I E Z E K I H A.

401

I 6. MaaSfypaV, 'E&uyvXiuy , XVMpecTOV Mxöü$i]“

AI C / >1 T 'A ' ) / W \ c«^

fT/M nälüüV H ULQLH " ‘

K E $. 47.

«V» ynvav esoci, xxB’ xvTtjv '(fur xgj wk ci(X§ve£ rtjs Bochccasys Ttjs fxeyxKr\s, 0 it'XßvtS XVTtjs, TtAtjBoS 7ToAv (Ttpofyx.

U. K«) h Ttj &etc£oAtj ccvtS, «a/iv Ttj emrgofirj ccurS, x&f iv Ttj v 7 ts(>-xyiocaoo- aurS , fe fxtj vyi«cru<nv’ sis ccAxq

eiy IkbovTXi ,

12 . em ra ttotx/ji 3 oivxEfcei,t 7 t\ tS %e/Aou$ xvtS eißei t{<M er&ev •ttxv £uAcv ß^obaifxov 8 /2 >7 7 rxÄxixSri

f<* iit xvts , 8iJg ju»? externi}' 0 xx^rtosXVT 8 Trjs Y.XIVCTtlTOS uirx TTfCOTcfoA))-

<tj/ , <$/ot< Tx vSxtx xvrxv ex rwv cc-yloov txvtx ix 7 rofeutTxi , xgw gV«< 0xxqitos xvtxv etf ßföötnv , xgj rj xvx-Extis xvtxv eis vyelxv.

13 . TocJe Agyg< Kvgtos b@eos • txvtxtx oqtx xxTxxte%ovcfj.r,(raTe rr,q ytjs ,raif < 5 ®d«jca (ßvA x 7 s roov vlxv lo-fajjATiqcSearis %otvl<TpocIo£.

14 . K«i xxTXKte^ovcfj,rioeTe xvTrjvexutos kx&xs 0 xbhCpls x urS, s<?rjv r^x rrjv %* 7 f» ,usii, tS ^ 3 va< atmjvto 7 s TtxTqxvn xurxV, xgf 7 rsaelTxi rjyrj xvTtj Vju 7 v iv kA ti§mfjtlx.

I s. K«) Txvtx tx ogix tyi( ytjs rr^bsßc^ccv X 7 io Ttjs SuAoccxys Ttjs jueyx-Aris TY\S xxTxExm<sr\s > ngtj 7 Tgf/%(^ 8 -'H/xctBeA crtjs rtis ehcSov H/uanX^ft ,

JWju Tom. III.

cgixv A xpxvxov , Evvoiv xcq r§ E wocv , (pgxfjiti-xl ehr iv eTSXix txv i^mv Kv^xvItiSos. AeiocfX

17 . Txvtx tx oßix xno Ttjs Sx-

A xossr\S ' xno Ttjs xvArjs tS Aboiv , 'i-

gix Ax/xxvxov , xZe/ tx 7t%bs ßctj^xv

XXTX ßo^XV , X 9 V TO cqiov A IpctS TOV n ) t —oqiov po§qx.

18 - Kcel Tx 7T(>bs xvxtoAxs xvxfxe-aor rr,s 'Sl^xviTihs, x&j avxjuetrov [Sx-(AXatiev, noy ocvxpsaov Ttjs TxA xx$Iti-Sos , x&f xtx/jteaor ttis yris tS 'lafxrjA,

6 ’logßccvtis oiofl^si en) Ttjv SocAxcsxv ,rrjv 7f(jbQ xvxtoAxs (ponixxvos • txvtxtx 7T§os xvxtoAxs,

19- K& Tc * Tf^bs voTov xcy AlCx ci-7tb ©xijjtocv n&! (potvixxtos , eoos vJxtosf*xgi/jix& KxSrjs , 7ix(jexlelrov em TtjvSxAxcxxv rtjv fJtsyocAtiv.

2 0. TSro To fjteqos votos ngo/ A i\fr,tSto to fxe^os Ttjg SxAceoztis Ttjs /xe-yochns $iog'i£ei, eoos xxrevxvTi Trs elx-oSbu 'H/xocS, eoos sitoSov xvrS txvtxtSi tx m>bs SocActosxv ’Efyta-Sh

2 x. Kai iutf*rglrm rrjv ytjv TxvTtjv ^tejx^T^ri'xvTois, no» tx7$ <PvAx7s tS 'Lr^aijA. atv

22 . X K«<’ ifui ßxAe 7 ts xvrrjv iv tcv-tcAoo, v/aiv v&j tois 7V^oar,AvTois ro7$

E c e itugn~

. IO. x*y xvryy [fiy. - . fin.) lavr[y ('fui. tfcy o! «irrjs, üs ot ix$v/s rijs B'xXxit-

oys ms ftiyxte*, itXv&os m>\u eipihu. V. I I, uymaumy.j) iyulaumy. V. Ii, uyuß^tta^ uvußn-f!Tut. ibid. ii uvrav ) t» 3 auToJ. ib. xaivorjjros) adjicit u-iirov. ib, iioTt ) an. ib. Hß) >1 «»«'-ßxms uiiTwy tts vytluy.) Styj uvußuats uotqv ets uyieiuy. V.13. 0 &eos.) S’eos. V. 14. tx djZyxiuurtv) uiiTrjy deest. V. 15:. Ttjs ytjs irgos) Ttjs ytjs tvs itftis. ibid. “W rjjs bukummS) abest

articulus, ib. H fiuSeXSu/u) tjuan^diu. V. 16 . in Rom. /uaußSydois t ßcxuttXtu u xyxyjcov >(.i'uiy

auyutrxo-j yjy u-trxy.it tyj opiusv tiyuSei, xiXij tov cuvvuv , a* tltn iirüyw tZv otjlw ui^uslnSoS. V. 17»SIKTU ßotfuv , Sfoy TO optov Aiyxff to ogiov ßog/iu. ) non habet. V. 18 . 'flfav/rijb. ) XuOuviTiioS.V- 19. YuitfS ) Xxitjy,. y , rs. iiofißti ) of/fai. y, 2 J, iiey-hgyrtv ) Hiuf/UflatTt. ibid. Tuis([■vKsfis ) qiy abest. V, 22, tv xv»Ap) Iv xXifai,