PROLOG OMEN A. Cap. III.

quod ipsi peccata lua impune tule-rint ; quin potius contrarium nonsolum sacra historia eloquitur, sed& David refert Psalm 94, v. 10. &cx eo S. Paulus ad Hebr&os cap. 3.v- 17. Qua: si non nostram lectio-nem veram , saltem verosimilli-mam, ac alteram dubiam esseostendunt. Pari ratione res se ha-bet in aliis pluribus commatibus ,qux idcirco intacta reliqui. Uni-co forte loco nimium lüperstitio-stis Alex, Codicis observator fui,nempe Levitici cap. 26. v. 11. ubicum Complut. & Rom. Edit, una cumOrig. & August, in hunc locum, jux-ta Hebr. habeant , ego tamenlectionem Alex. & Aid. qua: StmS-ti-sonat, retinui, quia Ifychius inComment, testatur LXX. ita trans-tulisse ; cum tamen id ex praece-denti vers. 9. perperam repetitumvideatur. Porro ubi in uno so-lum vel altero Patre Hebraae linguaegnaro locum quendam diverse abomnibus 0. exemplaribus , &Hebr&o Codici magis congrue alle-gatum reperi, nolui sola ejus auc-toritate receptam lectionem , prae-sertim si quoad senium parum dif-ferat , immutare, veritus ne is jux-ta Authentiam Hebraicam verbaScripturae allegaverit. Sic v. g.Cenes, c. 6. v. 21. ubi omnes, quosvidi, libri Graeci habent, « ifo&t,Origenes autem Homil. 2. in Geneftnfol. 5. B. propius Hebneo SoN’qu<e eduntur , ita ut & legisse vi-deatur ; Alexandrinum tamen textumhaud sollicitavi. Et Genes, c. 9- v. 6.nolui auctoritate Theodori apudTheodoretum Quaest. 20. pag. 21. A6jrut')i<r« in «jr«Ve vertere. Ulterius

ubi ob constructionem verborumvel transpositionem commatum,( salvo tamen sensu ) emendatiohaud ita commode fieri potuit, eamAnnotationibus reservavi. Sic v.g.Levit, c. 16. v. 4. omnes Editionesipfaque Hexaplaris in MS. Colbert.juxta Hebrmm habent : tstvy A/vij

xi , ASctqiv A ivijy jre^S-^treretr

Alexandrinus vero Codex verbis aceorum ordine commutatis : **-

Sotgit Triff roy T^oi^Xov oitirS, hA*

A<vp {dinrai- quomodo eadem &in nostra Editione leguntur, in No-tis tamen emendanda ; in quibusetiam omnium ipsi textui inferta-rum Emendationum ac Supplemen-torum fontes atque Auctores, va-ria scilicet rm 6 . Exemplaria & S.Patres horumque loca distincte in-dicavi.

§. 9- Atqui dum in mentionemAnnotationum incido > rationembenevolo Lectori reddendam pu-to , quare non illas singulis Tomissubnectam, sed toto opere absolu-to demum easdem lirst editurus.Nimirum restant adhuc MSS. ali-qui tuv 0. in variis Bibliothecis ex-teris libri, cum hoc edito confe-rendi , quibus perfectiores reddan-tur Annotationes ; sed id hucus-que ob belli tempestatem , ac ni-mias impensas fieri haud potuit.Accedit alia ratio , quam vix citraindignationem proferre possum. Exdiversis quippe Amicorum literispercepi , efle transmarinos quos-dam Bibliopolas , qui in animuminduxerunt, hanc Editionem simulac prodierit - typis rccudere, acnotas textui ad inferiorem pagina:oram subjungere : quo facto, om-ni fere laboris, quem per quinque

holce