’leSef

f&ivss

M sto-

JtjA

*Zci<Pael

63 r E N E 2 I 2 . Ke$.a£'. 37 .

Hgi ev To7s eQvtffiv xvTwv ^ys/xco» ©x/x- 6. Kai «MV XvTois' xK 87 X 7 e r&

v« , riye/Mov Fw Aci, Yiyejxoov ‘hfy, iv‘J 7 tvla 7878 , ov ivv7rvix<&t]v.

41. V 7 ?fxct)v EAiSsjxxs , riys/xctiv H* 7. ^l/xriv j ][xois SeTfxeveiv ZqxyfxctTct

Acts, v\ysfxcav $»«V, |y tm 7 te$la>' v&j dveßt\ 70 i/xov

42. nyepav Keveg, rjye/xdv ©cu/xxv, fydy/xx , ‘n#f ufioi&ti. TleqißqxCphTX

^ye/xeov Mx£xq , < ^ , Je r« J qxyfxxTX v/xmv , TiqoTSKvvriTXV

4 3. rjye/xoov Mtyohfa , yye/xdv Zu- Tö ' ^ c ' v J^«y^ a ,

vys/xms 'Eädjx Iv r«& v.ct- g ElWav J2 au’r* °! a'JeAGo) «Wr<MoSbi*jw** (V Ttj yv-.TitKTWM ^ ßaatAevocv ßccatAeiam ^us, $

ctvToov 87os ’Hcrctu 7ixTriq ’EJ x/x.

KE 3 >. AZ'. XXXVII.

Karjve-

yy.xv

etvTü

Kvqtsvcov Kvqisv7sis fjfxoÖv ; x&j 7iqoskSev-7o sti jMcrecv xvtov sveksv röov ivimvloov

XV78, Hots evsxev TWV fy/XXTOOV XV78.

K irfK« JW» TS yj,S **; ^ -y, fi ^ ' A

s ?^7 ° *“ rs ' " ^ J*T= mlri TtS mrp «irS w - r* «-

X«V««V. ^ , JfA (pols xutS , HCtf ei 7 t£T /Jot) fWwct-

/ • AyTfle '“,* 7 T S “ , ; iwmv Zts ? ov äsTreqofcios,*#}

m ? Z- >"? * «/wo, w'&fc»

Tal' CtälACpOiV etwa TU 7lqo<oXTX , oov v8v

veos, ixrrot rav ulan» BaÄ-as - , yoyj ixetx , , , , ^ c ,

~ ~ ^ ~ ■» ?* _ 10 . Kom £7leTiuv\Tev xvtoj 0 'rtctTyg

Töuv wöcv ZsA(pct; , Tojv ywcuKoov ra 7ia- , „ > ? V ~ , > > ,

, »» > Tj '/» I 7 «ur«, HflM ei7TSV umt? Tt 70 £W7fViOV 7H-

7 eos avTa. KeerijHyxiy äs läxrrjCp \lxoyov * , , c\ v , , a ,

, , >. 's ' 1 ,To,o £V07tvMSjy\s ; ctect ys eAirovTes

7tovriqov 7tqos Ic^a^A rev TtxTtqot au-

TWV.

3 . ’lax*)? Je Yiyovnct Tov \my\<Q 7 ra-qx 7TX/7XS tovs vlovs xuTa, 071 vlosytiqas ry xurS’ ezoltjae Jk auV« %trZvx7TotvJAov.

4 . ’lJoyres' Je 0 ; a’JsA<pc) aurS, or/

auTCV i(plAzi 0 HXTYjq uvru» eK Ttxwctv

Tciov vlZv xvT8, ifxlcrricxv auroV , y&j 8KiZvvxvTc AxAs7v x-jtm äJtv slqrjviy.ov-s. ’EvuTTv^atöfJs Je \mr,(p hv7tvm ,

X7trjyysiAsv xvto Tols a’JeA (pois xuTa.

11.

aürS*

iAsucrofxeSx lycaTs Hgcf ri fXYi 7 f]q cra ngtf01 dZeACpct a 8 , 7 Tqoay.vvrjaai aoi In) 7 Y\vTWi

’E^rjAoücrxv Je xvtov ci ciSsA(po\0 Je 7 {X 7 rjq xv 78 ZiETrjqqae tq

qtffXX.

12. ’E7 roqeuB*i<rxv Je 01 a’JeA <po) xv-78 , ßoo-xeiv Tot 7 rqcSxTx 78 7 SX 7 qosxvToov eis ’Evyßfx.

13. Ka< «7 tsv ’la^ajjA 7 rqos ’laarr'cfi'8 % °‘ xZsA(poi 78 7 foijxxlv 87 iy h Euyjfx. j

. ' Jeu^c,

V. 40. 5 If/ 3 f^) 'IkA^o. v. 41. ’EXißffixs ) , Q\tßffA.KS. ibid.'^wV) 4 >»ü.v. V. 45. Mrre^A)

ibid. Zx(pml ) ZoipiuiV. C A P. XXXVII- v. 1. ’luxryty iexxsTrJ» ) ab his verbis Cod. R.incipit Cap. 37. is verb sic legit : ßxaf<p iiy.x v&j irfjx. ibid. uml rü,i> «<S'. - - dV) t« ng 6 ß*rx

tb mergos ocvTB urTci rüy dis\(puy ävrx, uv. V. 3. yrigovs ) yygus. y. 4. ctplXn 0 icxTtig ivri ) »nxryg (fiiktT. ibid. IdiWi) yfrvyxyro. V. 7. ‘'ilfxt/y ij/xMS ) *Q./xyv v/xxs. y. 8. d< x$t\(po! ) addit *«-r *- Y. 9. /(Jev J fi’JV. ibid. iyvTcyutäyv) hvTtvixfxpxtjv. Y, 10- >M kÄk» ) addit xvrx. V- 13. "

o( a)'. ibid. f> ) f, ’ f Evxey..