TENE

22. ’A vußus Se Trjv vvktix. helvqv ,shoeSe tus < 5 vo ywulxus , xstf t«? c 5 uoftuiSlcY.us , K&j T« ewSeje« 7 TcuStu uvtS,SteStJ Tt\V SldCutTlV T8 ’l«£sV

2 Z. K9^ eXuCev uvtovs , -<gc/ SieSrirov 'xjeifj.dqqcvv , SteQCuce ftdvTUTU uvtS.

24 ‘TfteAelCpSYi Se 'luxooS fj.bvos- v&feftuXuiev per uvtS uvQqooftos eoos 1rqooi.

2 s. ETffe (5g %Tl 8 SivUTOU 7IQCS «U-TOV , Ys^UTO T8 ftXUTOVS T8 /UfiqovccvtS, HP«/ evuqY.rjce to fthuTos tu fxrj-jqcv 'IcckqoG iv tm ftuAaletv uitoy peT

uvT8.

2 6 . Ka) eiftev uvtS' dfto^eiAov fxe ,ceve £4 yuq 0 oqdqos. O Se eiftev 8 jj.rfce uftoßeiha , euv pn evÄoySarjs fjie.

27 . isifte c>5 «urco* r< ro ovo/xu c8eslv y o (jg eiftev’ ’luy.dC.

28. K«) « 7 Tfv «uror 8 YhYiByceTcuen To ovojxu c8 ’IocxooC, dfo.cc ’lcqurjA

to cvcjxd c8 eßou’ oti evl%vcus /xe-T« ©g», Key fceTcc uvQqdftoov SvvuTcs.

2 9 . ’H^wV/jo-f (je 'IuymS , ngj etfteruvdyyeiAov fxot To ovo/xd cov. K u) ei-ftev ivUTt riro ( < 7 u) eqooTUS To ovojxdjj.8 * Hgj ijvhcyrifTEV UVTOV iY.ei.

30. K«) eyuAecev 'IccyooS To ovojxuT8 Toft8 exslvS , Eides - 0 eS* 5 Sov yuq©fdv ftqbcooftov ftqos ftqbcooftov , ngtfecd&ti /a 8 r\ ^u^.

31. 'hveTeiAe Se ccurd b rfotos >jy/>c«

2 I 2. KE <f>. Ay'. 33 .

ftocqrihBe rb E7 Sos rS ®eg* «uror- (jgifteax,cc£e tu> fj.wqoo «urS*

3 2 . ^Evkx-y ydq tovts 8 /xrj (pdyoociv0 1 vio) 'icqccrjh to vevqov , 0 ivdqKycev, 0i^iv eft) T8 ftXUTOVS T8 jXY\q8 ( 'IxymS ),ecoL' Tris Yifjieqcts rccvtys’ en rf\pccTo tSftXccToxis T8 jjoiqbs SxkojC tS vevq8 , n&jevdqy.ricev.

KEO. Ar'. XXXIII.

A NccCXexpccs <jg 'Iccy.oo£ % r<us o<p3-«X-

fioZ «.irx, *lSe , K&f iScv 'Hcccu X~ 0 uoeAtpos ctvT8 €^%ofj.sycs -ccvTos HOJj TeTqccv.ocioi olvSqes fj.eT ccvT8.

K«] iftiSieiXev ^’l ccymQ" t« ftcciSia eft)

Aehxv , n&f m) 'f«%>?A, Hgj tus SioftouSiavus •

2 . IftoiMce Tus Sio ftutStcKUS K&fTovs vtous uvtöov iv ftqdtois , Aelccv

H&f Tu ftuiSlu uvTYjS cftlaoo , ttgy ‘P«-%}jA ’l(»o-jj<p e%uTovs.

3 . Aures (5e ftuqviXSev efxftqoSSev «u-rcoy, ygy ftqocexbvticev eft) Trjv yvy eft-1 uy.is , rS eyytcut r$ ukxcpz uöt 8. T8 uSeA-4 . K«) ftqoceSqUfJiev ’H cuv e is cwdv- (p8Tvjctv uvtoj, Ygcj fteqthuCobv mvtov ^ e<pl-Xfjcev , Hcy " 7tqocEftecev eft) Tov Tqu%vi-AcV UVT8, t yy xxrtCplXijuey xvrdv' x^Cj EyAUU-cuv UfA.(poTeqoi.

s. K u) dvu£Xe\pus iSe tus yuvu7~xus x&j tu ftuiSlu, Hctf eifte’ r; tuvtu

cot

V. rr. 'I«/?SX) ’lußwx. v* 14. |Hff' «vrS äv 5 '(s') a\%cunas /usr v.vtk. v. r6. loXoy>;V^r /ut) ft* o/Xa*yriays. V. r8- «Ä>ee’lojeevX ro avo/uu. ffx texi) ufiA ’lffpaj/X fs-«( ro ovoom O«. ibi d- Sinar os) addit{«■>/. V. 25. <yeer/ ssu spurcis ) A«r/ rUro sgurixs Gv. ibid» ^oXoygfffv) ivXSyiifty. v. Zc>. ; «i&s'.

V. 32. y«^>) yo^ deeit. ibid. ol vSol - vlol. ib. MOX ’locxuS, "ais) y.f]oi, Tai s. ib- xxl huo-

xycs-j) 0 tvKpxyGiy. CAP. XXXIII. V. I. ’lxxaiß , ii Je) ’laxaiß rols clfA-xXaoTs xvrx, kSi.ibid. dvros xxi rsrgtxxooioi) a.vros deest. ib. isrtSiSXey ) Siaksv. v. 2. xxUitolxft rds ) xxl TSsro rxs .V. ;. xgovXSw. ibid. rS xSsXcpx) rm «Ssktpü. y,4. Iip/Xgw ««() desunt hxc verba,

ibid. rgufflXOt xorx j addit X*l xxrctpiX^rs» xvrov. y. 5. xyxßXi^xs ‘tSs ) xvxßXi^xs ‘tifav , «Jf.