414

A A N I H A.. KEQ.y'.i

peiov "u c^ijxyj », avf/.u yels scoitui ivG 7 [biJ.a,Ti ZvB^Znxv, Hcq ovx eaovTXtTt^OGV.oA’ npoJxoXXii/xevot bTOS jASTCt TCVT 8 , XxBZs

AZ/asycs 6 ' cr.Stjgos ovx xvx/ulyvujxi * f*erx t* °-

>f. ~ > ,

TOsJ e- T£UX W.

Zfctxx 4 4. Kct* iv txTs rj/uegu^ tZv f ßxeiXcwv'f 'ßxm- ixsiiüiV, xvxßY\aei 0 ©scs tS bgx\cvßx-heixv a t Ab iuv, r\Tts sis * r&s «£« g iix(pBxpr\-* T Wal- oerxi, K&j V ßxmAstx xvtS AxZ sts-xvx §si g% imoAsitpStiaerxt , hnflvvel isycy AtKfjiriast nxox<; txs ßxoiAeixs ,noq xvTt1 ciixzfosTxt eis ra? xlZvxs ,47. cv Tgcnov etde?, oti x 7 lo of>bstTfxr.ßri- AiBos xvsv •yeigZv , xyp ehe-sflvis To o^fXKov , tov clirj^ov , tov% xAxcv, tov xfyvfc , rcv %fu<r<;v - 0&eos 0 fxsyxs eyvZgics tZ ßxtriAeH xisl ysve<Bxi jjiSTot txvtx" Hgq cthyBi-vov to ivSnuev , x&j i crvyxgioisxvtS.

AxviriA , x&f icfxxTX 7 toAAx x&j pe-yxAx h&i noAAx edxxsv xvtZ , xgjxxTssqrev xvtov ini nxsr\s %Z§xs Bx-SvAZyOC, 'ACM XfycVTX (TXT^xnZv, xxjin) nxvTxy t»? aoCpovs BxCvAZvos.

49 . K«) Axvirjh Y\TY\(JXTO 7IX(>X tSß xaAsxs , xgj\ Kxrs^fisev em tx eqyxrr,s yxsxs BxQvAZvcs tov A-eiody,Miaxy, K& ’Aßisixyü ■ xaj Axvtrjh r t viv r? xvArj rS ßxtuAsxi.

KE<D. r'. III.

^O^xTtg i'.

E T»? oxfxxxiiexctT 8 Nx£&yoiovo-COg 0 ßxttXtvs i7lolv](TSV elxOVX%fU£T»7V , Vxf/OS XVTVi KVsXJSWef-qxovTX, svgos xuTtjs 7ti\%em sj* • x&ft^yjcrev xvTvjv iv 7 Tsitoo Aeei^x , iv %ZqxBxGvAZycs.

4 6. Totf 0 ßxotAsvS N« 5 g yoiovc-erct> S7teuev i7St 7iqöox7jov , K&j tZ Aa-Mxvvx viiiA Tt^oaexvvrtos , yoq Mam« ngy svx-iixs H&f &7SS GTIshxl xvtZ.

/' 4 7. K«}' ct 7 ToxgiBe)s 0 ßxaiAevs ,etvse tZ A xvttjA , stt xKr^slxs 0 Qsosv/xZv j xvtos i^t ®sos ®sZv, xgj Kv-f<o> tZv xvgiwv , xcy ßxcnAevs txv ßx-ctAsxv , e xttoxxAvttIxv pvzfyix , otitivi>r,Bi]s >]fvvx<&>ii x 7 ToxxAv\pxi to /uvsqgwv tovto.

4 8- K«< ifusyxAvisv 0 ß xaiAsvs tov

r. K x) xTtsTsiAe cwxyxysTv riis u-tixths , x&f T 8 s <^%xTr\y 8 s , kW t»?

T 07 ix^%x<i , riynpeY g?, Toffoinxs,

Xcy Tbs in i^saiZv, acH nxvrxs t&sxfyoflxs tZv yxfZv , ihBeTv eis »* Tov «7-

iyxuinx Ttjs slxoVOQ , S^tJTSV * Na&x 01 ^" JC«/V«T-voVoiji 0 ßxo’iAevs. fxcv

^ N , «■ . , ^ N«&*

z. K06/ avvny^rjtTctv 01 Tonxpyxi , k, ,

qf , c / %odovo-

vnxToi, ßPXTvjyoi > ryovuevot , rufoev-

t » 1 >y ' / TO^

vo/ fjieyxAoi , o< 5^ 5^o^o-«vv, 77«v-

VkL. 0/ ctqyovTes rZv yxqZv , «V rcV

lyxoe/v-

V. 43. ) noorxci'&Mftnat. ibid. TU ofpxxw.) /hitcc r* örpxxov. V. 44. ßxtriXtmv ) ßx-

rikiuv. ibid. eU tov xtZvx ) eis rovs umvxs. ib. hexivvei os 'Ape)) ai abeft- V. 46. Mavu« ) /xx-vxx. ibid. Hgs) aire) sgp deeft. V. 47. tA Kt tpluiv y npy ßxmAevs) non habet, ibid. xnaxx-XoTcfcm) 0 XTCOxxXvnJxv. ib. elusi : yJuvx&ip. V. 48 . Üomxtx iro%s.x vpa ) JSkxtx. ibid SXjen 1 minxs ) vpy abeft. V. 49. ‘Aftitvxyii ’ ) ^£/ xßSevocyü. C A P. 11 1."Opxtris £'.) abeft..

V. I . UxßxxoÄovdtrop ) addit 0 ßxtnXeus. V. r- rov xyxxivi<Tiu.ov rtjs eixdvos J tx iyxxlvix rtjs elxa-ns. ibid. w s tTtjCrtv 'Ntr.ßovy^ovoaog d ßxoiXeCs. ) non habet, r. 3 . Ktcs evvix&ytrxs' e! Tenxpxxs).posteriore loco desideratur.