376

Z l. Kas' fxvti<&ri<T 8 <&e rxs cSdt;

TaV nov^ds , t« iniTrjSsvfxxrx

v/xeav rx /xrj dyxBx, Key Tt^oro'xßisireHCtrd 7t^0(TOD7tOV xvtcov iv rotis XVOfxixiSvjxdv , nes} iv TÖic, ßSsAvyfxxtnv vfxoöv.

zr. Ou Si vfxxs lyd Ttoia , AsysiK vfios c ®sos , yvoo^ov sßxi v/x7v • xi-%vvBr\re neti ivr^xnrjrs Iit ra>v oSoov u-/xSv , ciy.cs 'itrgxriA , heysi K vfios.

33. TeiSe Asysi K vgios 0 &scs • evrri rifxs^ot iy.sivrj y\ y.xBxgix vfxxi kxnxrcov rcev dvofxiccv vfxdv , kjM yxroi-xiS rxs noAsis , n$tj oixoSofAt]Bti<?ovrxi«i eftifjuH,

3 4. net} rj yyiy ritpxvirfxsvri iqyxa-Bfasrxi , oivS' aiv cTi tjtpxvisfxirt] iys-SicSsvor- v^Bt] y.otj' c<pBxh(xds nxvrbs vcxgoieiov-res ™»

3 s. nW sgovatv • y yr\ sKslvt] r/ rityct-VHT/xstr} eyevyBti cos vallos rfuffis, K&/ai ncAsts cti s^n/xci x&f ytpxvicrfASvxiH&l yxTeay.Xfx/usvxi c%vqx) skxBioxv.

3 6. Koei yvoosovrxi rd sBvt ], oaxxv KXTxAsitpBiocri kvkAco vfxoov , cti iyde)/AI KvflOS , dxoSofAYICTX rds KxBtJft]-/xsvxs , KCtf y.XTsCpuTsvrrx reis r\<Px-vir/xivxs' 0T1 lyoo Kt igtos K vg/os iAx-At]<rx, x&f noir\aco.

3 7. TxSs A syei Kufics Kifios 0 ®sos •tyrri/Ax sri rSro frr»$vao/xxi rS> dlv.co 'lo-f«>)ABrjac/xxi

Kfi®.^. 37 .

rd noirjaxi xvro 7 f nArjBvvd xvt£s ccsngcSxTX dvBqdndi y

3 8- ecf ngoSxrx ciyix , as 7TgcSx-rx 'IsgovirxXvjfA Iv rods eoqtxIs xvrrjs •ovtoos scrovrxi xi ncAsis xi gf»j jxoi 7 TÄy-gsis 7i%oCxroov xvB^oo 7 tmv , XLt/ yvoo-(tottxi cti iyoo Sifxi Kbf/of.

KE<X>. AZ'. XXXVII.

K AI eyivere S 7 l spe %e)(> K vglov,nccj ejrr.yxyi /us Iv 7 ivsv/xxriKvgics, ncy e&tjy.i /xs Iv fxsaaird 7 rsSld, x&j r Sto rp fxs^cv o?iw dv~BfQOffivOOV ,

r. XLL/ 7 isqir\yxyi fxs hi xvrd xu-y.XcBsv vmkAco, ngj tSd 710 A Ad tr<pöSqxhi 7 l^odd> 7 id rd 7 isSicv, dgj idd %r)t>datyo^x.

3. Kx) & 7 Te 7 t$os fxi ■ vis dvB^co 7 id,si ^faerxi rd hx txvtx; Hgj sinat,

K vfis K v$ie, av inter] txvtx. xvtx

4. K«) «tfe n<jcs fxi - TrgcCßriTevaovin) rx tex rxvrx , xjw s^Hs xvrcis •rd tedt rx £r]fd , dy.ovaxrs Aoycv Ku-giov.

<f. TxSs Asysi K vgios Kvgiog reisorioKi rcvrois • hd iyoo (ßifoo sis vfxxsnvsvfxx &r\s ,

6' kx/ Sooax itp' v/xxs vsv^x , H&l «V-d£oo itp' vfxxs axgxx, K&j hrsvx itp ’ axqyxsvfxxs Sl/jixx, ncfl Sooax nvsv/xx fXOV eis i(p'

VfXXS

V. JI. KX ev Tois ß$. vfitav.) Kgc/ ?*J ro?f ßkxi-yuarriv kvtuv. V- zr» 0 ®eos ) xvgios. ibid. tsxt vy.Tv')”~ ■ v/uTv. 'ib. "kiyee Kvpios. ) . non hsbet- V. 33. Kvp/os 0 0 «oV, ) u^wyui’ xvgtos. ibid. iv Tvj ru./-Ixeivt! ti) iv vixegsf V- ib. tZv xvouwv) absejue articulo, ib. xl i^yiuoi ) absque articulo.

iav

!<*

V

V. 34. V VtPxviir/xini ) absque articulo, ibid. Siofevovros) vexroSthawos. V. 35. >/ pxviay.ht;')abest articulus. V. 3 5. iyw elui K-VC-WS. ) iyw xigios. ibid. OTI iyu Kvgios Kv(wt) iyu> xvgios.V. 37. Kt 'fios Kiif/sf 0 ©f os.') xfmxi xi eos. ibid. (tiTnfJex !hj< 70 /uMt) Cr~rt 7 yncu.v.i. ib. »ro<?<r«<xvtoTs.

m . .... - v ._ ^ . --- ... ,. . . ^

gios. ibid. eis v/xxs ) i(p‘ ifxxs. V. 6 . oxgxxs ) cxgxx, ibid. f<P’ v/xxs ) eis vpxs.

vtoTv.^ iroiyirxi xvto's. v. 38. Vn iyw eiui Ktlp/of.) ort iyw xigeos. CAP. XXXVII V. r.•p iSov Ing x )£v>x. V. 3. os-x ) oVf«. ibid. exkrt xvtx.) >t(V» txvtx. V. 5:. Kuftw Kt ‘£ios)xv-

IEZEKIHA.