Band 
Tomus III.
Seite
460
JPEG-Download
 

KEU>.a *'. 3 s. iezekiha: Z75

rn'v' Iv rrj e Ja xvrxv , 'a^/ Iv ro 7 s 5/-JaAez? auYav , a£/ Iv ra 7 ? « xxBxt>-rlxts xvrxv • xara' t>)v xxxBxgrlxvet<ph Jf8 rij? KKQKuStifihtis iyevrBvj y o$os xvr aJvWfo TttprxTtov /x8,

18- Kpw e£e%ex rov Sv/acv /jl& Iitxvrts Tfeg) tS xlfAXUas , s e^e^exv Ivrij , x&f Iv To7s «JaAwff xvröov e-/aixvxv xvrrjv.

19. Ka/ Sii<T 7 fei$a xvrovs sis rxeBvtj , Kpty ehlxfAV\0x auras - eis rxs %oJ-

raV 0(5»? f«f KXTX n/y ifo» XVTXV, K&j XXTOO

rxs avo- Ta ' tnini^i£,uxrx xvröov ix^ivx xvr&s.

P l0ls 20. Ka) 'elrrjhBocxv sis rx eBvti ,8 eirrjXBorxv hei, v^e/ eSeSrjAxrxv rocvofAot fjtov ro xyiov ev rx AeyeiQxt xv-r&s , Aaor Ku«/ou jto/ , k£/ l>o rrjsXvrxv yrjs *hx ifcrihBotrxv.

21. ha/ e(psurxfxt]i aurav oix ro 0-io/Jtoc /aov ro xyiov , 0 i&SvAcoouv oT-X05 ’lfff a»)A Iv rs 7 ff ehe a iv , § efoqABo-cxv hei.

2 2. A/a' rSro g/wo» ra c>/xa> ’lfff « jjA •rx$e Aeyet ’AJava/' Kuf/of ’ 01/% u/x/vlyo) tTo/oo oixcs 'l<T$xrjl, aAA’ rj Sioi roovc/ax jj.ot ro xyiov, 0 e£et£t]Aoj0XTe Ivfc/V eBveciv, 8 ehrjABxrs hei.

2 z. Ka) otyiolroo ro civo/ax /aov roxyiov p.iy<* , To ßsCt;A oo&ev iv rols eBvenv, 0eSeSr;Axcrxre h f/ecrx auroZv, x&f yvcc-vevrxt rct eBvtj on eyoo ei /ai Kvgios ,

A eyei ’ A Java/' Kvgies * ev reo xyixSrjvxl/as Iv v/aIv y.xi' oCpBxA/Aiis xvroov,

24. xgj A r^o/AXi CfAxs h rZv eB-vav, n£j ctBgcitm vjaxs h 7 ixrZv rxvyxiSv, Hgj eiaccj't» C/axs sis rtjv yry

VjAOOV ,

2s. kW ^«VOO KP' VfAXS KxBx-

fov, kW y.xBxgh&feei&e a '710 7fxaxvr£)V XKxBx^triXV VfAXV, HO/Vf CC 7 tO 7 X 0 tVrcov roov el^xAoev v/aoov • x&j KxBxfixVfAXS ,

26. y&f Soorx vfAiv yx$xv nxtvrjv,

K & 7 fvevfAX y.xtvov Soccreo ev v/a 7 v, HgfxpeÄöö r>i'v xx fJ/av rijv XiBivtjv h rrjs<TXgy.cf vjAxv , Hcy da/roo v/aiv xx$xv(TX gxhfjV,

27 . ro 7IvevfAoc /aOv fixero? h v-

I u7v, yxj 7toir\<Too 7va Iv rols $iv.xioo/ax-<ri /Acv 7to(3evr,<8e, x&{ rx xqlfAXTx /acu( fvKx^äi , Kgl * , (fivAct^e

2 8- XLV y.xroixr\0ST8 em rrjs yrts, <& 8

ys edhy.x rols Hxtqxgiv vfAxv, ycy k!7e- 7ioir\0e<öl [Aoi eh A« ov, H&j iyoo ecofAXt vjaIv Tssis Gkov.

29. Ka) aoocroo CfAxs ex 7 tX 0 oev rxvxx xB’xgJioev v/aoov , H&f xxXeroo rovcr7rov,

30. nxj 7fKriBvvo0 xvrov, x&j 8 Ja-

ffa e<p' vfAxs XifAcv • Age/ 7 TÄr]Bvvöo rovxxqnov r8 £JAou , Age/ r* yevvYifAxrxT8 ccy^ov , O7T00S fAtj AocS»jr« IV/ cvs/-$i0fAcv A/j/tow Iv To7f eBvs0i. Aaow

31. Ka/

V. 17. *«r« Ttfv dxuB’uftr’ay rxs utpi^ov) /M xaT« r>)V dxxS’ii^r’m 'rr,s uftoxxStliuiiXS. V. 1 8- w»f«Totj uifiaros - - fin.) ron halbet. V. 15. x«r« t«V öSbvs «£rZv , yg) *»r« t« uvo/u.ms airuv )x*t« rijv 0 J'ov «1/1-2», >(i/ xutck ryy u/uugrluy ncurwv. V. 10. tlrrsk^otav) ilorsKboy, Utroque loCO-ibid- yi/f «tTit» livAioruy. J) yys uvrS fftAyXvSuoiv. v. 22. f/m/A^ar») k/s-^AAki-r. V» 2Z. -r»«V<S») ro fdy». ibid. \/y« ’/AKvf/or.) deeft. v. 25. x«A«ss»») transposita- v. 17«$vki%t£rt ycyKothtTt (pvAuiiw&e ycpj xoiijosTt. v» zo. Inus y.y Adßyr t 'in VMi/S/Byto»,A« g 5 }onus «* /it)j Accßfjre htiio/Mt A./^ov,