rem, etwas förchtcN / Ter, pueri in te-nebris pavitant, Lutret.

Paulatim. A dv. allgemach / nach und«ach/P^r.

Paulisper. <4dv,dnt kleine leit/Ter.

Paulo. wenig, paulbminus pru-dens, ein wenig zu unfürsichttg/e»«. pauloma>»is prisicus.gar zu altnatterisch/ ld. Con-silia paulo salubria , nicht vast heilsamernhkschlsig/ Idem, paulb p'ost, bald darauf/

Paululatim..^llv.gar ein vocniq/^pu!.

raululum. ^«dv, ein wenig, respicerepaululum, ein wenig zurück sehen/c/e.

Paululus, a,um, klein, paululi homines& graciles , kleine «Nd magere menschen,Li^/paululus parasitaster, kleiner schmaro»tzer/Per.

Paulum.^dv.ein wenig/Per.

Pavo,6nis.m. ein Pfau. pavo masculus,tsl$ Mcsnnlein/t7oi.pavo sicemius,das weib,kcrn//d,oculi in cauda psvonischie pfanen-spiegelein/?/.». laudaro pavonc suparbior,skh^<ch«itz/ Prev.Ovid,

0 Pavoninus, a,um, »om Pfauen pavoni-^n«m ovum,pfaüeney/0o/.

^ Tavormis,a,um,Id.pavonia oia t Va rro,r N Pavor, o'ris.m.grosser schrecken und focht.k«>^>n^epit, es ist mtchein schrecken aneEommen/ft,.' incutere alicui pavorem, ei»nen schrecken einjagen/ ld, deponere pavo-

rrm.de, »schrecken fahr«» lasse»/0Pch.

47 »

Pauper, pauperis. o«.arm/dürftig. pau->er ubique jacet , an arme lcukh wil jedenuann die schuh wüschcn/^rav. centum viripauperem sboliare non possunt , wo nicht«ist/hat derlicciser fein recht verlohren/pvo v.Cum Genit .argenti 5c auri pauper, arm at»gelk/ttoe.

Pauperatus, a,um, arm gemacht, civespauperati , Siion, pauperatus luminibus,der äugen beraubet/fn-m.

Paupsrculus,a,um,ein wenig am/Ter.

Pauperies, ei.f,avmuts;/manget/2Vr.

Paupefioi',6-’' us. Comparat, vil armer.'

pauperrimus, »»um,8«per/at.deraiierärmst/

Plin,

Paupero, as,are, arm machen, bonivirime pauperant, (tc machen mich arm/Piaut,

Paupertas, atis./. akMuth-psupertas sa-pientiam sortita est , die armuth ist listig/Prov.P'arro etiam dixstinpl. paupertates.

Paupertinus, a,um,arm/*''*»™.

Pausia>t/.da man zwüfchender arbeit stillhaltet// utr.

Pausarius, n.m. der dierubcrknecht heisststill Halte»/Le»e-.

Pausario, onis./.stillhaltuNg/P/.n.^/.post pausationem prandii,

Pausia,», f, eine gattuttg Oliven, smarLpausia, Virg,

P a u<o,as, ate.ruhen/still halkeN/?/a«r.

Pavus,i,m.pssttt/P/i«.

Pauxillatim. Udv, allgemach/nach UN>nach/P/o«t.

Pauxillisiper. Aiv.ld.PUut,

Pauxillulus.a.um, gar wenig, patntillu-lum nummorum, Ter.

Pauxillum. gar weniQiP/aut.

Pauxillus, a,um, wen«g/klein. ossapa«-*iUa,tUtne bcine/^«-r.

Pax, pacis, f, i Fried, paei confuter»,jum frieden rahtett/c.c. pacem facere,con-ciliare inter aliquos, fticden zwuschenjexmand machen//«i.pacibus petseärs,nach g«,machkemftteden/^/a«t. dimittere aliquemenn» pace, einen im frieden hinlasscn/c?»,. ».Erlaubnuss/ Verzeihung, pace tua dixerim,Mit dnner erlaubnuss zusagen/ 7er. veniampacemque rogare, um Verzeihung bittprvOvid. I

Taxillus,!, w .pfaf/Ce/.

P E

Peccator,oris.»».ssinder.

Peccatum, ti.ri.sünd/misshändsung. con-sikeii p«cc2tuw.,dte ssind dttrnnkn/si». mi-tium