K E 34. IEZEKIHA. 37 1

12. 'Sis tnirxe7flerxi o noiurv roV> c(ßov mlpviov aurS iv oV «V 7

XLS/ vs(ßs- d ntpfov iv /xicrco nqoQxrxv ocutS Si oc-Aj^s' xeyjx(>icrfjtevtcv, 8Txs ix^tjTrjsx Toc nqo-

OUVCtj'X &&TCC fJt8, X&l ditlkdrw XVTCt X7I0 7tXV-TOS T07T8, 8 StS<T7Iol^Yl7XV ixs7 iw JfyUS-gu vetysAris xey yvo(p8.

l Z. Kai efcolfcx xvräs in txv iBvxv ,>(Ht/ avvct^x ocvT8f e« T»v %4-föJy ,slsoe^x xvtss sis rriv yijv etvrxv , xcyßotJXWX CCVT8S S7TI TOC OgtJ ’logXtjA ,Hgy iv txis (pxgxy^i, v^j iv nxsrj xctl-otxlot rys yr,s*

14 . « vcfxij xyxBvj ßxrxfox xuräs ,iv r» eget tx vxpyAx iv rx eget ’I< 7 -gxyA’ tyyj e'trovrxi xt potvSgxt cevTxvixs7 , K&{ xotjjtv\BmovTxt, xgtf ixs7 xvx-TTxvTovTXf iv Tgvtyn xyxBr, , xjy ivvojjM ntovt ßcaxtiBwovrxi iiti rxv ogexvT8 ’Io-gxqA.

15 . ’Ey» ßoaxv\ax rx itgcQx t« juou,

Kffj iyoo XVX7TXVJX XVTCt, Hcy smyvoo-sovrxt Stort iyoo gIjju K.vgtos • TostJa hi-yst K vgtos K vgtos.

Asyet K vgtos Kugios" l$8 iyoo Stxxgtvxxvxpicrov 7lgcCxT8 Key ngoCxT8, *f«I> ygt8xcy rfUyw. rgotyit

1 8. K«< oi% Iv.xvov vfjtlv , ori rrjvxxAijv vopfiv ive/ueSe, x&f Tot vxtx-

Ä0I7TX TiJS VCjUtjs ifiüv TolS 7tC<HV V/JCXV

xxrenxTslre, H&j ro xxBe^mos vSxginivere, x&j ro Acmov ro7s noitv u*

/jiccv irxqctcssTs j

19. Ka< rx ngcSxrx /x8 Tot nxrv\-fJCXTX TXV TToSxV VfJtXV eve/yovTo , xg}ro rsTxgxyfxevov v$xg Cno txv no$xvv/jtxv snivov j

20 . Aioi tSto rdSe Aeyst K vgtos Ku-gtos 0 ©€C5 X n £° s »iris' jjg eyoo X

Stxy,§tvx_ otvx/jteaov nqoCxTcv l%vgov ngfxvxjoterov n§cSooT8 xSsv8s,

ii. ’E n) rx7s nAsvgxls rols x-/jioi$ vfxxv SixBsTBe, noy ro7s xi^xaivvfoixv iKs§xrl^eTSy H&I 7!XV ro ixAe7~nov ij^eBAiCsTe.

2 2. Kxi aooax rx n^cSxrot fjtov , H&fovvJrt eaoVTXt sti eis Trgovcfjtrjv, nctfKgtvx otvxfxeffov xgiov nqos xgtcv,

1 6. To ctnoAxAos iK^vjT^ax , x&j roTfenAxvt/i/ASVov iniF(i\px , yyyf to avv-TeT^ifjt(jtevov xxrx$rj<rx , xcy to ixAe7-Tfov ivi% utra;, ro X *‘ w *!H T0 '

fov <PvAot£x , x&f ßovxriax xvrx jus-tos' Xf/juoerof.

17. KosJ vjjteTs rx ngcSxrx , rotSs

23 . xcy XVX^rtTX «V uires 7fot[ASVX ctvTols-----, xxi noi/otxve7 xvtxs , rov StiAov juou ersgsv

Aocu/d'X <*7 tos mi/uetyti HVTXS , xytf e^XIXV-TXV TfOtjJtYjV ,

24 . XLS/ iyoo K vqtos ecrofAXt xvTo7s eisGeov , AxuiS x^xv iv peax uv-Txv • iyoo K vgtos iAxAf[TX.

A a a 2 i^.Kxl

V. II» erttCK^erut ~) wUTte^ ibid. yvo(pov yt(pi\tfs iv /uiffto ) oV’ «V y yvo0os -M Vf-

$&>} iv fAtcu, ib. 7T0$ßxTtuV otvrov ) acvrov deeft. ib» K9V ffvvu£u uvroc ) affiXolcia kvtcc,V. Ij. ix t o»v %(i'(Ui)V ) U7to Tu>v %u>gu)V t V r 14 . vo/uyi ) iv \ 0 (xy,, ibid. iv "ftp 3 opet ’lffcoufX. )jb. tS ’lö'pofj/X. ) «TfÄjfX. V, 1 5. «TttyvcJffffivrc« Jtort ) y>aVo>T«i ori. v. ! 6. kx<>i-«rra) - - )

£yT%<ru) , r« 7 r\ou>toiutyc/v unorci^/tt, v. 17. r« 7T^oyS«roe ) absqüe articulo» ibid» «(MOt*

rpxyov, ) xptuov vgj rpuyuv, V. 18 . to7s -rroaiv v/uuiv xotTt9rctTt7Tg') £p,uv xetrtnuTt7re t oti icogiv \>(/.wv,v* io. 0 ©w'f • ) abest. V. rr. ^ ovxhi gffovrat t?tr) y&j ov ptj &<jiy m. V. rz» uvtqTs sti^ov nai-

P lVCt > d ) «* a UU 70 VS fSOifAtivoi cvx y H<f)*