Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
857
JPEG-Download
 

es ist mir jez nicht gelegen. Mihi ntuncnon est integrum : mihi non est com-! modum.

es ist Mir vil daran gelegen. Magni mea

interett.

es ist wenig drangelegen. Parvi refert,

J nihil refert.

I Gelegenheit/geschikligkeit. Occasio,oppon-tunitas,commoditas,nach deiner gelegcnhcik. Quod commo-do tuo fiat: si tibi commodum fuerit.Gelegenheit eines ortö.Situs, politus.Gclchng.Docilis.

Gelehrt. Doctus, erhditus : literis tinctus.Gelehrt im rechten. Jurisconsultus, juris-peritus.

Gelehrte. Doctrina, eruditio,Gelethens/entlehntes. Mutuum.

I Geleit / das cin haubtmann i>m solkaten! gtsif.Commeatus,copia, dimilsio.

f Ecleit/stchele gctcst. Fides publica.

einemsicher geleit geben. Dare alicui 6-dem publicam.

G.leit.Oomitatus.

das geleit geben. Comitari aliquem.Gelenk/glied. Artus,articulus.

©elender ander siegen. Adminiculum, lo-rica scalarum: lorica scalaris.

Celeut. 8onus, sonitus.Gelteben.G'he/Gefallen« Eelind-Mitis, mansuetus.

' gelinde worte Llanditiat.

Gelindigkeit.Indulgentia.Gelingen/gerahte». Succedere.

Gellig. Gelliger Hunger. Dura,dira,arcta,saeva fanrcs.

Geloben/ zusagen. Promittere: vovere.Gelobt. Laudatus.

©elostt.Solutus.

Geltt/geschirr-Orca,alveolus,situla.

©ctt.pecunia, nummi, xs.

©est und g,f. Divitix,opes,facultates,beschnitten getf.Moneta accisa,böses gelt.Moneta adulterina,improba,geschlagen gelt. Argentum signatum,guf 9«st. Moneta proba,kupfern gelt'Pecuni a xrosa.angelegt gelt. Pecunia quxstuosa, usu-raria.

«»angelegtes/ mtzssiges gelt. Pecunia 0 -tiosa.

dasvilgelt bringt. Pecuniosus.

»eu geschlagen gelt. Nmrnntis asper, re-•ens cusus.

gelt.Sche/Bar.

Gelt anlcgen/anstlerhen. Pecuniam occu-pare,argentum foenori locare.

Gelt etufnemnien. Pecuniam cogere,colli-gere, foenori accipere,etwas zu gi lt machen. Lx aliqua re pe-cuniam conficere,mit gelt be lochen. Sihe/B steche«.

Geltbuss Sihe/Geltstraass.

Geltklabc. 2lustdem recht einen gcltklobe«machen. Jus ad utilitatem suam nun-dinari.

G.ltcn/tüsicn. Vale're, constare.

es gilt das leben.Vira agitur. . (re.

Belten/krafl haben, v alere, pondus habe-mehr gelten. Plus habere momenti, plusvalere.

vil gclten-Plurirnurn polle,multum va-lere .- multum momenti afferre,wenig gcttcn.parum posse,es gistet / es isi gültig. Fst approban-dum : retineatur, servetur, vindiceturalitura. (dum.

es glltet Nicht bctriegcn.blou est fallen-was gilts ? Quid deponam ? quid po-nam pignori > quo pignore aaccumcertabis ?

Geltgirrig/geltfuchtig Avidus pecunix,ve!

nummorum.

Geltmangel- Difficultas nummaria.

Geltordnung machen- Rem nummariamconstituere.

Geltsiraaff. Multa , multa pecunialia,multantia pecunia.

(Fettsucht. Aviditas pecunir.

G'lübt. Votum.

Gelnbtthnn. Vovere, facere vota : va-vere votum : votum nuncupare.

Gelübd letsien / vollbringen. Vota sanüchredder«, exsequi: sident voti solvere.

Gclusi/ begird. Desiderium, concupisen-^tia,cupido, appetitus.

Gelüst det schwanger». Malaci L,mollit sesprxgnantium.

Gelüsten- Concupiscere,Zppstere. Sihe<Bgstdhabcn.

Gctulkig.Appetens, avidus, cupidus.

Gemach im haust. Loficl ave,penetrale,heimlich gemach.Latrina,locus secretu«,forica.

Gemach/langsaM-1'ardusstentus»

Geinach/allgemach, Sensim, paulatim,z«-

datim.pedetentim,tarde,lente.

Gcmstchk/werk.Factura,opus.

Eemstcht/die schäm. Versnia, pudenda,na-tvwr-laa,|

k Gemacht/