Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
619
JPEG-Download
 

R I 31 O

Ripa^. /. ufer/ gestad eines flussts. flu-vius exrra ripa« diffluit, der flust «rguf ffich/6.,.

Riparius,a, um, am gestad wohnend. ri-parire hirundines,Pii».'

Ripula, x.f. Dim.ein uf etUin/Cii.

Rtscus,i,?w rct'pfctfücn/Tfr.

Risio,onis./ a ndeo,C{tidC)(CY/P!aut.

Risor, oris, m. e«» spöttet/ speyvogel/Her,

Risus,us.w. g«l<kchter. risum concitare,movere,em gelstchter amtchten/oi, prL ti-su emori,ssch schir zu todt lachen/l^er. ride-re risu Sardonio, hönisch laH«!N/a»jflachen/Vrev.

Rite,«^dx\ gebstrlich. Deum rite cole-re, Cie.

Ritualis,e, zu» bnkuchen geSorfc/ostrituales libri, kikchen gebtauchbuch-r: kir.chenagendcn.

Ritualiter, oidv, tiatf) den gebrauchen,ritualiter consecratus, Amm.

Ritus,us. m. qebrauch/weisc/gewohnheik.patrii ritus,affc gebrduch/cie.latronurn ritu,wie die motber/Id.tnu natur*, nafiitti,cher weise/^>-rrro.

Rivalis, is, ra.mtf&ukr/C/,.

Rivalis & le. *Adj. ausi dem dach- rivaliscancer,bachkrebs/tlof,

Rivalitas,atis/.Mitbnlschaft/6/e.

Rivatim. ^Adv. durch die bckche/dett b<k«chcn nach/>cka,x.

Rivtnus,i.m.Mitbulcr/?i<r«k. >

Rivulus,Ii. m.Orm.bachlcin. e fontibuspotius haurire , quam rivulos consectari,Cit.

Rivus.i. m.ein bach. deducere rivum, ei-nen bach ablcit«n/cfc. insicere sanguine ri-vos ,#or-laerymarum rivus, Ovid,

Rixa,w./. zank/ l)ad«r. rixa illi fuit cumfratre, er hat mit dem bruder gezanket/ cU.ciere, movere, concitare, excitare rixas ,

zantvernrsachen/rr',.

Rixor, aris,atus sum, ari. Ocp.siadern/zanken, rixantur inter se, sich zanken untereinander/ Vim. rixari cum aliquo de ali-qua re, mit einem um etwas zanken/ Cit. delana caprina rixari , um ei» schlechtes Littgi<\\\tin;Hor..ProV,

Rix6lus,a,um,zankii'ch/l7o/.

R O

Robeas, a, um, folif/^Vro.

Robigo, inis,/. die ÜhkeaM korn/tek

krqnd/der brennkk./^>x.

_R O _ 597

Roborarium, ii. n. ein verschlossen ort/darin» thter flnr/t?eS.

Roboreu«,», um, von eichen, pons robo-reus, Ovid.

Roboro, as, avi, atum, are^ bevestnen /starken, gravitatem roborare conflantia , /

fern ansehen durch beständigkeit bektäfti,g«n/6»>. roborare vocem, ein start» stimmmachen/D/i».

Robur,roboris.». i.Stärke/dapferkeik.incredibile robur animi, uNgt<iuo!ichcta»pfet tcit/Cie. fatis &tatis£c roboris habet ,er ist alt und stark genug/ Id. z. Hageiche»infabricata robora , ungejimerte eichen /

1 Pirg. Gefananusi/ stock- in robur ali-quem dare,«»»» in stock legen/P/<r«t. in ro-bore exspirare, in der gefärrgnnsi sterben/I.iv,

Roburneus, a um ,von eichen/^/.

Robus, !M.ber beste weitz>!i/co/.

Rohttsteus,a,um,von citycnf Varro.

Robustus, a,um. i.Baumstatk.puerro-bui us, Hör. robustus in clamando, cit. 2 .Ausi eichen. robustus cacer, Plaut.

Rodo, rodis, rosi, rosum, rodere, i.Kistcn/nagcn. z.Metaph. lästern. amicum 1absentem rodere, einen abwesende» freund 'verleumden/ttor.

Rogalis &le.Ad). zum holzhauffen ge,hbrig.stammL rogales, die stammen von ei,nem holzhanffen/daraufman die kokten verebtent/Ovid.

Rogamentum,ti.w.etne frag. rogamen-tum proponere,^«/

Rogatio,onis /. i Eine frag/?»',. ».Eingesah. ferre rogationem ad populum, ei»gesah machen/t'/,. ;-Di«. rogationi alicu-jus resistere, sich «, nes bittwidersetzen/ Val.Max, (Cit,

Rogatiuncula , a. f. Dim. kleine Utt/

Rogator, oris, m. l.E»n antrager. co-mitiorum rogator, Cit. ». Bitter/ bettler. 'rogator panem ostiatim petitor bettlet von 1hausi zuhauss/P/a«k. i

Rogatus, a, um. i. Gefragek. rogatussententiam, de» man nm seine Meinung ge,fraget hat/<7/,. r.Gebetten.gaudem este ro- ;gat* puella, die tochtern wollen gebetten\tW!Ovid.

Rogatus,us »». eine bitt.rogatu meo im-petravit, er hals durch meine bitt erhalten /

( Cit.

Rogitatio, onis. f. gesatz. rogitationesi plurimas sciscere , vil gesistze machen /

! Vlaut.

Oo z

Rogi-