Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
646
JPEG-Download
 

S E

S E

6*4

Serra,®./.ein säge. vitem ferra pracide-re, uitt der säg abschneiden/ ca/. serram re«procare, auf und absägen, It M / tm,mer arbeiten/und doch nichts ausmachen/

Prov* ^

Serrago ^ inus. sagspane/ Cal.^turel,

Serrarim, ii. m.tfr stfget.

Serrata,®, /. betonien/ Pii».

Serratim Adv. wie eine fifgt/f'Vnv

Serratorius,a, um, baniit man sägt, ser-ratoria machino. tAmm.

Serratula,®,/, gamendexlein/ ein kraul/Pii».

Serratus,a, um, wie «in säge mit zänen.serrati dentes, spitzige zänc iVtin.

Serrula, ®. f.Dim, ein säglein. aduncaserrula, stummes säglein/ Cit.

Sertatus, a, um, gekrönt, egpm, regalimajestate sertarum , königlich gekrönte»Haubl/ Mart, Capell,

Sertula, ®,/ steinkle«/ Pli».

Sertum, i.». ein kränz. rexere ferta,ftdrijmachen/ Se», caput ferto redimire, einenkränz aufsttzcn/6,,.

Sertus, a, um, zusamt» gesezk- ferti fio-tes, zusamengesezke oder geordnete blumen/

Serva,®. /. dienstmagk/ Vlp.

Servabilis,^ e f ^idj.ba$ zu behalten ist/Sivid.

Servans, tis.a. in acht »emmend. ser-vanriffimus ®qui, der der billigkelk achthat/ Virg.

Servator, oris. m. erlöser/helffer/btschir-

mttl Pli». fdv.'

Servatfis^w. /. helfferinn/ schirmerin/

Ci*. 1

1 Servatus, a.um,erh»ten/behalken/alicu-

jus ope servatus, der k?,rch eines hülffer-l- halten worden / OviA centum clavibus{etvatusjUJCl behalcen/Lerwahrt///or.i! Servi a ,®./. ein f t dÄpdn/ Pli»,

) Servientia,®./, knechtschnst.fervientiam

' tolerare, knechtschasl aufstehen/ laut,s Servilicola, «./. knechtenhur/ Plaut.

ServilisC^le. ^edj.knechtisch.jugnm fer-I vile,C/f. indoles servilis, / ,D. officia stvriii lia facere, knechtische arbeit verrichten /d Prop.

§ Servtliter.^eav.zaghastig wie ritt knecht.

ne quid serviliter muliebriteique facia-$ mus ,Cit.

Servio, ivi itum ire, dienen, servire a-hi licujus ®tati,e«ttcö «(fer kwaszuljeb thun/Cie, auribus alicujus servire, «enem juge»

falle» tclen/Cas. cupiditatibus servi re, de» ;Wollüsten ergeben ftyn.rempori servire, sich,in die zeit schicken/c/r. rei, qu®stui luv sei-1vire, seines gewinns warten/F- er. valet». [dini servire, feiner gefundheit abwarte»/!servire glori«, existimationi, kam®, »gch'ehr und rühm trachten/ ld.

Servitium , ii.». i. Dienst/ leibeigenschaft. pro servitio boc tibi debeo, ich bindir schuldig so zu bienen/Ter. servitio exire,aus dem dienst gehen Virg, in servitium de 1regno, von^ Pferd auf de» esel/ pror-. Sd. ;premere servitio, Virg este d servitio ali« fcujus, in einte dienstseyn/7ae. *. Dienst«botten/gesind.domare servitium, das gest»-regteten/ cit.

Servitudo, inis/, dienstbarkeit.serviiu-’dinisexpers, bet die bienstbarteik Nicht tt«fahren hat/L-v.

Servitus, utis./. leibeigeNfthafk. justa & .clemens servitus, leidenliche dienstbarkETer. servitutem pati duriffimam, schwererienstbarkeit leiden/?'-». servitutem älicai ■imponere, einem zum knecht machen/ Cctj, i 1exuere servitutem , sich der dicnstbartett !entladen/ Liv. ' j

Serum,i.«. der abend, rem inlerumtra- !bere, eine sachausschieben//.»i«. serumeral >diei, es war spat /Id. 1

Serum, ri.w. schotten/ molken/ Virg, jServo, as,avüatum, are. i. Aufbehalte» jerhalten, ope sua servare aliquem, eine»erl)altcn/0täd. ad aliud tempus servare/ Sauf etn andere zeit sparen/ Cit. vinum in ;vetustatem servare, einen wein lassen alt !voerben/fol, fidem iervare,glauben halten/ ,CaJ. promissum servare, die zusag halten/ ^<7/,. servare modum, maßhalten/ massig iseyn/ Col. r. Achtung geben. servare fidera, 5auf das gestii n achtung $eben/Virg.

Serus,3,urn, spat/ langsam, ferus vellitusus ab annis, das alter gibt erfahrung.lf ^rior®tas, das spate alter/ Til>. !

Servula,®. /. Dim, dienstmägdlein/ Cit,Servulus, i. m. Dim. ein knechtleiu/ Cit, •Servus,a,um, schlecht/ «Nachtbar/ dienst«bar. serva pr®dia> zäune / so die zelgen voneinander fcheiden/c7--.peLlus,servum vitiis» :den lästern ergeben/ Ovid.

Servus, i, m. ein knecht. servusfrugi, ci»edlicher knecht/ Plaut, malus 6c nequai»servus, ld, servus libidinum, den löste»Mgeben/ Pli».

Sesarna, x.f, &■ Sesamum, i, »• elNk

gattnng f<im m/Ptnu

Sssi* i