LLD.-e', »s. IVlAKKABAIOIsT A'. 577

13 . Ka; nuqeveSxAev 'Avrlcyjs in)Avqx, Heft ovv ctvrS SooSev.x /xvqixAeseiviqZv noAejXt^uv x&j okIxy.ixiAix 'In-7 tos.

14 . Ka! iy.vx.Xme r»)v ncAiv , ycyrei nAo7x c67to SxAxcntis avvri^xv, y&jevveÖA&e rrjv noAtv uno rrjs yr\s Yujuno rr\s SxAxcxris, ycy ovk elxnev£$evx iy.noqeveiQxi y&j eionoqeveSxi.

is. Ka! riA&e N&pr,vioo yay ot nxqxv tS iv. ‘Fc/oprii; eyorres inißoAois ro7sßxsiAevn yxj rx7s %o>%xts , iv xlsiyeyqxn\o rx§e ’ Aevvios vnxros ‘Pa-fxxluv YItoAsixx'icc ßxoiAe7 %xlqeiv.

17 . 0 l nqeoSevrx) rZv ’laßxluv rjA-$xv nqos VfAXS iplAoi r\fj.oov ycy cru/x-fxxyjoi , x\xwe&iAe\ ci rrjv «| ci?%ri£ tyt-Aixv y&i avifxjjixxixv , xne^xAfxivoi ca-tto Ei/xxvos r 2 Y$J r 5 $YlfA0V

ra>v ’la^u'tMVi,

18 - Hvsywxv cionßx %quorv cinofMwv nevTU.xiX‘A'ioov.

19 - *'Hqenev ovv r,jAiv yqotypxi ro7s(ßxoiAevot rx7e %a>fa;f, %nm fojIx&TWmiv xvto7s v.xv.x , y&j /uyj no-

x a ‘ Ae/Aynmiv xvtxs hoai reis noAeis xv-goes tS>v h& 1 ry» x*g xv xvrZv , K&j 'ivx fjirj

CVjAfKX- ffVftf&xxfoM 1 ro7o, * mXeylxGiy XVTCVS.

%mtv 1 o. 5, E(Jo^g cSg rj/MV Sej-uSxi rrjv ot-noÄs- eminet nxq xvrZv.puatv 2 i. E’/ rives ovv Aotfjio) üixnsCpevyxGtvix rris %a^>af xvtööv nqos v/xxs, nx-

Tom. II.

qxfrore xvT 8 s rZ Eljxwi rZ eiqyjeqe 7 ,

Inccc, iyJr/.rjarj xvT 8 s xxroi rov vo/ucvxvrZv.

22. Ka; rd »ird eyqx^e AriystYt q.u rxvrxrZ ßxJiAes, xcpj 'AtIoaAu, h&} ’Aguxgx- ’Aqxötify, X &1 ’A qTotxri,

23. vgl eis ndcsxt, rxs x^^cts, ngq

Exp^xw , ncy Enxqnotrxis , xgjeis AtjAov , YXj eis MvvSov , Kctf eis Ev-y.imx, eis rijv K*f«*v, y.oa- K xql^ot

jjiov , Kgj eis rrjv Ylx^vAixv , x&j eis

r>jy Avy.lxv , eis ’AAix.xqvxssov , ygjeis KZ, n$Af eis 2 $r,v , kW eiq Aqx^ov,

H&j eis ‘P oSov, ycy eis rm ygj Bxa.Ael-

eis Tcq tvvxv, ngoj Kvßov , xgj K vnqov , ?xvKgtf Kvqyvtiv.

24. T 0 §e xvriyqx(pov xvroov eyqx-\Jvev Eljjunvi rZ xqx is <?&-

2 s, ’A vrloxos jg 0 ßxtriAevs nxqeve-SxAev in) Aooqx iv Ttj S.'evreqct, neocroc-yxv hxnxvTGs xvrrj rxs x^? xs X &4jutiXjUVxs noii\xe\os , K&j irvvexAeiasrov T qv(ßa>vx rS m eianoqeveSxi ygji%noqeveQxi.

26. Ka! xnheiAev xvrZ Et/jtw S'i-X‘Aiovs xv^qxs iy.Aeylovs cvfxfxxx^ottxvrZ ngo/ xqyvqiov H&l x? m ‘ ovcruevi; ty.xvx.

27. Ka; ovk iSovAero xvrci Sej-x-

Sxi , oi/Aoi ffierrjae nxvrx oax <rwi- isuveSe-Sero xvrZ ronqoreqov » y&\ yJAorqi&ro roxvrZ.

D d d d 2 8. Ka;

V. 14. ovyib’kcßt ) ’&Xtße. ibid. dico iris') YCfj iris. V. 17. ) rfiSov. V. 18. nevruxtc^i-

Aluv.) X‘Aiw*. V. 19 . ids X<d( x s ) i>h xd( av - ibid. ov/u/uu^chriy re« iroXeuZoiy ) ov/u^xxvoutrsre« TCQAtuDvoiv. V. 21. rS Eluoiyi) absque articulo, ibid. btiixiati xvrovs) tr-hr.ijov h xiioTs.V. 2 2. raDroe) r« eiirx. ibid. ysf) 'AfctSy) ägittgx 6 i/i. y. LZ. Zxul/xxri ) ax/xl/l/xr,. ibid. Sw-xiüyac ) otxvmtt. ibid. Kee^/Jee) xoigtcty. ib. Avxlxy) ycfj eis irjy \vxmy. ib- rM eis K 5 - -T ifivyxy ) >M eis gofoy , >M e« (pxGyXlia., yxj eis xS , J(a/ e« alSrp » e« agxioy, rjy eis

3 ivpTvvav. v. 24. eypx 4 ny) eyfxtpxy. v. 1 y. re» ?;Wop. ) tS «>; elaxo^eveäai. v. 17. *£eeX»re )»/SeeXjrs. ibid. «&.« ) «Ä.’. ib. eawiieio ) owsDstq. ib. i^-oyteio ) yÄ-or^owre.