Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
854
JPEG-Download
 

92

ES

ES

©lEtut.Snnguis.

Gebogen. Curvatus,incurvus,recurvus.

©efcovcn. Natus,prognatus,hoch qctjcren.Amplissimo genere natus:illustri loco natus.

nach des vatters tod gcbcrcn.Posthumus,posthuma proles.

Geboren wcrddn. Nasci, gigni, generari,procreari, in lucem edi.

0c6o Ni er (stnbmutt ■ Indigena.

r 0 c&cft.Mandatum,pr 2 ceptum,jussum.ein gebott lassen «ujrgefjcn.Decretum fa-cere,legem sancire,edicere.

-em gctott nachkommen. Mandatum ex-sequi, perficere .‘mandatis parere,dem Gebe« nicht nachkommen. Contraedictum facere : detrectare/ussa.

Gebracht/Herzu gebracht. A 11 a tus.

Gebranter wcin.Vinum adustum.

Gebrästcn/mangel.Indigentia.

©efitrtfcn/Astus, tostus. ■

Gebraten fleifch.Caro tosta.

Gebrauch. Gebrauchen. Sihe / Vrauch-Brauchen.

Gebräuchlich. More,usu receptus.

Gebrech/anlasscr. Vitium.

Gcbrechltchkelt.Imbecillitas-sragilitas, in-firmitas.

Gebkochcn.Fractus.

Gebrüdcr.kratres.

Gcbrüt/brüt am finger.Paron/chia.

Gebunden. Ligatus., vinctus, colligatus,connexus.

Gebär. Decentia, condecentia, decorum,es ist dein ami und gebük. Muneris tuiest.

©elmlstCit Decere,convenire,congruere.

Gebürlich. Decens, conveniens, congru-ens, decorumi

Gebürlichcrweise.Decenter, convenienter,congruenter. «

Geburt.P a mi s,ortus,nativitas.

Geburt/die frucht, foetus,proles.

GcbÜrtig.Oriundus, natus.

Geburtstag. Na talis,dies natalis.

den geburtstag halten. Natalem diemagere, colere,celebrare.

Gcbuzt/ geziert. Comtus.

Gcdancken. Cogitatio,cogitatum, mens,die gcdancken find zottfrcy. Cogitatio-nes sunt libetL.

stiegcnde gcdancken. Transvolans subitoanimum cogitatio : volans animus:volaticus impetus.

Gedärm/i atttt.intestina,vilcsra. »

Gcdechtnust. Memoria. ^

in gedcchtuuss haben. Memoria contine',re,in memoria habete. ^

dic gedechtnuss erfrischen. Reficere me- <

mori am. ^

in gedechtnuss bringen. In memoriam i

redigere,reducere.

Gedcnken/bctrachten. Cogitare,meditari:animo volvere, mente agitare,eines gedenken. Sihe/Dcnkcn.eines rn ehren gedenken. Honorificam a-licujus mentionem facere,das gedenken. Mentio,bey menschen gedenken. Tost hominum ,memoriam, ex omni memoria. |

Gedcyen/wol bekommcn.8aluti este.Gcdicht/etwas erdachte. Figmentum,com.mentum,nugte

Gedicht der Pocten.Poema,carmen.GediNg.kactum,conditio,lex. |

Mit dem geding. Ea,t/e/ sub ea conditio- ,nc : ea lege.

ein geding eingehen. Ad conditionemdescendere,accedere.

«in geding aussfchlagen. Conditionem ;respuere.recusare, repudiare, I

Gedingt. Conductus,conductitius, > LGedörret-Tostus, ustus,exsiccatus. jGedult. Tolerantia,patientia,animi*- iquitas. |

Gedultig.Patiens,tolerans. (

Gedultig seyn. Patientem esse : toleran-tem esse: aequo animo ferre.Gedultiglich.P atienrer, toleranter: aquoanimo : moderate.

Gedultiglich leiden« Placide & moderateferre : patienter ferre.

©tööpflcf. Guttatus,notatus.Beendet.Finitus, absolutus.

Beeren eines kleids. Lacinia.Gefahr.Periculurn, discrimen,anst dek gefahr erledigen. Periculo sub-trahere,e periculo liberare,in gefahr bringen. In periculum ac di-scrimen vocare : in discrimen adduce-re . periculo subjicere,in gefahr kommen. In discrimen,in pe-riculum venire : periculum adire, fu-bire. .

in gefahr seyn .In discrimine versari: in .periculo constitutum este,sich in gefahr begeben. Objicere se i» di- \ferimen. I

Gefährlich, periculolus , cum periculo |conjunctus. ;

Gefdsir- !

r