KHO./3'.i. AANIHA. 41 $

Kar rS tj)v avyx^irtr r<£ ßxaiAe7 yrx-glacti , »'« SixAoyirpbs rrjs xor§>-Sias crov yvxs.

31. Zti, ßxatAeu , ebexqets ,i<5a g<jt*V jW<« , psyotArj q elxxv exelvt ],e\J/SW >5 JijeVoJ«* XVT71S VTfS^S^YiS , e^xTocnqo Tiforobns 7ov, x^j r\ c%x<ri( otvrrjs<poGs(>x.

gr. ‘H flx^v, »j xe^ccArj xqvslov

KCtbdfou x(wfov, cti %e7(>es xgf t 0 srjSo:, xgöj olß^ccyjoves xvrrti ctgyvqo7 , q KoiAicc xcpol pv(>o) yxhv.oi ,

33 . ce< x\r,uxt rtSri(>x7, ot nbSes pe-ssos per Tt ovJVjfcuv j w' pfyoi Se ti o-ffXKHOV.

itjUY iBy) 34 . 'EbeobfSIS gfiOS a ««eylSrn Albos

ofo-Jf «teu %et^xv , HS« £ 7 TccTxj-srrjr ehorx en) tss noSxs T8S ctSrt^ovsH cp o^xxhovs , x&j eAenlurev xvriiseis re hos.

3f. Tora iAs7rJvvbfj7xr eiaotnct^ 0CISSOS , TO OSgXKOV , 0 xxAx o$ , 0 big-

eyemTo » ° X? v<r * s ' kW h™™ obre) v.o-

vtogTcs X7tb xAxvos beprH\s k x&f e^rj-ffv «ut;* ts nArjbos rS nreupxros,HSp r 071 os ov% evqe&n xvrolq , bAlbos b nxrctj-xs rtjv elx.br x eyerrjby00 os peyx , ncy lnAr\qxaa nxaxv rrjr7 *iv.

36. T 8T0 fct rb ervnnov , r<ge/ r»)vcvyxfiriv xutS egovper erxntor re /3«-atAexs.

37 . SO, ßxrtAeu , ßxaiAevs ßx-fftAexv , x b &ebs ra a§>«va ßxaiAelxviyyqoiv x&f xgotTXtcbv ngp empor eSx-xar

38- ev tt«vt< ronx, ens xxtoixh-7iv ol vio) Txr civbqxnxv • briglx Tsxyfov , K 5 W neTetrob tS ovqxvov ,

*)?* 5a<AaV(Tj?s fV T>J %8‘gl

aov , xcp xxressrjTe 7e Kvpior notrrxr •

<TU « *7 XeCpOOAYI Y\ X^V(Tf],

3 9. K«) 077170) 7ov xvx^meTxt ßot-7iAeix eregx rrlxv 7ov, t\Tis e*rtr b ol(j-yvfos, H&j ßxcriAeix tpItt], rirn i<s)y

O %OlAKO$i fj xvqiSV7€l 7T06(TiqC TV}$ ytjffy

4 O. Helf ßxriAelx TeTOCgTq , ?ru x-

?«< i%vqx xs atSrj^os • oy Tgbnov b o7-Jijfof Ae7r]viei y^cp Sxpxgei 7 TocrTX, a-T«s nxvTx Aen%ye7 Hgy bx/uxttt. Sx/j

41. Koel or/ «Jgf raf 7ibSxs ,

r3f (^JtxluAaf , pegos pev rt o^qobxtvov

xegxplg , pegos Se Ti rtSrjqouv , ßxri-

Aslx Snjgnpei ri e<sxt , afVo' r>jf <5/£>js

T>j? 7tSr]Pxs e=sxi ev xvrrj, ov TPonov»' /t' , ‘ ~ ,

«des tcv Ttotigov xvxpeptypevov tx 0-

<S(>XKX.

4 r. Kctl ol SxxIvAot txv noSxv pe-qos pev Tt rtStjfouv , pe^os Se rt o^qxxt-vov , pegos Se ti Ttjs ß xrtAelxs e^xt)% v ?br , Hop «V xvrtjs es’xt avvrgiSb- e7tparor.

43- *Ort etSes ror alSrigor cirxpspiy-F f f 3 paror

V ?I- Hsb b o&it) ngb v xpocobns. v. Zr 'H tlxm') tixuv. ibid. xxSugoo ) x(emu. y, uPocdi ) HOj ftfoos ii. V. 34. "tus ov irub^ij) "as xxiyläti. V. 3 s. 0 olbyvos, ro oVfaxoc } transposita,ibid. iyivovro) tyiriTO. V. 38. stiruva tx xgxvov tiaxtv ) «ti« xaxvx , ygj tyjvots Ttjs SxXugcsisibaxiv. v. 39. 5/V/s fS-<v 0 äuyvfos ) non habet, ibid. 3 is-iv ° x a Axos ) «r« ifflv o xxXkis. V. 40.

‘% ,j fce ) >?r/5 ls-«< ibid. fxftdgi,.; bx/uatru, in fine versus. V. 41 . xtfxfutov) abest.

V. 42. fi^os U rt T»j ß atr,) bi' abest, ibid. »M ex uvrijs) yg) »« uCrijs.