Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
881
JPEG-Download
 

YG

' 5) E

(, *ptomium' habere: aliter loqui,aliter a-(1|j simo affectum este.

[ ich weiss wie es ihm um das herz ist, Novi(jus animum.

jtt^er iettnbitt. Relinquere aculeos int animis audientium,i j^n/umfangen. Amplecti,complecti,i tzttjhaft. Animosus, plenus animi, ma-gnanimus.

Hrrzhaft machen. Audacem , animosumj redckte: animum addere.

• tzttjhcrst ftyn. Magno,infracto, erecto a-i- j nimo esse.

tzajhaftlgkeit. Animi magnitudo, animi!• t robur: Infractus animus,h«WÜbl«i!l.Veiuriculus cordis.

>• . tz>rjtra«k / meltffen/ muterkraut. Melisso-' phyllum.

c- j tzerjtundigcr. Scrutator cordium.

[ hkkjlcid. Moeror, moestitia,luctus,s, s Hazleid haben. Moerere.

herzlich lieben, Corde, »e/ animo amare,

. msximopere amare.

>' tzuzlos/krafttos. Viribus erhaustus, defe-tzaz«g.1)ux>regulus. tctu».

hapginn.Dux.

Httjvglhum. Ducams, ducis satrapia, veltetrarchia.

HttMy/tin trautPulegiurn,fyrjttslffcr.Coleta,bilis,

J>t}lM{)<'.Cardialgia.i Jj<mm/urn(;er.Circumcirca.j lacht herum zuwende». Versabilis.

" httWftihreo.Circumducere,j httumgt ^ en .Circumire.Hemmlauffen-Circumeurfrare,discurrere^«nmer.Deorsum.hemnkerbucken.Pandare.

'* ; hnuntergehen.Descendere.

t hemoterschiffen. Descendere stumen navi,

^ > vel navigando.

. s- S)d’unt<n#trffe«.Dejicere, 1

; ! Herwtdtkum. Contra, e contrario, i di-

■ verso:

'■ hazu.Ad.

1 herzubringen . Asserre,apportare.

! ” hetzusiiegen. Ad volare.

• herzuführcn.Adducere.i herzugehen. Accedere.adire,

■ heizuh au ffen.Aggerere,

herzukommen. Accedere, advenire, adven-herzuladen,Invitare, vocare. state

herzulausteN ccurrere.

krzurucken/nahen. Appropinquare.etMkkiben.Appellerr. >

__ 'J 3

Herzutketten/Gihe/Herzukommet».

Hessttch/ungestalk. Turpis, deformis, im-purus.

Hesslichkett. Deformitas, turpitudo, inve-nusta forma.

tzrssltch mache«. Deformare, fcedare, macu-lare : deformem,turpem reddere.

Hehtn/anreitzen.lnstigare,incitare.

Hetzhund.Canis venaticus,

HeN.Poenum.

etn fuder heu.koeni vehes.

tzeuchlen/gleissv«». Simulare, hypocritamagere. ,

Heugabel.Merga.

Heugaden/henhauss.koenile,

Heulen wie diewölfe.lllulare.

Heulen und klagen. Ejulare,lugere, clama«re,plangere,lamentari,das heulen. Ululatus, lamentatio, eju-latus.

Henluchek/ heuhagke.Namus foenarius.

Heumonak.^ulius.qulntilis.

Heur/difes lahrs.Uoe anno.

Heuraht/vcrst>rech«ng z«rehei Sponsalia»contractus nuptiaUs.hemaht anstellen. Constituere sponsalia»heukahken / sich verheuraht«». Ducere »xorern, nubere viro: matrimonii foe-dere jungi : nuptias contrahere.

Heurahte» wölle». Nupturire, cupere nu-ptias.

tzeurahtsabred machen. Pactionem nuptia-lem facere,

Heurahtbriefe.Codicilli ; tabui« matrimo-niales.

Heurahtguk.Dos^

Heurenbeiss/die ersten ftüchte. Primitiae,'

Heukig/jähkigHornus »hornotinus.

Henrling/klein«fifchle.Pisciculi horni«

Heuschreck/et» «nztfek. Docusta.

Heuschen SiHe/ Degere».

Heustock-koeni meta.

Heut/des tags. Hodie,hodierno die, ho-dierna luce.

Hcut morgens, hodie rnane^iodierno die,mane,

Sjeut ist der fünfte kag. Nudius quintus.

Heut istg einjahr. Annus est ab hodiernodie,eum,Lee.

Heut über ein jahr- Anno post hodiernumdiem : anno hujus diei vertente.

Heutig.Uodiernus.

auf den Heutige» <ag. Noc ipso die, ho-dierna die.

Hex/ja«berinn.VsneKca,tag,.

$4 $«’