'388

E 2 0 H P.

pjj E^OuVff ßstjBoV kl fjftj Tc, Iti KlVdu-vos [tou* ev Ttj [ttu. eyu ijitouov

yO. Kvfts , T8 TtXTQOS [tOV , OTl (TU KvfISeXxCes tIv ’I<t^)Ja sk tixvTuv tuv e-Bvuv, KCtf TÖS TSXTS^XS tj[tUV SK TtXV-Tuv tuv ct^pyovuv xvtuv eis v.Xr^ova-[tixv xluviav, mH i7islt]cxs xvtoIs ccxy y. "Ori eXxXt\CX£ XVTols. Koti vvv YjfAX^T^KXfXSVIvUTUBV COU , K&f 7TX^UXXS tjftXS eis%F(fOCf Toov fj[tUV, CtlQ’ uv idd-

fcxaxftev tk Be&s xvtuv Slxxtos «Kvfte, xcq vvv ou% hxvuBricxv h tu60. TFiv.i>xc[tu fisXfixf K[tuv, oi?Xx eBt]y.xvt ccs %elfxs xvtuv em rctsr y/i^xsTuv elbuXuv xvtuv , e^x^xi o^ic/aov ?o-/axtos <78 , »(P&vitrcti xX^ovoftlxv

ll figxfy (78 , tf*4>gx%*t VftVOVVTUV coi ,

Sujix?>j- x&\ cCecxi dc£av oilceu crou, y&j Bwm-giov coi seflm oov, ycp\ oivol^xi ßoftx eBvuv eisctgerxs (totjxluv, x&f Bxv/uxtBqvxi ßx-ciXex cxqvjvov sis xluvx. ftrj 7 lx%x$u£Kufig t o iry^TrJ^ev cov tois [tY\ ova ,7 O. >ygt/ [trj yeXxcxTucxv iv Ttj 7flucsi jj-aAa ß^exj^ov r>j» ßovXijv xvtuvhi xvtovs. rov dl x^xftevov e(fi' fj-/u«f 7ix$x$eiy[txTiacv [tvqSriTi Kvgie ,yvuStjn ev xxigu Bx!\f/eus y/xuv, ycy7 s. fjul Bxgauvov ßxciXev Tuv Beuv, xoy7ixcy\s x^yßs sttix^xtuv. Sos XoyovSVgvBftOV sis TO SC/JIX [tOV SYUltlQV T$

XeovTos , ygj [terocBes ty\v kx$xv au-

ri eis fucros rS 7loXe[isuvTos ^xs, eisavvTehetxv xurS acy rav c^ovcfcvrwv 80.aurfti. Y[[ixs de <?ut«< Iv %ei$i cou,ßcriBwov [Mt TY) [tOViJ , J^£/ I^L-

<rtj ßatjBov el fxrj ce Kvgte • ttxvtuvyvujiv e%eis , ^a/ oUxs on efxtcycxSs£xv xv o [tuv , kW ßSeXuacojjixi mIt*» 85 -

KirifiTfiU}*<»v t W uD^orgU. ai ofhi rijv

ccvdyxip stov , on ßh\itrtrt/Liui TO CtJ[te7aV TY\Sv 7 ie^t](pxvelxs [tu , o ?V<v Ith' rrje xe-(ßxArjs fiov ev ftfteqx ottIxcixs /xov. ß$e-Xvczc[txi xuro oos §xv.os KXTXftmiuv, 90.H 6 [{ 8 (Po(fu xvTo ev yfueqxis yjcvxjxs[tcu. x&f ouk e(pxyev ri diA i\ cov rqx~ue^xv ’Ajwa'v, KSty ovx e^o^xcx cv/uWoCiovßxctheus , audi LTNav on-ov c7TovSxv. yctfcuk i]u<p$xvBri Y} diAj? crsu x<P' Yj[te^xs 9s.{jteTxSoXriS [tou [texgt vvv, ttA>)v lm< 7 o( Ku^/? d ©ecV ’AS^aaju. d ©ea? d

1 %V 0 )V £ 7 l) TtXVTXS, sl&XKCVCOV (PuVtjsCC 7 IY]X 7 rnriMVUV, HXj $VCXl Yjf*xs IjC %?(-(> 0 S TUV 7 IOVY\%euO[A£VUV , ^UCTa<

Ik T8 <pd& //8.

KEO. E'. V.

AI tyevqBtj iv tyi v stehet Ttj Tql-t»j us inxvcxTo 7v^ocevxo[tevYi,ejjeJvaxTo tx i/jixtiX Ttjs Se-§x 7 Telxs , xjpf Tte^eSxXeTo Trjv So^xvxurrjg. npj yevtjBeTcx em(pxvyjs , em- s.KxXecxuevri reV txxvtuv hsoTCT^v ®eov

i,bid. lin. 49. rt t ? ) h %H(i mx . ibid. yxxov Kvgit, tx TtxTgos /xx t ) fT«?

Ix ynirysuav iv Qvky nurgtxs mov , % rt. ib. lin. 55- i\x\yexf xir Q ~s. "Ori ) iAa-

X>/ 7 « 5 . >M mv viu^tOfiiy. ib. lin. 59. rw mKgxffft? ) iv mKgxtr/x^- ib. lin. (so. ftyxxv)

x/k.’ föt/xav. ib. lin. Ä'4. iv(pgü£>i r°«« v/j-voivru.v) i/u<Pgx^at roux uIvouvtwv. ib. lin- 65. IM A'v-cr<xrtif,w tret) tfg) SvemsegU trx. ib. lin. 70. yrXxcarojaxv ) tmTaytXxatcTaxrav. ib. lin- 8i- *x»«-ey ßöiftov 11 MV ) ßoV-fov deeft. ib. lin. 85. >M ß^tXvaac/xat ) adjicit xofcyv txntgrvy-h^v■> H&jxxvtos x’Xi.oTgix. av o/lxf rr/v uvxyxtjv /mv , on /SlAiIo-tro,««!. ib. lin. 88 - xj$aX?f A d«»« ) Xk-<px>ys MX iv y, uigxis. ib. lin. 98 . JiVaWev (puvijs ) tkdxmrdv (puvyv. C A P. V . V- I. lin. 4.

7 ttgltßjtXfTQ J Ttlgießu^tT».