Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
884
JPEG-Download
 

311

Y I '

ne tibi erit.

Hinken. Claudicare,vacillarejgreflsu,titu-bare.

von einer wunden hinke». Ex vulnereclaudicare.

das hinken. Claudicatio.

Hinkend.Claudus-daudicans, loripes.

HiNkoinmen.Tervenire,ich weist »ichk/wo mein gett hinkoink. Ra-tio impensarum mihi non constat.

Hinlasscn/dargeben. Addicere.

HUilaffen/lassen gebt«. Dimittere.

Hinlässig/foiglos. Incuriosus, ncgligen»,somniculosus,somnolentus,

Hir.lassigkeit.Incuria,neglixentia,oscitan-tia,tomnolentia,torpor.

Hinlänglich. Incogitanter, oscitanter,in-curiose, somniculose, somnolenter.

Hinreissen.Rapere.abripere.

Hinreisser. Raptor.

Hinrichte» / toden. Eerro,veneno,tollere,occidere, interficere.

Hinnchken.Sihe/Vcrfrcssen/vetthu».

Hinschicken/absendcn.Ablegare,amandare.

Hinschlelchen/heimlich weggehen. 8ese sub-ducere,clam aufugere.

Hinsinken/niderfallen Tabi,prolabi»

Hinter/hinder.kone^ tergo.

Hintragen/wegtragen. Auferre.

Hinüber. Trans.

Hinüber «tfen.Festinanter aquam trajicere

Hinüber fahkeN.'Erajicere, transportari.

Hinüberführen. Trajicere, transvehere,transportare.

Hinüber gehen.Tranfire,transcendere.

Hinüber (aussen, Transcurrere,

SjWS&j r fchwüMMen.Ttanare.

Hinüber springen. Transilire.

Hinunter fallen.Sihe/Herab fallen.

Hinunter gehen.Sihe/Abhin gehen.

Hinunter lassen / hinunter senken. Sihe/Senken.

Htnuntrrwerffen. Gebe//Herab stürzen.

Hinweg fahren.Sihe/Abfahrin.

Hinweg fliehcn.Evulare, avolare.

Hmwegfresscn/Gtlie/Aissressen.

Hinwegführen/S'be.'Hmführen.

Hinweggeben/Sihr/Hingeben.

Hinweggehen.^bscedere,abjungere se,pe-dem referre,auferre se,cedere,secedere

Hinwegkratzen, abradere.

Hinweglauffen. Aufugere, elugere,elabi,evadere.

Hinweg machen / hinweg thun. Removere,amovere.

_ Y I_

Hinweg nage». Abrodere. |

Hinweg nemmen. Auferre, detrahere,exi-mere,semovere.

Hinweg reissen. Abigere, abstrahere, avtl-Icre,devellere,evellere,eradicare.

5)inweg twcten. Amovere,submovere. i

Hinweg schicken. Ablegare»amandare,elon. jgare, removere. !

Hinweg thun. De medio tollere: tollere,removere,amovere.

Hinweg tragen. Mutare, transferre,aspor- ;

tare.aliö ferre. J

L^inwegtreiben. Abigere, depellere, fuga- !

re,arcere, amovere,profligare. i

Hinweg ziehen. Discedere,proficisci,abire. I5)tnwerffen. Abjicere,rejicere. '

Hinwtdcr/widernM. Denuo,iterum,rursus,Hinwidcr/hergegen.Conträ. i

Hinwnrff RejcÄio. j

Hinziehen. Abire. \

Hinziehen in zügen Kgen.Ducere horas exi ■tremas,in agone mortis versari.

Hinzu bauen. Astruere.

Hinzucken/verzncken. Rapere, abripere,eri-'pere, proripere, surripere.

Hingezukt Raptus,abreptus.

Hinzu taffett.Admittere.

Hinzu schleichen. Adrepere r Furtim se ad- \movere.

Hinzu lhun/hinzu setzen. Addere, adjicere,sub jungere,apponere.HippenGihe/Hüppen.

Hippocras aust wasser/ füssrswasscrtranck«Il^drorneli.aqua mulsa.melicratum«Hirn.Cerebrum,vitalia capitis,das hir» klopfet. Cerebrum palpitat,vom hirn kranck feyN.Cerebro laborare. ^

Htrnhäuklein^Mening es. l

5)rrnlos/»ngcschtkt> Indocilis,rudis,obnrlo 1

ingenio.

Htmjchal.Cranium,testa capitis,calvaria. !

Hirnwütig. Cerebrosus. i

Hirs/rine frucht. Milium. jt

Hirsch/etnthtek.Cervus. I

schneller Hirsch. Alatus cervus. "

Hirschen / di« keine Hörner haben. Inerfttes ,

cervi.

Hirschengewichk/ hikschenhZrner. Cervorumcornua: cornua cervina.

Htrschhant- Nebrina pellis : nebrides: cer-vina pellis.

Hirschenfatb/lederfatb. Color cervinus. *

Hirschenznvg/ein fraus. Asplenum, j

f^trt.Pastor,custos pecoris.Hirten/weiden.kascere,pastum dare.

r Hixken- i