Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
864
JPEG-Download
 

ICI

G e

©_€_

titi gewelb bauen. Domum exstruerecum fornicibus.

(5e!»el&s.Cameratus,Fornicatus>arcuatus.

Gewelbl (juafl.Cava; sedes.

Gewelben. Concamerare, suspendere aedi-ficium.

Gewerb/handkhiemng. Commercium, ne-gotiatio.

Gewerb treibe». Exercere negotiationem,stiercaturamnegotiari.©ctafrtsmantt.Negotiator.@et»cf6(laft.Emporium,

Gewehren in seiner bift.Voti compotem fa -cere ; precibus alterius indulgire: votoalicujus respondere.

Gewicht.Pondus.

tnstehend gewicht. ^quilibrium, libra-mentum.

gleich gcwichk- /k.quipondiurn.follkommeN gewichk. Sacoma.

Gewichtig- Justi ponderis, justum pondushabens.

©üühfcmtf. Devotus,deditus.

©ewild/wildeg thier.Eera.

Gewinn ©ewunn.Eucrum,qua:stus.Gewiß/Gewüss. Cerrus.

©cwogcn/günstig Lene affectus.Gewogenheit. Lenevolentia, benevolus af-fectus.

Gewöhne». Assuescere,insuescere, consue-scere, assuefieri.

G wohnet. Assuetus,consuetus,assuefactus.Gewohnheit.Contuetudo,mos,ufus,

*9 tfj meine gewohnheik.Uabeo hunc mo-rem,

tie gewohnheik vctffi ein. Serpit ac proditconsuetudo: invalescit quotidie con-suetudo.

man ist anff der alten gewohuheit kocken.Consuetudo majorum desuevit de cur-riculo.

eine gewohttheik aufbringen. Consuctu-dineiii introducere.

nach gewohnheit. Secundum consuetu di- jnem ; ad consuetudinem ; pro consue-tudine; pro more.

Gewöhnlich. Consuetus,assuetus.

ce geschihet gewöhnlich. Plerumque fit.©ewi'»bb/w»bb.Tela.©ewül.Tumultus,turba.

©ei»«« .Lucrum, quassius.

»on seines gewünns wegen. Compendii

fui causa.

gewann suchen. Quaestum sibi instituere.GtwtiNNen.Eucrari, lucrifacere.

ich hab es gewannen.. Vici, superavictoria mea est.

Gewunnen geben. Manus dare, porris 1herbam : palmam alicui dare. >®e»»nnfam.Qu*stuofus.Gewürstet/würfeiweise. Cubica figura, ,Gewürz Aromata,condimenta. !

Gewürzkrckmer.Aromatopola. [

®fWUt' 5 lct-Kadicatus, 1?

©cttsstrsf.Conditus. f

Gewüß. Certus, non dubius, minimed«.,bius. j

es ist gewstff. Certum est- exploraiumest,constat.

für gewÜss fage». Pro certo dicere,cou-firmare .- asseverare,affirmare.

Gewüssen. Conscientia.

gut gewüssen. Mens conscia recti: coa-scienria bona,pra:clara.böss gewüssen.; Conscientia infelix .‘im-pedita scelete conscientia. 1

ein gewüssen machen. Religione obstrin-gere,obligare; inducere in religionem,ich mache mir ein gewüssen um dises. Re. ;ligioesthoc facere; religioni habeo. !religione tangor. j

einem sein gewüssen beschweren. Keligio- jnem alicui afferre.

das gewüssen entladen. Exsolvere seteli- |gione : exonerare conscientiam suam. \das gewüssen trukt.Coisscicnria stimuhk, smentem vexat. s->

das gewüssen erforschen. Se ipsumexcu- .tere conscientiam excutere : in lei?> ssum diligenter inquirere.Gewusscnhaft.Religiosus,homo rectus.GewüßHeit. Certa ratio : explicataplorata ratio.

Gewüßlich. Certo, certe,profecto,sine da-biOjsine controversia.

©eyr/ein vogcl. Vultur.

©cjcst/jclt. Tentorium,tabernaculum,Geziemen/Gebüren.Convenire,decere,

Gezie rd derrost.phaletT.

Geziert. Ornatus, cultus,e1egans,politus,comtus.

Gezökk/angereizct.Mectus,

Gezogen. Tractus.

Gczüchkiget.Castigatus, correptus.G.znchktgct merten,Castigari,corripi. J

Gezwungen. Coactus, necessitate adactus. |Gezwungen werden. Necessitate constrin- !

gi;COgi. I

©3 1