333

Ke$. <£'. 17.

IEZEKIHA.

20 . hoiterxaoo I 71 aurov ro Si-

kJvcv fJtcv, k SH xKxierxi Iv rn ttsqio-yy XVT 8 , kW OtVTCV 8 fS B«SuAd'

»«, HXj SfXY.Q&WOjXXl fXST XVT$ h.fi

Trjv ooSikIxv xvra, tjv ySlxrjaey iv ijjtor

21 . x# 7 rccaxs (pvyxSelxs aura evt« tixqx rocj-ei aura Iv Qopipxioi

7 f saavlcu • *&! T8S notii xKobr as sis 7txv-Ta xve/xov SfX77teqa >, x<£/ ifffyvooaeSs ,Aot/ lyd Kuffoc AsAaArjxa.

22 . A<d touto siTrov • Taje Key st Ku-QMS' Key Ky\pO/4Xi iy 00 SK TaV STtlXs-ttlSv rf,i yASqov ix Kofvffis , % ycy Soo-

tTOO X7TO ys<PxKrjS 7tX^X<PvxSxV XVTYIS,"KXgSixG XVTWV X7I0YMM , HCtf KXTXtyw

Tevaoo iyoo m ogos v\}j)]Kov,

2 3. ygy Ktjefjtxaoo aurov Iv cqsi /jtel-euiQoo ra ’lrrgxtjK , ygq xa rxtpvrev-

KEQ. IH'. XVIII.

AI iyh%ro Koyos Kvglov 7.tqospie , Keyoov •

_ e\ y r\ f // , c ~

2 . u<g avcrfctJTTflu, n v/xivy 7rxgx£oKri xvrtj S7t) Ty.s ytjs iv roisvioTg 'Ir^afiA, Keyovres , ci ttxts^ssstpxyov o/x<pxxx , ygu ol oSovtss rdvrixvav iyof*<pix(rxv.

3 . Zd iyoo , Keysi ’A<5dvai' Kvgfoi ,lav yhyrxi ert Keyojj.hu] r\ 7 rxgxgoKqxvTtj Iv rd 'lagxriK.

4 . *Ot; 7Txoxi xl ■vl>u%a! I^uai si-7/v,OV Tf07t0V Y\ \pvyn T8 7TXT(jCC , ourasycy r 4 /u%j} ravlov, ijjtxl shtv , » f\fjv-%i\ rj xfjx^Txvaax , dsrc,&a>«ra/,X£/ tS <pdyovros rov ojxtyxxx , a/juai-

SlXTOVCTtV Ol 0S0VTSS XVT 8 .

s . ‘O ^5 XvSfX7T0S OS g^xt Slxxtos ,

avaTraua-era; u9Tox«r<w aura Trav

r\ . » ' 5f , - , > ,

Syj^iov °£ vto, o *“ v sctrttsos V7TO TI)V < 7 X««V

^ ra' 7 Ts- oivx7rxvasTxt , ^ rd xA«/xaraauT« X7toxxrxsrxbri<reTXj,"

Teivx

<toj , ^ge/ i^obti / 3 Aa?ov , xgj 7 ratr\<Tet 0 TTotxv xtnfAX x&f Sixxto7vvt]v ,xafTroV, hW !Va< «V xlJ^ov peyxKw 6 ' t7I ) rw c ? exv a GpccyeTxt ,

ras - otpBxKfAoCs aura a fxrj sttx gri *h srd hbvfjYijxxTX dlxa ’lssf a>jA, xgj rrjvyvvxMX ra 7tKmlov aura ä /x») fjttxvvi,H<M 7t(>os yvvxixx iv x(jpiSga> ovaxv it7T^o(Tsyyte7,

7. K5V xvB^x7Tov a (*rj KxtxSwx-Seuavi , ivexvgxo-jjiov otpiiKovros xito-SditTEt , »(ge/ x(j7rxy/jix ä% xqttxtxi •rov oiqrov aura ra 7letvSvTt Sootrei ,yvj uvev 7ret>iGxKe7 ifixrtov ,

2 4. xW yvooaovrxi 7 rxvrx rd %vKxt 5 ayfcu, Aor< ?yd Kuf/o? 0 ra7rsivdv£uAov v\Jjt]Kov, Hc/U 6 u\pdv £vKov ra-irg/vdv , xZi/ U^a/va>v ^uAov %Awfov,Xs^ xvxSxKKcov fcvKov jryQov, iyoo Ku*KeKxKtiHX 7Toimoo.

T t 3 8- xsv

V- ro. tixlvöv uso ) ^1« deest. ibid. “#“» «»«’»- - fin.) omnia desiderantur; praeterea r. ri.priora verba n& stdaxs (pvyxiilxs uvrov desunt, ib. t)? xagxzä^u ) absque articulo, v. zz.

Ai« txto imoy' rxit ) iioTi reife. ibid. entkexlav) ixXexlwv. ib- xq^vXxs ) ix xogo<P>js. ib. XXHfiioio xteo xetpxXrjs xxguOpvxfw aortis ) nsn habet. V. 13. rS '\c^a>)\ ) lagatjX. ibid. näv Sriqloyra nertim ) sräy o^vtov , ncfij xay xeretvov. V. 24- rov xyfov ) ro« xtflov. ibid* 0 vipuy ) abs-que articulo. C A P. X V111. v. i. «r« rijs yijs) abest, v. 3. ’A fuyai’) constanter deest.

V . A. KSSQ&xyeirxt ) otvrx r / 7rr,et^ ..y—ry 1 tktlJ wj mii (hrsvnvrnc - . fin ^ 1 Ci l n r y ^ J t trat ~J Of

V. 4. äxoä’ayeTrat) avr>! anobaytXrat. ibid. rov (pxyoyros - - fin. ^ desunt.ff*<. v. F. eirxjni tui r« ) inagy trgos rd. v. 7. iftdrtov ) deest.