463 O I E P

xgj 2 xgixtxv , ygtf ’locgtSov, Na'$av,’Evv«rc*V> Zx^xgixv, H&f M o7o/kxftov,rss nyovfAsvss noy iTt^tifxovxs ,

44. K 3 ty «V« aJrois iA 0 ? 7 v TT^sVA oXSatlov Tov ^yov/xsvov tov iv ra ro-7Tflt> r 3 yx&tpvAxids ,

4 5. svrstAxfxsvos xvto 7 s SiocXsyßr,\caAoA< 5 a/a, KSty ro 7 ff dhhtyots xurs, y 9HTo7s iv Ttv T07fa3 yx£o(ßuAx£iv, x7lo-\s°CtleV m e;s7AXC V\fdtv TW UguTivaovrcts iv tm ofxx tSactvTots rf/jiuv.

ro7r<» 4. 6. Ka) * jj/u 7 v kxtx tt,v x^a-

* riyxyev rci iocv %si%x tS Ku^/s n‘f«iöv avi^a?

i7r,=;^IJiovcts TiSv tilip M00A1 tS Asui ,r 5 Icrf-asjjA, ’A «öjfifav agcf Tss vicusccvtS , x#/ rw ct<$e\(p£s , cvras <fe-y.oicxloG ,

4 7 - hW ’A 7 sS!xV , XLL/ ''AvISIWj X 9 ty‘XItm/ av aJfA^pöv Ix Tav vixv Xai&*vocis * Kctf oi vio) xvtZv xvfyss sixoat’

48. Ka! ex ra!p isqobshoov a>» s^ujyeA xv'J, ngy oi r\yovfxe\ 01 sU Tt)v iqyct-cictv Ta>v AsviTmv, isgo^sAss üixv.offiSS

ovojJLoliBr] xgj eiKoai. 7ravrav y ovofxxTo-

ygxtylx.

49. Ka) ViU^ccfxyv £ks 7 To 7 s veo&vlmcoisvy^elxv evxvTt Kvglov ts ®sov rijUZv,

50. fy\TY\VXC 7tX$ XVTS SVoSiXV YfMV

Ts x&f to 7 s tvvstiv fiplv , rexvots fpu>v,y}rys7iv.

5 r. ’Eygrf aVjjv yxq xItwxc tov ßx-

E TS, REt.«'.*.

CnAsOC 7lS^SS TE Kgl t7f7fs7s xgf 7t$0-7to/ji7rrjv svev.sv dafixAeixs rrjs 71 $02TSS ivXVTtS/JCSvSS YlfMV.

sr. Eitfocfxsv yxf rZ ßx7iAs7, oTti%VS TS KVfis r\fjcZv t$xt fJCSTX T6ÜViTU<J\TSVTW XVTOV sis 71X7XV hsxvo(>-SxTlV.

s Z. Ka) 7ixXev £^sUS-tj/bcsv ts K vfht

fjfAQCV KXTOC TXvTX , H&j twXseV« £TV- iXx$OV%0/XSV.

s 4 . Ka! ix<u(jti tx Tuv (ßvAxqyjxvTmv iegewv xvfyxs Sgo^syx , ng4 'Evs^e-Qxv yoy ’haxplxv , ycy /xst xvtuv £ktxv d$eh(pZv xvTxv olvfyxs Sskx.

s s. Ka! e^fjTX xvTo7s to d^yuf/ov ,y&f to xgualov, ncff tx le(>x avsuii tso7kS TS K vqls rifAüüV , « i$n%Y\7XTO 6 ßx- STOOSciAfu?, ycgj oi cvjj&sXoi xvts, vgj oifxsyt^xvss, y&f 71 xs 'laqxrjA.

5 6 . Ka! 5 y}txs 9 rafg<Lxa xvto7s df-yugls TxXXVTX sjrxyjffix K£f 7IS\TYj-kovtx i sgcf 7Ksvr\ dqyv^sx txXxvtxv

SXXTOV , rgj xtnxslw TxXavrtt ixxrw , ngtf

'XqvToopXTX ei'v.071 , Hetf ay.evvf Axsa

X7IO %xAkov <sihCoVTX , %(?w

tw / n /

aoetorj vKsvtj oqcoskcc.

S 7 . Ka! entx xvto7s • ycy vjj.s7s xyioi£<Ss to> Kuf/a ( K vfios ) xO/ tx 7v.svv\xyix, ngq To riov Y&j To deyv^iovsv%vj tu. K vgla, Kuf/a rxv 7iXTi^xvyjAXV.

58 - ’Ayfo-

V. 44. AoXiaiov) XoJJjtiov. V. 45. AcXJi/cf! ) Xo SSxltf. ibid. U^xrtinxvras cv Tome r«) ttpxrtJoovrxeiv rui oixte tx. v 46. nyaytv ) Hyayov. ibid. ftxxoxjie ) ic*x yofjj oxhi. V. 47. ’A vvxvov) »wovor.

ibid. «v^ K t ‘' Koai -) transposita, v. 48. ovo/n«&>1) h*/umbn. v. 4 9. in Rom. >M i*i~

vt]~fixv ro7s vimhxois imyn xvftov >j/uwv. V. Jl. 0 « lyis ) ot» vj /yw. V. 53 - ** r “ mtvrx, yjf/IXaTev iTvyjifj.tv .) mivTet tuvtoc , d hixeftiv tiiXxrov. V. J4. (JaJtKot) ibid. ’A<ros-

ju/ay ) oay.Mv. ib. J«f«) V- s;. 5 rwr ) «. V. •j 6 . yc/j ncnrixovTx) IM deest. ibid. K?"

yt,' ? ?a ) ueyvjiK. ib. r«X. ixxTev ) adjicit d txKxvtu ixxrar. V. s/. ( Kvfiof) abest-

ibid« uyix ) r» xyttt.