343 nAPAAEinOMENQN Ke$. xy. 13.

II. Kx) f^riyctye rov vtov r 5 ßxcr/- 16. Kx) heBsro 'lx$xe ÄiaBqxyjv dvx-Xtxs , X&j eSaiKsv ht xvtov ro ßx<ri- (Aaov xvtS n&f T& Aotou xgf rSAfwv » ra fxxgTvgtct , ngy sSxal- Aexs , e«'«; Aaov ra> Kuf/a. ,

W 17. K«! w& ° A-,-,', rfc yfc

ci vtoi xvTis , ASV e,55WV b* 1 ra) 0 $ac f » f 0 ^ 0V B««A, ^gy scotreaTraa-av «u-

<ri ^ sv£L - , , rov j^gy rot Bvanxqmx «i? 5 . r«

Ii. K«« rixare ToBoAlx rt\v Ooovriv „n . , ~ , -i s * ,

1 ' , . ,,, r fidajAa 06 UT 8 gA£ 7 j-|uy«y, j^y tov M«r-

rS Aotou rw r W «r«, »W «6»^ ^ ^ ^ B^«A

yov^vxv,^ xnowrxvrovßxrtex- lm , ov tZv S^x^lw CCÖT*.

*gy eicrtjABe Ttqoi rov ßxnAex en omy , , , , ,

foqtcv 18 - Koei ivix'&vtv 'Ixoxe c !k§>euL Tot eveX st ‘

I Z. K«) ÄL, Kgw ?& 0 ßxcriXevs vn\ *W* °" tMV ^lou^i« X^sie^x», xsvT fc ?«'« «uVS, kW 1*5 rfc f<cro<5ou tw Afwtwv, «v^jjcrs ra* eip^x-•I «f%ovwi W «! aalwrpe , «> t«v «{Jw.wrw Aevtrw , *

%0V T£:f 9Tf ? J rov ßxaiXtx. kW 7 r«L ö ^«A* AecviSSnt rov OMW Kuejov, H& ' 'Axis **r v* tjvQfeiv&ti, m Vtdhuturet» “ W V’"“ cA oKXvrxpxrx rx Kuf/» » ««- «“W*iv axXTtryfr, m ei «betes h Ton &»* ytygxnlxi iv yofxx & gu- **>

e ? y«vo/y «JoJ, *gy v/MwKmff «Tvov. K«J XS-/ «x »te <fc» w^off Actuil

$*§&& YcBoXlx rrjv ‘ToAjjv ixvTrjs , 19. Kct) eV»?cr«v c< TTuAcofo) T«s

XLt/ iSct]<re , e$ 7 lev' eTliBsfASVti S 7 fi- rffvKxs otY.ou Kv^is j Hgf ovx eltjeXsvce*

T«< dxxBxQTOS ek 7 IXV TC^iy^Ct.

rlBeSe,

14. Kot) e^riXBev ’looSxe 0 Ugeve , >(gr/herelXxro ’lxftxs 0 iegsvf tc 7 s skxtov-ruqXois , hW Te 7 f ä$%i\yüs rtis bvoc-fxexs , H<W « 7 Tsv otCroTs 1 • hCxXsTe xu-Trjv holos tS o<jcou , e^ehBxTe oTtl-ax xvTtji , X 7 taBtxveTa pxxxlgoo,

20. Kotl eAeefi? r&s' irxlqixfxxs, no/yT£s SbvXTiis , HSty TLL- u^xovtxg tSAaS , >($£/ 7 XxvTx rov Aotcv T?f yvjs»j^gc/ xveQSxrxv rov ßxaiAix ek oixovKuf/ou, x^y stcrrixBe Aot rJjs’ 7 TvKy\s rrjs

* < . ' . ' ^ - ea-xrepxs en rov omov rts ßataiAexs ,

cr; « 7 JT£V 0 «pguf , fxri »Ttovxmx kv > , f ie . v 0 . , , x v ,

k ( i/>wi K 9 V mxBktxv rov [oxatAex 5 M rov «7^0-

vov T?j£ ßxaiK elxs.

2 r. Kxi r\v<p^oivBrf\ tixs c Axis rfc

yrjs , >7 WoA<? fauxxcrt , ncff T»;V

ToS’oA/otv IS' xv xtxt xv /*xx**gx-

LLch.

V. ii; , ?(£/ o<) o o<. V. ii. rZv r^xitTmv ) absque articulo. V. IZ. «?-

X 0VT?t w*f* fiv ) o< «gx oyrtf **£< T ov. ibid. X«o'f yvCPgmSti ) Xotof rpf y?f ib. r»

Ctthniy 2 ;i ) r«~r nxAmyii- ib, iotvrt js ) »vrtjs. ib. »M ««tv’ emSt/anoi) ijtiri&tittvoi. V. 14 »iisASari ) tlaikäturt. v. 17. S'jGi r x 7 ypiX ) addit ccvrov. ibid. for itß ia rtjt B««X ) iegix ßixk.v. 18. ivtx*‘fti<rtv) Ivextl^taiv. ibid. rwv Atvtrm) absque articulo, priore lcco. ib. A«»twv , JifVjiXe ) Aivtrm , «5 JifVf.Af. ib, dvtlvtyxxv ) &yi»iyxKi. ib. t'“ Kvß/cß ) xvglu. V« 10« «vf*ßi&tffuy) irrtQSxexy, ibid. irrt rgv fyrnv) itri ts (gevx. y. 21. t**X*i j*<*0 3beU.

CIKOO KvgiOU,

I f. KasJ e^xxxv xvtyi xvecrtv , ^gy Ä-ifA&s J;« rijf 7fvAi\s txv \tsj texv r5oiyov rS ßxvlX exs , KSy iSavotrtossotv«Jr^V exsi.