Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
573
JPEG-Download
 

P R

sn

dens ad aliquid,CiV. homo multum provi-dens, öer weit fyitutuß fifjet/Id.vit providen-tislimus,M

Providenter, ^ 4 dv.fül‘sicf)tt$U(f)/Ck.

Providentia,»,/, fürfichtigkcit / versorg/

Cici

Provideo, provides, vidi, visum, videre.r-Vorsehen.providere aliquid conjectura,etwas zuvor m\itfytnaffm/Cic. providere a-nimo, quid futurum fit, zuvor schen/wasgeschehen mvbe/ck. z. Versorg.n/vcrsehen/»erschaffen. providere saluti alicujus,ihmceines wolstand angelegen seyn -äffen / Cie.providere rei frumentari» , vel rem frujnentariam, sich mitgctreide versehen/^/prbulurn in fi)-emern providere, sich mitfrrtcr auf den Winter verschen/P/-/».

Providus,a,um,fursichtiq. providus re-rum futurarum, sorgfeltlg zukünftiger diN-gcn halben/6-e.

Provincia,»/. i.Vogtey. provinciamobtinere , eine landvogtey bekommen «ndverwalten/ Clc, pr»efTe alicui provincias,eincvogtey verwalten/Id. L. Ein beschwcrd/«Mt. abi tuam in provinciam , thu wasTür befohlen ist/P/E. duram provinciamcapere, er» schweres amt auf sich ncmmen/Ter. dare alicui pro vinci am, eilt stillt ver-tmmn/Cie.

Provincialis,^ e, ^ 4 dj, zurvogtey gehö-rig. provinciales viri,'mdnncr a»0 einervogtcu/aussldndische/Q>. (Suet.

Provindatim. Adv, ben vogteyen nach/

Provindemia,»./dcrvorherbst/^'u>'.

Provisio,onis/. d provideo, furforg/für-fchung/^c.

Provisor,oris, m. vorseher. utilium tar-dus provisor, der seines Nutzens wenig ach-

tet/Horat.

Provisus,a, um ,das man vorgesehen Hat.provisa fiunt leviora, «n vorgesehenesAlück komt une dcsio leichter <xn/cic. provi_firin annum copia frugis , vonaht «Nfrüchtcn für ein jähr/«-,.

Provisus, üs.»«.vorschung v orsorg/Psc.

Provivo,is,vixi, victum , vivere , lüngekIcken/Pa-,

Provocatio, onis. /. I.Aufforderung,provocatione certare, Z.tt\ r.Appellation,dare pamamsine provocatione, esc.

Provocator,oris.M. i. Anfforderer/auf-

hUtcvidc. r Der appellierk/^al-co/A-

Provocatorius,a,um, zum auffordernKchörig. provocatoria dona, gaben/ welchefyr aufgeforderte verdienet Ijat/Gell.

i Provocatus, a, um, aufgefordert / ange-reizt, provocatus beneficio, durch eine gut»taht gereijt/O'e. a me provocatus, Id. pro-vocatus cum illo depugnavit, alf er auf-gefordert worden / hat er mit ihm gefochten/

Provoco, as,avi,atum, are, i. Sjinavifiladen/anssfordern. provocare aliquem adpugnam , einen zum streit auffordern/N'c.provocare aliquem in aleam , einen zuinspiel tabm/Ptant, ab aliquo provocari, vor»einem herauf gefordert werden/ ck, i.An-fctßeit. maledictis aliquem provocare,«'#nendurchschmachwortanreitzen/e/c.Ap-pellieren. provocare ad 8enatum, sich aufden Ruht berüffen/appellieren/o'c 4 Über-winden. provocare naturam , die naturüberwinden/P/or.

Provolo,as,avi,atum,are.r.Herfür stie-gen/P/i». 2,. Herfsir wüifchen. provolare in

medium, herfürfprrngen/o-v-ch a d aliquemprovolare, ju einem eilen/Liv. in locum 5 cvicem alterius provolare, geschwind an ei-nes stell stimmen/Liv.

Provolvo, vis, volvi, volutum , volvere,vor ihm waltzen/ oder wallen, in mediamviam aliquem provolvere, einen mitten irrweq tvaltzen/I>r. provolvere scad genua,ad pedes alicu jus, einen fnffatl tl)m/Liv.

Provolutus, a,um,nidergefallen. genibusejus provolutus Mithridates, «r hat ihm ei-nen fuffall gethan/ 7 «.

Provomo,ui, itum, vomere, stch sehr er-brechen. turbinis immanem vim provo-mere, Lucr, '

Prout .^AdviVcie dann. prout res posiu-lat,wic bq&ffbii fach erfordert/ Cie.

Pro vulgo, as, a re ,aufrüffen/a«fkünden.provulgare miraculum, Sulfit. &$iden.

Proxeneta,», m. unterhändler / Mitlek/thcdingsmann/ Man.

Proxeneticum , i. n. der lohn/ der einemsolchen gegeben mtb/Ulp,

Proxenetria, », /. «nterhstndlerinn/kupplerinn.

Proxime. *Adv. zum nächsten / jungfi-hitt/neulich. proxime accepi literas,,ch ha-be neulich brief empfangen/ Cie. proxime,

J atque ille laboro , ich bemühe Mich eben so!vilalss et/Cic, proxime accedere ad ve-rum , der warheit gemsif seyn/Oü, Cum ^Ac-evsat. proxime aliquem federe, an eine«sitzen/^!-, prox/rnö hofiern,nah beym feind/

Proximitas,aris/. i FreaNdschaft. da -L1 4 tnnn

I