KE&A*. MAKKABAIßN A'. f3 ;

4 s. Kai S 7 fevev ctvTois ßuXrj xyx- vo/jiov m) to Burix^gtov rZv cAqyxvIcc-Sij , x uSsKelv xvro , fjirj Ttors yevviTXi poiTcuv to kxivov o e 7 roitierxv,ttvrols tlswuSbs, oTs ^Ixvxv ra eBvn 54. Kara tov kxi?ov & mrd tjjvuvto, hM xe&aVw ro Qvtruesfyiw. ^gxv | v * i^Koxrxv «uri ra eS-

4 6 . K«'< 0 l 7 feätVT 0 T81 XtScVf Iv Tao 1,1 ' ^ EveKXtVl&i,

es« rS clx8 ev rc?7L> hstrrßelcu pex?* K, ^ ot ? ctiS *M Kivvgxif hM ev kv/aGxAois.tS 7rot?atyeiiiSrjmi irfcQnnp rS aVo- TT . Ka) IWov oras ; 0 Aac« ItxIxgiSiivxn 7 ret>t xCrZv. Tl^ctramov , >(£/ Wforexwjfo-«» ^ iju-

tAos&v 47. Kai ‘Aast* a/ 3 cu? oAoxAyjfous hoyrpxv sie ovgxvov tov evoiZrxvrxooy.doixti- y.urx Tov vopov, hm ymSinnttuv ro Auo/a- «wo«:.

<rev xa/iw xaroo ro ngoTsgov. s 6 . Kai iTtolyrxv tov rS lyxa;-

48 Kai cfcoMtwctv ra' £y,x hM W* ***&

Toi bris rSofcw, *<# raV adAaV ^vt^ccrx per ed<%o™-

jyluatv ,'yW. »W k^rav 3 ur,av aar^/ö ^

49. Kai e 7 tclt\(rotv Toi rxfJjj ra a- nmcrsa>s ’ ^

y/a xa/ta , kW ehy\teyy.xv rcjv Au%- ? 7* Kat ^ KxreKoffjxtiaxv ro kxtx

vixv hm 'To Bvaix^gtov rZv SäckxvIöc- ™ *e<f>dvoi(

fxccroov Bv^iXfjLXTxv hm Tr>v rgx- KSV arTNOtrxaiL, hM ^‘ KM) “ 9uv rxi 7 iv- eteyenrevTisixv eis: tov vxov. äxs tx ttxßoQogix , hm iSv^

avTüs

s O. Kctjfl eSv/uixiTXv £7i'i ro <&ur;a7jffiov, Kgs/' i£tj\pav tüs AJ%vs? r2§Iwl r^ff A*j%j<ow, hm ifixlvoaxv ivTM yctZ.

5 I. K«I £7ieBt\KXV £7r) rqv T^XTteZpt»

CXV XVTX.

s 8 - Kai iyeujS-t] evtpfoTuvtj ^yxhtfh rZ Aa Z vQofyxi HM He-^aPy 0-VS!$0S ed'vZv.

5 9. Kai slY\<rev ’lfeda? hm a’^A-

W ib^rxTxv ra' xara^rs- ^ « üT6 ' *& **** *

rdrpxra- HM ireherxv TtoivTx tZ Zg- ‘f W? x ‘ h^mr^oZ r«

ya a «rdV« v. 9 wnx?tigtov tois Kxtgots etvrw b>-

„ \ j a .<.«.» aurcV xar' hixvrcv yiuspxs oxlcu, cc 7 io

si. Kco« a'py-£<crav ro 7 TPwt t»i 7 r?/x 7 X/>} ^ , 0 ' , ~ ,

' , /r ~ ' ~ ‘ r>!f 7 l£U 7 ilt\s HM etmdos TU u^ves Xa-

XLc/ eyxxdi rs «))vcff rL warn ‘ bTOS ~ r , , x “ »

c < -v . - ~ ’ R/ ' ceAfu «er svippoavvus hm Xfiopxs.

o pw XuouXtv tu cydoou HM reasxgx- r ri ^ ^ s

xo ?8 xp^/ kxarors ersi. 60 . Kai Zyo^ö/xritTxv \v tZ yxi^Z

53 . Kai cevineyxav Bvslxv kxtx tov IxWva ro cfo? 2 <cdv, xuxAo'^ev re /%‘4

V. 4 s. "riotv aJro«) licfxirtv xur^s, V. 47» tXußev ) tXxßov. ibid. <j »tofofitftiv -J'jt. ) uxoaiutiffxrTO ß’voutr. V. 48. vycMscv.) rjy'oLtrm. V. 4?. ts< erx;J>) r« 2 j'/x ) absque articulis, ibid- 0A0-xccvloiuxrcoy %tf) ) non habet. V. Jl. xxoikti ) •/v.'n\tv. v. 54. Kxifött kxIx ) Hxigav xc<j xxlx.V- 55 ' ttvKoyriaoa) tvXöytioav. ibid. airovi. ) k'jtois. v. ;s- iyxxmxoftöy ) fyxK(W£r,«oV. V- 57.rS X«ow ) tS yoejv. ibid* t7i*eW«») imuibifm. V* 5 -, ixxX>iuU ) if ixxAyo/K. ibid. )

al