K.E®. iy. IJ.

ir. K«) ]<$8 7ie7t\xxev 0 roi%os*vx sgovat 7iqos vfAXt • 718 eßiv rj ccAot-(pq v/aw , jjv yAeivpxre j

13 . A<« tovto rui'? Aeysi ’A(5W«i'

Kvgios’ yctf $yij'<v itvorjv e^uiqovaxv (AS-TU BvfAtV, XCfA USTO£ XCtJxxAv^OOV ev c%-y»5 /aov eßx> - k&i rie hlBae T8<; 7terqo-CcAae S7!ct^oo ev Bv/aZ eie awreAeixv ,

14 . ^ •AOtTXr/.d-^X tov rcI%ov, ovrjAehpxre , n$q 7tsae7rxi • ygy B'yace xv-Tov em r»)v yy\v 1 x&i xroxxAvipB^as-rui rx Bg/agAix xvt 8, HC£j 7teas7rxi,

TWTsAs- ygt( <mvriht&noi£ce (ast eAey^coV , ygj&t]aeTxi iTFtyvZae&s, äi:Ti eyZ K v^ioe.

Is. K«I avvre Aeace tov Bv/aov p# ioitrev To7yov ■> Key em r»c xAelcpovrxsctvrov , 7ieae7txi • n&f « 73 -« 71^0 ev/axs ■ ovk k?<„ 0 To7%oe, &Jg 61 xAei-

(povrss XVTOV

16. 7ifo<PriTXi tS ’I<7f«»;A,- 0 ! at-qo-(Pmevovlss em ‘I e^axA^/A , xjy/ oi of>£>v-

jr*, rse omj'T vj eis rivrfVy yctf eux eß*v sitfvi) ,

?£'• Aeyet 3 A$cevai- tivgioe.

17 . K«! av, vie oivB(>oo7Tov , ^taovT6 Tt^oaceitov a a em r«? ,BvyxTe^xeT8 Aast! aov , 7 "«f 7i(>c(pnTevovax£ xtjoxx^Slxe avTxv , 7f^o(pr\remov btxvrxe,

18 . W (Vfdf xvrxe-) rclcis

Aeyit \\§cevxi Kv^iog - r«?s: av^x-

•ril&axtc m?eaxe(pixAxix em arxvlx cty-

Z2Z

x«>-« xeigce , arcixaxis emSoAuixem 7 ixaxv xstyxAw 7 fciar\e yAiyJxe ,rS &x5(>e(Petv \pw%xe • ycy xi \pu%aiSie<t§x<Pr;axv tS A«ou /aov » ^

7fe^ie7soiovVTo ,

19 . xF/ eCeGqAcvv /ag Ttqle tov AxovjAOV , EVJXSV UtXOff X^BZv , H&l ">«*-■» XA XafAX-xAufffAXTwv X$T8 tS X7rOKie7vXI \|/U%«'s , TOf«L oJx f Js; «TrcS’öäVglV , X#/ T * Tte^teTtov-

ruS-oei \puxx e, «? 0 Jx 8 j« £)jv , £V T« ÖVT*X7io<pBeyyecBitt vjAxe Axa eiaxx8oiTtfAxrxix x7ro(pBey/Axrx.

2 o. Ai« Tcüro roiSe Keyet KvgiogKvfioe - 1^8 syce em Tot 7T^oaxe^xAxixVfAxv , e<p’ x v/As7e av<?(>e(pere exe7 \|/u-' »sge/ StxgirjrM xvroi x7to t«»ßqxxwoüV vfAcev , ycy e^xuo^eAx Tote\p v Xxe , «V v/xe7$ htZfetpere Tcic, \pu-%«V «i/räw 8(V ^txaxo^TUajAov ,

2 1 . yctf hx^qrfcce Tx neq&oAxM J-/ww» K5V QvaOfAXt tov Axöv jAov ex %si-qce v/AW , »sgr/ ovxsn eaovrxt ev %efah v/aZv sie avzgofitjv • H£tf Imyvxaerc&8, or/ ly« Kufies.

22. ’AvS’ xv $ix?$e(peTs xxqSixv St-xxiov ciSlxooe • Xj lyaj 8 &e<Z£e(Pov «u*tov, Xj rS xxTt%vaxi %e7%xe avo /aov ,■

TO KxBoAoV /A*i X7ToZge-^pXl ( TCV ) XTibrre olSov xvtS rrje arovrjgxc; , x, (yaxsxvTcv,

2Z. A« rSro ipniJq 8 (Arj 7^r\re , X)S S 2 jUOtt-

v. 12 . tiocftfowt ) ycy tsx i(oim. vi ij. ’ÄJmvai’ - ) abest, ibist. k-r«F« Sv % t uS) rranspostta. v. 141

<rw. Afc&vfffr-ai ) ffi/vTfXfi3)/jfc&i, V. I 5 , TrJTfjTKi ) xtaiirui. V. 15 Oeuvres ) oi o(mtis. ibid.

hSmai abest, v, i s r »rfos ccvtus •) non habet- ibid- ’AJwvai ) deest. ib- kH vdvrx ) «?*»

jrajir«. lb- ** 7v r /xt ) xoy deest. '. IA. xXxgiuutos xfrov xtcokJ tT,xt ) > (at/ "vixtv K%xtr~(/.xruv kctwv tx xxoxIiTvxt. ibidi >M nt^KoidvvTo) rov oti^inoitiax&ui. ib. £*iv ) £i?<rxi. V. 20.

avrffQiri tx?7) transposita. V- 21 m^tßöXamti irfißoXaix. ibid- 07i) iiQTtt V. 22. StuT^iCfiiTt )iits-ftQirt. ibad. «i'wj deest. [ib. (t C V) abest.

IEZEK1HA;