KEO. Ay',’ 33 . IEZE

T ei, ev r£> Jaj<5exosro> fAtfv), 7r?/*7f!ri rS/jiyjvos reis xiyixxAaxrixs y/u£v , rjkBev6 x\xaxBeis 7igcs fxs xtto ‘lefovauAtjfA,Aeyxv • exAoo >j 7ickts.

22 . Kce) tyevero eri ?,w? %?)% Kvf/ov

£<T7I£gX£ TT^iv eABSv XVTCV 7 T(>0£ fXS ,ijVOI^S TB SCfXX pov , kO)L ^A^e

n^os pe ro 7fQooi • x&i «vo %öf v /l*ou tocvvexAel- ‘Zcp* L cwiotfSn en.

<0)j 23 . Kce) iyhvsro Aoyos Kvgls 7t^cs

pe, Asyxv

2 4 . vis XvB(jX7r8 , 01 kxTcikovvtssrus fyypxpevxs e 77 / y« tS ’lo-fce^A, Aeyanv • «f f;v 'ASfxxp , ^gc/xxre%e rrjv yr,v, xctj rj/xeis 7lAeiov$ \a-pev , vjp7v $e$orxi y ytj eis xxrx%e<nv.

2 s. A tu T8TO ense ^ tt^cs xvräs •££ ovro>$ «77ev ’A<Jo»ce'}' Kuf/eff • e 77 ! r£ xt-^ juoen (pxyeSe , >^gw oCpBxApovs vpuv^ Aq\pe<&£ 7iQos «di'A a vpxv, xcy xipxlxj 6 «re ’ T»)!' yrjv xA qgovopqireTe 3

^ 2 . 6. ’'E~r]Te e7l) Tij $op(Pxlco vpocv ,

Tov ^ i7IO.yj7UTe ßSeAvypX , Xctf XVtjg Ttjv yv-

^ >«“*« T* 7lkV}7IOV XVtS l/XIXVXTS ,

^ t>jv yrjv xAjj -cvcprjcreTe j

v> _ __ Z-N^_ ^ v ?» 3 \ 5 -. //

27 . UurCDf Oice TUTO SI7TCV XVTOIS‘ru$e Aeyet K vfios K vgios • eyd, eiIuu%xlgx ptfv ci tv ru7s Yiqripxpevxis n*xaupus 7te-aovvrxi , X&j 01 e7t) 7T^orömE rS 7rejh

Tom. III.

K I H A. Z 69

ro7s Brjglois tS dy^H ^oBwcvrxi sis v.u-rx^xfxx , x&j t&s h rx7s Tertr/tt-fxhuis , xxf T8s tv to7s <T7rriAxiois Ba-vxtx aVcxTevcu.

28 - KceJ rtjv yrjv egy/xov , ngf

u7roAetTxi »; vCgis T*js i%vOs xvrrjs,

Xgj eqri/AuBqaovTxi rx c^vi ’lo-^a^A,

Six To fxrj etvxi ^iXTTogevofxevov.

29 . Ka! y vdcovrxi , on ly»

Kuf/of * v&f 7 toiY\ax ty\v yijv XVTtoV gf>)-fjtov, x&j egtifxooBriaeTxi $ix ttxvtx TUß^sAvyjxxTx xvtxv x enol^trxv.

3 O. Kot< cv vis dvBqoo7i8 , ol vioiTS AxS aov ol AxASvtss 7ieq) <rov 7 tx^xrx tsI^v} x&f ev tc 7( 7tvA£ai ra>v oi-v.i£v , ncy XaXoZmv xvBqchtioc, t£ aJfA- eAxAovv(pS> xvtS , Aeyovre? • crvveABoo/xev , ngt/xx8<To/xev rx tK7ro§evcfxevx tixqx Kd-f/ou.

31. Kx) e§%ovrxt TTgcs ce, oos avfx-7 To^everxi Axes , xxBrivrxi evxv-

riov (TOV O Axes fXCV , HXj axiovan TX 'xK 8 Q 0 (TIV§rifjXTx (tcv , ne# xvrx & ptj 7 xoir\rx~aiv , on \pevJ os ev ra> se/uxn xvrm ,

Xgj 077(70) T0)V fJ.IX(TfJIXT 0)V «UTa» >1 X«f-

Ji« k?(.

32 . Kce) ylvvi xvro7s ds (poovrj \pxA-

Tijgiov r\Sv(pdvov , evu^fxc<?ov, n&f Jxov- xxHovtsscorrui TX $fJtXTC6 (TOV , L M 7I01T\(T0V(JtV xvrx.

A a a 33. K«}

V. 21. 0 dvucwStis apos /u> ) xoos /ut 0 uyucuStts. v. 22. K«J iyhtro hf tjui x 1 '? K-vglov) jyc/ x l ‘lxv(!ov tyirjpn $n t/ui. ibid. n fof /J.i , >'voi/j to go/u.u fiov) (M ,«.011 to' ?oV«. ib. flos

ijXSi) us i\$t. ib. juov ro go/uu x cvnxXtt^}/ 'in, ) to go/ua ftx, oli avvr<x&>i en. V. 23. 1 ‘yf-

y/To) tyniiSv. v. 25. f mi ngos ulrois ■) f/Voo airoS. ibid. reliqua hujus versüs a verbis oL-Tus «TfK ’aAo v«i' Ktf/os &c. usque ad verba versus 27. T«^f Jif'7« &c. omnia desideranturin Edit. Rom. V. 27 ux.yu_l OC yuloun. v. 2 8. f“ Of7 "lofaj-X) t« 0(V roS lofuyX. V. 30.rX:<\ovv) XaXS<r;v. ibid. uxico/uiv ) clxovcu.uiv. V 2 1. Kai i'pyoyTut) xou abeft. ibid. vov 0

\ 1 \ 3 ' \ \ y 3 > , «» , . / • 1 »**< (i/ 9 f \

A«Cf jttot/, r&f UXXUtTl TU ) <JH , r(AL, UMVXTl Tx. ID K ) -rStyFLStV. ID. «UTCHV y XM|C<K k 5 t ')

V xufifa otitTuv. v, 31. uxbovres tu ^jjjUurJ, rx ) uxxcrovrui <rov tu gypuTtc , - 0 ^.