Band 
Tomus II.
Seite
663
JPEG-Download
 

Z 06%x-fjlct

* Z«%«■

stets■}" civfyct-yxBstrs-H)V

2£/oo<r>J-<f)ee

540 MAKKABAIQN a: Ke#.?'.«?,

«urav LLF Tä £7TJ7gi\pcti ev kt- Po! aurcD eSo^x^Y\7xv ertp'oSßx svxvt lov

71XVTQS 'ivqXYjA y&j T XV iBvxV TfCtVTW,

Kett ev Tctts Yjjee^xis a?« >jv 'l&icts ä r^-iiTo to ovo/ax ctvröov.

**} .»«S»f j?r.wJ', wEf» 6 K *i „ is aMs

0 cideAQos cturu ev tyj TxAtAatx xx- f j ( p >?//[ g vrfir _

T« »f&OT« nr^jfo, ^ _ s K«;'j£»AS«. -lÄtw ^ «fe.

s6. WOVSSV IäJ<T»J<P 0 tS Z KP*/ (p c ) ctUTOU, X&f £7lohkjXOW T8£ VIOUS* W« ^ ’H<7«U fV T? y? T? 7I(jO£ VOTOV ,

f ™ tfcA^ou o/oe ew«V |^ a V«^ T»jv Xeff^v w tus Bvyx-

truVi , . , % r?j>«s aur? 5 v ■ v.ceSsiAe to oyjj^x-

%?• K 9j &7tXV’ 'ffOtWOifMV .Kgl XVTOI ^ auT JJ f , ygj r £ s yjvgyous XUTtjSeXUTOtS OVOjAX , KP*/ 7fO^SvBxjAeV 7IOÄ8- AgWU^iag ZV? AcBbY.

Utjerxt typos rei sBvyi Tei kvkAx r\ywv, v , „ ..

r 4 ' f ‘ 66. Kxt xtc^s ra 7so%euBwxi as

s g. K«< 7 tx^Y!yyetAxv Tols X7S0 Trjs yyjv x/Ac-PvAooV , xjtf StSTiogevero tijk

SvVXfASXS T>]s /AtT XVTOOV, H&J ST.O^Xt- ‘S.ctfjtx^slxv.

£yaxv hu ’I xjxvxv. 67 . Ev r?j »j/^ac Ixs/uj eneTxv te-

^ 9 . K«) e£r,ABe Togylxs i>t Tr,$ wo- ^>k7x » tyoAs/ax ßx\iyuvat dtfyctyxBfiaxi, ßöAo/M-Asms, y^f 0 / a»-<Jf £5 oturou «(V ssuvayr»;- ep too * «vr*f s^sAäav sii rev 7ioAsjjtov vcv xvtSatv uvTols sk TtbAsfJiov. xQhAzvtoos. * «JroV

60. Kctl iTfoTTcoSn ’LZwtpoe n&f ’A^co- 6 8 K«) I^skAivsv ’l^xts si^Agturov

(txs, H#) thooxQwctv eoo? tw eqtoov rijf yyv x/AotyvAa», H$(J xxQeiiAe tüs ß ce-'IxSxlxs" ycy ‘tTieesoM sv ty) rj/As^x b/.it- fA&£ xutmv , nctj tx yAuwloo Tccv äse*)*w h T 8 Aotoü tS 'Iv^xysA' tts St%tAlovs xvtw xxTezxvse nv S l, n^ bx6Aeverauvfyxs, txZAx txv 7ioAs mv , x&j i&szgeij/ev sis

6 1 . kx) lysvt}B‘Y\ T(>07iY\ fJtsyxAY\ iv tyiv hsSxlxv.

Tx Aoe 00 ‘bg*fa , oTt &k tjx8<rxv TT' T7 rfS ^ ttt

^ Txv xtdeAtpZv xvT 8 , oiojjesvoi XV- Jv Ej <9 • V •

Alo .ßxsiAsvs ’Am'o%of hs7to-

f SXjSTO T CCS STtXYX Xfib^XS , HCtfYjKUTSVi OTl l?!v ’EXwttxfe ev Ttj (V ’EAu-n^ss/A' 7 toAis sv$o£os wAero) x^yv^oo fxss

^xyxBfr\(Jxe.

62. Avrot Se ovx yi<txv ex, T a eroref-jiXTos Txv xvSqojv iy.etvojv , wV eScBtiGooTYiflx ’lerqxYi A Ace yetqbs xvtxv.

6 z. Koet 0 ' ceV^ ’lovAoes- n&j ci ciSsA- y&j x^vsto/.

Kx\

Y, ^6’ ’L«-X tl g‘ x X&) 7.ax K g’ Mf “P/C* T ‘" > ^ovdfttuv Twv ) 7%%xp’o'J >M Agccgiccf ugx ovrlt

riis ^vvx/uius tuv uv£oxyu$iüv. v. 57- «»«v* ) V. s8. tx.y.vuui, V. 60 * 'Siu.ij-.epoi)

iwctiQot. V. 51. x«2 , ori ) X«S k^utjX, en, ibld. 5 I«(fet< ) / 01 JJ«. V. 6s. y,w tyi ngos') tj noos.ibid. h’vTcuri) hingyct. V. 57. irriooc/ l/er~< xoX. ßttXouAvm ttirov) initrcv jiOtTs ev 7 ioXtp.<f ßw-XÖ/mvoi. ibid. ev rw txvTcy ev rui uvtovs. ib. eir tov noXtfiov) übst]UC articulo. V. 5 8. v - XT i“XI not ) addit »Ttvjj/. ibid. txZXx) r« <rxSX«. ib. e/f Tffv ‘Ixiittoty.) eii Tfl» ze^v «L^> CAPi VI»V. I. iv'LXi^rr) iAvfwii. ibid. «gyvghf) x^yvgitg rt,