Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
606
JPEG-Download
 

584

R E

'It E

Renixus, iis. m.wbetftanb/Cels.

Reno, as,are, widerum hinschwömmen/Oznd.

Renodis, & de. *4dj. zusamcn geknüpft‘ capillus renodis 8c eriipus, Capit.

Renodo, 35 ,are,jnfgmcn knüpfen, reno-dare coraam,H(ir.

Renovamen,ini5.».erNcueruNg/0v-'4.

Renovatio,®nis. f. epneuerung/crfrisch«unycif.

Renovatus, a, um, ttnerntt/Quivt.

Renovello,as,are, erneuere»/ erfrischen/€olurn,

Renovo,as,avi,atum,are, erneuern, re-povare animum, widerum ein herz fassen/{.'rf/.memoriam alicujus rei renovare , ei;lice dlngs gedechtnusi erfrischen/ t7/e- sceluspristinum in aliquem renovare, sich vonneuem an einem vergreiffen/Ist.a fatigatio-ne renovare, erfrischen/crguicken/S»r«c.

Renumero,as,are, wider zellen/das ein«genommene wider geben, renumerare do-tem, Tcr,

Renunciatio, onis./,Verkündigung/<iN>ueldung. suffragiorum renunciatio, Cie.2,7tb$(iQ/Paul,

Renunciator,oris.verkündiger. con,filiorum renunciatores, die heimliche ruht;schldg offenbaren/?«,»/./^.

Renuncio,as,avi, stum, are. i.Wider«sagen/perfündigen. ad aliquem aliquid re-nunciare, finem etwas widersagen/c/e. ali-cui aliquid, vel de re aliqua renunciare ,einem etwas anzeigen/cie. r.Abfagcn/auf-künden, renunciare ad coenarn, nicht wollenzum Nachtessen kPMMen/Le,«.renunciare ali-cui amicitiam, einem die freundfchaft auf«kÜNdeN/L/c. pfiicio renunciare , fein amtaufgeben/ Qttitit. renunciare alicui hospi-tium, einem die Herberg auffagen/o-e. re-nunciare societati, der gesellschast absagen/Paul. ;.Trkiescn/ausirüffen.(7onluIem re-nunciare aliquem, einen ncuerwehtten Bur«genncistcr ppr dem volk nemmen und aust«tüffen/cit.

Renuncius,ii. m, einep dep die botkschafkWiderbtingt/f/aut.

Renuo, nuis,nui, mlmm, nuere, abschla«gen. nullum convivium renuere , keineMahlzeit abschlagen/ c-e. oculo renuentenegare Ovid.

Renuto,as,are, abschlagen/abllickcn. si-jnu’acra renutant, Lucr.

Renutus, üs t m. das abnieken/das ab«sch-agen- renuru respondere, abschlägig?

antwort geben/?//».

Reor, reris, vel rere, ratus sum, reri.Dep.achten/schetzen/meinen. rebar,te nie a-mare, ich gedachke/du hettest mich lieb/Cit,rebantur,fore,ut,^cJd.

Repages,is./.ein Hg el/Cie,

Repagulum,i.», r,nfperling/ odcrrigeifür die thür. occludere ades repagulis, dashaust mit riglen bcschliesscn/ Plaut. Metaph,disciplinauepaguia, zwang der zucht/ Cie.perfringere repagula juris, alle recht Mut'willig übcrtrektcn//4.

Repando,is,ere, aufmachen, repandereforcschie thut aufmachen/^»/.

Repandus, a, um, hinaustgebukt/obsichgebukt.calceoll repandi, schuh Mitschnäb«len/spitzschuhe/ci«.

Repango, pangis, pegi, & panxi, pa-Äurn, pangere,einsteeken/pflanzen/co/.

Reparabilis <S- le. ^idj. das ka» widcr«gebracht werden/ widcrbringtich. pudicitianulla reparabilis arte, dic verlohnte keusch,heik ist unwiderbringlich/O-v-d.

Reparatio,onis./. widcrlattgtMg. repa-ratio regni,ia//.

Reparator,oris. m. tier ein dtng widerenlangt/oder in vorigen stand bringt/^eae.

Reparco,is, parst, parsum,parcere, ck«tyaun/Plant.

Reparo,as,avi,atum, are, erneucrn/wi«derbringen, requies reparak vires, die e»hbringt diekrstfkewtdcr/O-f/d, reparare bel-lum, den krieg emcwtn/fJv, reparare inmelius, verbessern/?/-«.

Repastinatio, o'nis. /, daswidcrkakstenund hacken /c?,>.

Repastino, as, avi, atum,are, widerumkarstcn und hackm.agrum repastinare, Cei.

Repedo,as, are, zurück gehen, domumcum laude repedandum, Cie.

Repello,is,repuli,pulsum,pellere, JU«ruck treibe», repellere aliquem a civitatisgubernaculis, einen von der regicrung ver«istosscn/ Cit. dolorem^, se repellere, dettj schmerzen vertreibe»/ /st. ab aditu templi a-j liquem repellere, einen von der kirchcn ab-I kreiben/c-«. repellere vim vi, gcwalt Mitge-waltvertrciben/<7r-.

\ Rependo>is, pendi,pensum,pendere, wi-

dergelten/ vergelten, caput alicujus aurorependere, eines haubtmit goldaustwdgen//^a/.AL«x.pares sceleribus poenas repende-re,nach verdienen gestraft werden/.?-», pre-cium rependere pro officio, einen dienst be-ldh»eN/0D,st. ingenio foim-k damna re-penda