JOANNIS

Ambrosio , & S. Augustino Chri-stus appellatur Scar abitus bonus.

Denique Seniorum Lectio velideo urgenda > quod in ea veterisGraxae literaturae plurima supersintvestigia , & nonnulli ex CriticisGraecis aliter intelligi recte nonpoilint, nisi quando ad LXX. re-spexerint, obiervemus. Unus proreliquis nobis erit Hesychius, quemnemo nisi in Senioribus verlatissi-mus unquam intelliget. Apudeum legimus, , rv^se, Unde,quia vocibus Laconicis seatet, e Irtcra postrema colligere quis possetLaconum Dialectum esse ; & itaIlaacus Caiaubonus ad Athenaeumlcripsit : Xoo§ , vel , pro ru^eecascus. At mihi dubium non estnon scripsisse Hesychium , sed2«?, idque vocabulorum seriespostulat i unde Caiaubonus, vel

addit: neque n^os scripsisseeum autumo , aut caseum in animohabuisse ; scd atque adeo ur-bem Tyrum intellexisse. Ita enimlegimus Ezech. 26 : 2. «fss » t*ns

Zo£ tnl Qc V. 3. iy® ini

<n zöq ; utrobique autem Hebraicelegitur qua: alibi a LXX- Tvgoeredditur. Pvecte igitur apud He-sychium, L-f, Tjjof Eulcbius delocis Hebraicis : , tJ^os- , ♦a/d-

WS {xyrgonoAte , xAtj^a HipBxAtlfx. S.Hieron. Sor, Tyrus , metropolis Phoe-nices , in tribu Nephthalim. EtTheo-doretus 1 . x 3. in Ezechielem : 7 *?

Tt/fa? 2 ,)g ryj ■n^otrxyo^ivirxt

Legimus apud eundem: Lae.gXKivyfi» 7 xkxvBxis , tmoAosi ■ < 5 c obler-vat H. Stephan us legendum b*^-miimv , quia apud Suidam b^osjoj-df, 1' Verum an vox ipla

sit bene Graeca» aut unde talem lig-

PEARSONI

nificationem sit sortita, non do-cet. Stephanus autem Glossogra-phus antiquus MS. in expositionehbioiB-irm yqapuiv , eadem in huncmodum scripsit : Ba^axiW«,, «»«,-B-xk, a-K-a'A>iL, ( 1 . ex Hesychio rtw-^o<s‘) unde statim colligimus vo-cem esse Scripturariam. Et quidemJud. 8 :7. legimus, WitWTiN '7IV11mp-prrjpKi naiari wp-rw LXX.

iyu1 xAoy,<tx Tals <rxgxxe vfxxv et' rx~sxxxvBxis t yjt i^fxn >(JC e'e tx~s ßxgxw't fx tita Codex Romanus : Alexand.ßx^KO/X/Xt IV, Aid. ßoQKOVVSllX. Quodautem dxxvBxe sive trxoAonae eamvocem Veteres significare putarint,patet vel ex eo , quod Complut.öc Oxon. habeant, i* no~e t^Goaok.Et Eusebius lib. de locis Hebrai-cis : Bognovssl/x , ’A.xuAxe rsinu sisXXvBxf , T.VfXfXXXOS iis TfiGsAüf. Ita-Editio Bonfrerii, & S. Hieron. Lor-conni , quod vertit Aquila in spinas »><& Symmachus in tribulos. Sed su-specta mihi vox illa r^knsi apudBonfrerium s in meo enim Codicescribitur : io^Kotvei/x x TgxyxKctvBxf^ TfifieAüf • ubi pro legendums-', i. Symmachus, ut ex S. Hiero-nymi Versione constat, Kx^xuipigitur » vel ut Codex Alexandrinusad versum 16. Vxtxwvslp Graeco ca-su reddito B^atoinVtv,

Apud eundem legimus, Mtj xno.

erno^XKhrnnfxi , fx>j xnoSue^Sfxi, [xy x 7 to~

^oKipxstte-fxi , ubi omnia leviter suntcorrupta. Paulo corrcctius eadempene apud Suidam : M>j dnosxo^xM.

<nj? fxt , fxyj ix.$iü)%tis fxs , /x>i se xofxxxeix&xAns. Haec ad Scripturam Vete-rem pertinere docet nos Lexicon Ve-tus Scripturarium a Reverendo Ar-chiepiscopo Armachano mihi con-creditum,