Band 
Tomus III.
Seite
403
JPEG-Download
 

3 1 B I E Z E

Jfcxlgstv ot7to Tr\s yrjs hcOntw IfAov , h r£> »#«*-

3-f~» ctvTOt , xgij c< Tfo%o< l%lfJSVOi ctv-TOOY ’ XCH S^7XV £5t! T« 7t(joBv%X TtjfTtvXyt o'/y.cv Kvgiov rr\s xttsvxvti , xZe/Je|« ( Kvglcu) ©scu ’ltr^ajjA »jv lar’ «u-TiJv Jwsfava).

2 0. T uro To yxov f?», o etiov v7ic-xxtco &sdv ’lagxrjA m) tS 7?otx/aS tSXs§dQ ?)v Xc£«f, xgj eyvaiv oti Xigx&if* ES/.

21. Ika^«?« 7t?o(ru)7Toi tZ iv ), >^r/exTi» 7 flsfvyes t< 2 iv ), xgj ojjoloo/jx %ei-f<2v xvB(joo7?cv vnoxxTooBev txv Trh^v-yoov ccvTcuv.

22. K«< CjJolcojJX T XV 7T(fOC007fOOV XV-

»> •» \ > > > <\ 9

ro;v Taur« rot 7rgcact)7rco « «-

Jcv v7Toxotrx Tr,s (jofye &sdv "la-garjASff) tS 7ICTX/MV T8 Xe£#£ r»?V %(jX(TtVCt'JTMV , 1\CH OCVTCC SKXvOV XXTX 7H>Q700'5FCV XVTOOV l7fOf>SVOVTO.

KEO. ia'. XI.

A I XVsAxSl jA8 7tVSVjAX , HCMrjyooye /m st?) rtjv 7rvAtjv tSdlxov Ku^/s r»)v xasTsieem , r>jvQ>AS7IiSTXV XXTX XVXToActS’ xgi)

£7Jf» TctW 7TfoBvgOi)V Ttjf 7sVÄtfS 00? slxOTlHcy 7isVTs xvfyss , ^gc/ Äov EV /Xk<rcv «6-7 üiv 7Ll< 'lk^ov/«v 70 V 78 XZe/

QxAtIxv TOV T8 B xvxlov , T8C xtptj-y8jAS\ovi tS A«2.

2. K«) 3 7TE Ku^Os jUE ' VIS CtV'

B^oonö , hroi o\ xvdgss oi Aoyt^sjjsvoi

V. 19. if/ASeTy ibid. (Kt;p/ou) deeft.

fito'wfft*. ihld. Gfow) tä Asov. ib. tj/V o^.ocs'«? Ltf o v. 5 o o'W t absque articulo. V. 6. Ö,ibid. -'i jhhJt.t« 1 iniATX^-xTt, V, 8. ’Aiwvii}') ddeuntur iu Ro«r.

K I H Ai • XLch. ,«^rr.

/JtOtTXIX H&i ßsÄSUC/ASVOI ßovAfjV 7 { 0 V 7 \-%XV iV 7 tj 7 loXei T XVTf! ,

z. oJ A kyovTss , eü%! Tt^oaCpctToosd'Xo^ojj.y\vtxi xi olxlxii xvTtf k^h d Ak-Ö79, »j/afic Je tx xfkx.

4. Aioi tUto 7 TfotyriTevcov bt aa~

T8? , 7?qo(pvirsV70V , uJe CtvB^007T8.

s. K«) S 7 T 87 EV 871 IjUE 7 IVSV/AX Kü-f/cu , K5V « 7 T? Wfos’ jus* Aeye - TadsAsys< Kuftof ouroDS - entxrt , o oTxo;’lo-fatjA, t« hxS&Xix rs TruevfAX?

Tot VjAÖöv lydo l 7 lbxfAXly

6. l 7 iXr\BCvxT 8 vsx§üs v/axv iv Ttj7 roXsi rxvTij y xg} ivs7 SXjjjxts rxs

edbuf XVTYIS T^XVjAXTtZv.

7. tovto tx $8 Asyei ’hxioovx*' Xu-

fiOff • T8f VEXfouV VfJLQOV , CU 9 hafxTt £<PoV 8 V-

Iv (aIvco xvrris , ovTol sint tx k^Ix , ss«r*ocutj) Je 0 Allste Is■<> ^§r/ u'/^<r l£«£»exesas xvrrjs.

8- ‘?c/A(px!xv <po£ei$s , xgdj $ofA-(pxlxv £ 7 ix£co l<p vjjixs, A lysi 'Adoovxl'.

K vqios.

9 . Kal l^x^x vfAXt; itt (xlaov xuTtje,x&j 7 tx(>xddvx v)axs sh %h^xs xAA o*t^ioov, x&i 7toir,<roo iv vjj.lv KgljJXTX.

I O. tV bjjtpxlx 7 Isasläs , (Hcy )

Itti toov oflrnt rS ’lagxÜA xqivdo vjjxi, ogeoovvgjj s 7 ?iyvoo 7 sSe cti lydo K vqtos.

11. AvTvi v/mv ovx kS«t sis AeCy-rx , x&j vfjets 8 /jirj yevy]< 3 e Iv j/.svx ‘X

XVTfjs

V» 21 » U’vöctortQ'j ") cty$ßwXü)V. V. 22 . OßJtjQtwfA.ot,') o-

■vtm) non habet. CAP. XI, v. i. 3 l*&p)br-L uvTtjs ) o^ovs cavtm. V. 7 . *A äwvxl ) deeft»eeft. v. 10 . (*&/) deeft. v. iu & 12 . deli-