37S

1 8- K«< e<gut , oruv Aeyocat 7r^os ascl vlo\ ra A«a aov , A eyovres • oix »tt-uyyeAels r\fAlv ; t; eV« r«ür« <ro/j

19. Keti igelf nqos otitis - rotae A 'e-’A Socvxi Kvgios • << 5 a eyoc Ayvpojxuirtjv (pvArjv 'locari (ß , ni» Stoo yei^os 'E(p-ect)u , ngtf rus (pvhus rS ’lafuvjA rufyiftOVKSlfJ&VCOS 7 [QC$ CCVTCV y X&f OaXTOt)

auris ini rrjv PuArsv ra ’loud« , jyt/saovrui elf §u£i 5ov /x/cjcv > X W ‘ irovT * < ««/ rtj %eiqi ’lada.

2. o. K«) saovrui ui §ot€$oi , l<p’ a«?ai) eyfuipus in' uiruls iv ry %etgl aaevocntcv uvrocv.

21. Ka< iqieie uirols • raJe Aeyei'A^xvxi Kug/os 0 ®eos • ;Ja iya! A«^u-Cuvoo ndvrx otxcv '!< 7 ^«>)A erc /Aea 8 rocve 9 vuv, a elarAÖcauv ixsl, x&f avvot^oouvris uno nuvrocv roov negixvxAoo ui-röcv , elaotfcoc uires elf rtjv yrjv ra’I<rf«»lA»

2 2. UVT&S SIS S&VOS k» Iv

T»i yrj 1uov, xjfl iv rols ogsaiv ra ’lc-f «jjA' k 7 ; ??«< nuvrocv ui-

T»v X *‘ s , xopt oujc saovrui oix-

er; sis duc e 3 v»j, cude Aa^eSaia-ivoixeri eis duo ßxaiAelus ,

23. <v« ju>) jjuuivMvrui 'in ev rois ei-SocAois uirocv, iv otV r/uxqroauv \v uv-rols, v&i iv rols n^oaoyBlayiuaiv ui-

K E 3>. A<f'. 37.r«v, k#/ ev nxauis ruis uasSeluts ui-rocv QvaofAUi uiris uno nuamvrocv uvo/aiocv uvrocv, ojv ifxuqroaxv evuiruis, x&f Y.xSxqiZ uiris, xxj s-aovrul /Aot elf Kulv , ^9» jyo) Kufiocsao/AUi uirols eis Qsov.

2 4. Kai 0 SbA es fjLou Auuii u^yjMev fAsau uirScv , ncft noifj.r\v «? eV«<nxvrocv, on ev rols n^oiyfjiual f/aunogsvaovrut , n&f ru K^i/Aurot fx8 <Pu-A ujrovrut , nefis noir\a8atv uiru ,

2 s. xgj Kotloixriasaiv eni rtjs yrjf ui-recv, r,v syoc cteSocxu ru SsAx /aov 'lu-koc£, 8 KUTuxqauv sxel ci nuTsqes ui-rocv, x&f xuTctxqaäatv in' uirrjs «li-ro« , y&i oi tj<o) uvrocv, K&j oi viot röcvvloov uirwv eoos ulxvos • ngn 1$8 Axu)&o <JaAo? fxov, ug%oev uvrocv s<gui eis rovulöcvu.

2 6. K«) ^txS’riaofAXi uirols $iu$ri-xrjv elgqvris, HJW ^uBr,xr\ ulocviu erui/ast' uirocv ■ H&f Briaoc ru uyiü /u8 ivfAsaoc uvrocv eis rov ulöcvu ,

27. xjfj e^ui vi xuruaxrjvuals /aov evuirols , K&t eaofAUi uirols eis &eov, x&fuiroi saovrui /aoi Auos.

2g. K«) yvocaovrut r« k'A»v, ort iyo»el/Ai K vgiof 6 uytx^ocv uvris, ev ru «-vut ru uytu /aov ev fAsau uvrocv eis rovulöcvu , Aeyei K vgios.

I E Z E K I H A,

KE5>.

V. 1 8. y.(yovris) abest, ibid. ajri cyytXtls) dvayyi^tis. v. 19.’Ai luvou) abest, ibid. fui x tl f° s )ri}y fix ib. rS’I <rpuy\) abest articulus, ib. rov’Iovfit) absque articulo, ib. " rv yji-

) Ty V. 21. ’Amovxt' Kvpios s &eos ' ) xvptof kc^oi» V. 22. r 5 ) abest articulus»

ibid* VffOU 9T0CVTWV XVTWV ) (SfOLt OtVTtoV* ib. tGOVTXt 0VX&TI ) SffOVTOtt {Tl, V. . h oU IJfAXfTOCTOtV kP

uvtq 7 s - - dcstßtluis «ütojv*) defiderantur. V. 2.4. r(§e< froi/xvv hi tfou ) rtoifAYjv bs, V. r 5 »VXj Oi viot OCOTWV - - V(t)S a«ui«9f*)non habet- ibid. sgy ifov Aotvl$) ?$} famlf, ib. UVTWV

ffott eis Toy otiSvx» ) eis tov a/wvoc. v. l5- -M hxhfiv.y} ) i{ff} deeft. V. 2-7* ,,f

KVTOl iffOVTUi /U.QI ) &tQS 9 %$} XVTQt fAQif tffSPTCCt. V. l 8 « yVWsO*'»'«« ) addit T« t&Vlf' ibid'

Kif«f-) abest.