50 O

exvrZv, fxvySyre tS ®eov yfxZ v rS fxe-ydk* xcfj (PoSeqS, K&j 7 Txqxrx^aSeTleqi rZv d$eh<pöo* v/uxv , vitvv vfxSv xgjSvyxrequv vfxdv, ywxtxuv v/xZv , ncyQtXCOV VjxZt.

eyvcorxi is. K x) eyevero yvixx *Wie» o! e%Qqotjjjuwv cr< eyvdSy ij/xir, agy (tterxeSxrevo ®eos tjjv ßsKyv uvrZv. x&1 inezqe-■vj jctjxtv nxvret; tya«? eis ro Tef%cs, «-ekt ro e^ycv avVou.

16. K«l eyevero dno rrj( y/xeqxs e-ixlerxy• astutis y/xirv rZv fro*7«*x<«*ai» In olat ro

fxsvuv eqyov, xgM tifxtrv xvrZv ctvrei%ovro ,>W Aty%xi Suffoi Toe ro|asc< BZqxxes x&) et otqyjavres onirosnxvros o!yas ’W$x ,

17. r<av olv.oSouovvrxv ev rZ rei%et.

> . )/ » W 7 M > Q f

Hcy ot xiqovres t> rc<ff xqrtjqny tv 0-nhotS’ ev fxix %eiq) enotet exvrH rotqyov , yctj ev fxitx ixqxret rtjv ßohdx.

i Z. K«) ci olxoSo/xoi» dvyq $ofxQxixviavrS e£oocrixho$ ini rijv or(pvv exvrS ,Kgy dxoSofxSrxv. y&f 0 rcthni£o>v ev rtjxeqxrht 1 ixc/xevx xvrS.

19. K«J « 7 Töt 7 r^eff TJis evTifxUs, X&tnqos ths xqxovrxs, yuj nqos r&s X «-rxKoinus rS Kxov- ro eqyov nhxrvyce} noKv , ycy yfxeis rxcqm^ofxeBx en)rS rei^ovs jxxxqdv dvyq dno rS d-$eA<pti xvrov.

20. ’Ev Tonat I r«v dxiryre ryv(pMvyv rys xeqxrlvys , eV.?? rwxyfiyre-Se nqos y/xxs , y&j 0 ®eos yjxZv no -Aejxyrei neq) y/xZv.

KEO./.f.

21. Kot* is,«*« notowTes To eqyov , ygj Tj/xtovtlfxtiTv xvrdv xqxrovvres rds Koy%ctsdno dvxGdaeoos rS oqBqlt eoos ejZoiovrZv x^qoov.

2 r. K xt ev rS xcttqZ exelvot einx ra>

Axdo * txxrts (JATU. ri yixviexx xvrtv ctV?jS)f-re ev /xeaco ‘leqcuaxhyfx- ygy C/xa>rj vvj~ nqo<pv\xy,rj , yctf y y/xeqce eqyov.

2 3. K«< «/u»jv eyoJ, Kgt/ oi xvfyes rysnqo<PvKxxys onira fxs , ydj ovk r\v e£yfxdv h^vrxojxevos dtrjq roi i/xocTixexvrov.

KE<J>. E'. V.

AI rjv xqxvyy Axcv yv-vxtxoov xvrZv fxeydhy nqos rrf;dSeA<Pous exvrdv T8s ‘IaJx/ous.

2. Kxl tjaxv rives Keyovres • ev \Aoisr,fxwv ycy ev Buyxrqdtrtv y/xcov ri/xelsnoTAo ), ycy Ay^/ofxeSx dirov, kx) (px-yojxedx kx) £yo-o/xedx.

3. Ka) elcri rives Aeyctret; • dyqdt y~fxZv xxi dfxmKZves rj/xZv xx) chixty/xZvy rifxsis fiieyyvco/xev , xx) Ay\po/xe~

9 x critov xx) <Pxyo[xeBx.

4. Kc»< e Iri rms Keyovres * eSxvefrx/xe&x dqyvqiov eis työqovc, rS ßx~riKeais, dyqdt y/xdv xx) dfxneKZves jf*fxoov xx) olxixi rjfxZv.

s. K«! vvv oos rdq^ d&AtpZv y/xxvtrdq£ rjfxdv ds vio) xvrdv , vio) y/xxvxx) l$ov tj/xeis xxrxSvvxsevofxev risviovs yfxZv xx) rds Bvyxreqxs y/xiov

eis

AOrOI NEEMIA,

V. 14. -M %yxrtfuv ) nif} abest. T. Is. fyiwetv ) ijKovaut. V. 16. ii^trxy/iumi ) txl tTiyuytif’i*.ibid. »g tj r* ro/* ngj oi ) articulus utroque loco deest. y. 17. f*vroö )j*vtov , ita

quoque V, 18. bis. V. 21. K.0=< icnzvrts ) >M isoiZvref. V. 22. etitx ry Xo( 5 ) ad-jicit «««ros /«er« tS »f«v/s-»ou uirtv. V. 2j, exorti.) xCrev. CAP. V» V. l. »» l) *x^ocbT'y. ibid» etxvrmv) xirür.