404 IH 2 O Y 2

Tea , ’ßXj eaovrxt ^vkoyJzot y&j vct^o-(pcqct 7Txarj r>) avvxyxyvj, yx^xneq «-7 !xv xvTo7s oi x$%ovTes.

2 2. Kx) (tvvskx keaev xurovs I r;aovs ,

KXJ ei7l£V XVTÖtS , )»(■ Xryu/ SlXTl 7tX$S-koyiaxtBe [ab , keyovres' jAxy.^civ eajjtevX7Jo an atpcdgx ; v/abis de ey%xqtot e^eTxv Y.XTotv.nvTxv ev ^/a7v.

2 Z. K«l J'UV BTtlY.XTX^XToi l^B' n fAVjey.ke't7in ijr vjAwv d§Acf , £ykcYA7[osX *fi i ‘fyotpops", tjjLci ygj TX ®sx (Aii.

24 . Kxi X7iex.(>!Sr\aav rx 'h\ao7 ,keyoVTSS' ort iyyeXiee X7IY\yyekY] y,/a7v ,cax avverx^e K v^tos 0 ®eos an MxvarjaixtSt xvrn , ciSvxt C/a7v % »«c-«v rr\vyriv y rxvTvjv , y&j l|cAe.&§£ucrce; -t' »j-fAXS HCtf “ 7TXVTXS T8S KXTotKnvTXS B7f

xvTtja duo 7lQoax7in v/aZv , ygoj eCpoCrrSy/asv aCpo^x 7te(H txv 1 ^/v^Zv y/axvxiro 7iqcaw7tn vfAxv , ycy ewotrjaxfAevt 0 7tqxy(AX rnro.

2 s. K«» vvv Idn yiiab7s vmxel^ici v-/a7v , xc, xqeaxet v/a7v y$a xs ooxe7 v/a7v

^ noirtscit, 7TclnaXt }

26 . Kxt hsolriaxv xvTo7s nrxc Yctfefceikxro xvrns y ’lnans ev tv YjfAeqxeyelvv)" Jk %et$os vixv ’lagxrjk , n&j nyxveTkov xvrns.

27 . Koc< Kxrfetiaev xvtovs 'Irians evTtj fifAeqx metvri ^ukoyc7rns y&j v^oCßo-govs y 7ixar\ ri?! avvxyxyvj nxf TxSvatXßVJ^tX Tn &en m y rSrs lyhovvo oi

NATH. KE^.,'10.

xxTotxxvTcs Ta.&ouy £v\oxSrtoi wg) vfyolpogoi rs ^5vam?tif>la tx &ix " % MS T yQ arj/ASgCV YlfAS- ^

fxsi 'y ncy" sis tcv t o7lov ov xv enhe-j~riToci <y K vyos .

KEO. I'. X.

QS Jg yy.Saev 'A$xvi£e£ex Sxat-kevs leqnaxhrj/A ort ekxSev 'ir,-ans rtjv Tx\\ noy e^xked^eu-aev xvrrjv, ci rqo7iov ewolriae Tyjv%x H&j tov [txaikex xurijs , nrxs e7ioiyj-ae n&i rrjv Tat xcy tov ßxatkex xvrris,H&l 0 T 1 qvTo/Aoktiaxv oi v.xToiv.nvresTxCxxv -y 7,qcs ’lyanv yxj" 7i(>o$ 'la-gXVjk , % Sgtf syhono h fiesu avTooy ,

2. ycy iQsSqSrjaxv y ev exvTo7s"a(pi^x' y r^eiaxv yxq cti fi 7tckisfAeyockvj Tx(7otxv oiael xcty jAtX Txv jAH]-T^OTTokeXV % tuiv ßotSiktuiv , rM %rt «uri/ fts-yxXn vni§ r>;v T*»', Y&j OJXVTeS 01 XvfyeS

xvrtjs i%vfoi.

3 . K xi XTihetkev ’A$xvi£e£w ßxat -kevs ‘le%nax}r,fA Kfcs Alkx/A ßxatkexXeGqxv , Kgoj orqcs Qe^xx/A ßxatkex le-gtfAnS , ycoi Tt^ts ’ix(pte ßxatkex Ax~, ycyj atqls A xGetq ßxatkex OdoA-kctfA , keyxv

4 . y cie vae", xvxStjte 7tqos /as ygttßov}%axTe fiot , hW hsVoke/AriaxiAevX ri/V TxSxoiv- r,vToiAokr,axv ya$ 7T^dg’ltjanv ngoj at^is rns viovs ’la^xvjk.

s. X’ Ku ‘ <wo';t-V«>' > K& xve£r\axv oi

7te\>Ts

V. 2.2* tsfAiv tino sis ) transposita. V. 2.3. ivXoxonos ) iSf ivXoxinos , & adjicit ovis vfyotpogof.V. 14- inriyyckti) U,y>jyyi\yj. ibid. nat}i) r» nutii. ib. s^oXs^g ) igoXoUrfjSvsat. V. 2.J. nolrtstAt)notysure. v. ~6. ix yitQos) ystc^v. v. 27. Svstcis>!oiu> rif ©«;) his adtexit Cod. R.om. flip-plementa omnia minori charactere expressa- 'C AP- X- v- 'fitA^§.)Jiojko^§tvstv. ibid-inoitjstv ) inot’tjsxy, bis. V. 2. iv tccvro 7s ) in mutuv. ibid. ytiiioxy y«f 0« ft nokts) jjiit yi?%TinoXts. ib. ttff) /u,!x) v. 3. Aiki/u ) ’EX«,«. ibid. ’&fpxi/u ) ib- lx(pii ) ’Ie^ 9 £. ib.

Aec%t!s) Ax%k , ita quoque 5. versu, ib- Aa&‘? ) Aaßlv.