PROLEGOMENA. Cap. II.
iynetlxKimi. Aliis autem in locis ple-risque nativum ^ fuit retentum ;imo- & ivyu { 3 hylsa , ivyi^uv, evyi£x-**<; exaratum in Canticis Deut. 32 :35. Esaiie 26 : 17. Ha.ba.cuci 3 : 2.Esaia 3 s : 12. Nos vero in Editio-ne hodiernam scribendi rationemsecuti fumus, uti praeter loca antedicta , Psalm. 29: 1. 34 - Z- 37 •' 8.IO. 38-6. 48 : 17. &c. videre est.De Ecclesiaste solum monendum ,quod licet ibi quoque excudi fe-cerim cap. 2 : 9. kplTNTtx«-
TO14; z. (pStta-rmi 7 : 27. CUmMS. habeat fyirgo&tv , ivirtTrXxrxi, <rvv.to/ucpS-timxi, ob certam tamen ra-tionem subinde n»*™, <ri>v 7 idv.tuc , <n)v TTuirxc, studio posuerim.Scilicet Interpres hujus libri imita-tus Aquilam , (de quo vide Prolego-mena nostra Tomi I. cap. 2. §. 9-)pro Hebraeo riK saepe posuit <™Y -verbi gratia cap. 2: 17. fdy t>jY (ww ,Cap. 3 : IO. töV iregiazrixe/Aov , y, u.
€UV TQV (XtUJVOCj y, IJ, CVV TQV frlKCtlOV
rJv t ov do-iQri • indeque Ss—n&i ver-tit euv 7 rxrrxs, euv irdaxg Sc <rvv 7sxv1x'
quocirca nos quoque ita excuden-dum curavimus, etiam ubi ScribaAlexandrinus istius rei ignarus p po-suit, veluti cap. 1 : 14. cap. 3: 11.cap. 4: 1. &c. Confer quae de par-ticula <ruv ad Lib. 1 . Constitut. Apo-stol. cap. 8. annotavit diligentifll-mus Cotelerius , ubi & vitia aliquainde nata pro more emendavit.Porro * & x commutatis , »» pro#X scriptum reperitur, s}ob. 19:16.Sc 38 : 26. pro ibidem
cap. 30 : 3. 34: 26. utraque
autem litera juncta, UxfyS 36:16.Sc Psal. 89:4. Imö Sc y pro* positum in Anytus Sapient. 18:21. ac
iväiywptvo, i n Hymno A^ari* Daniel.3 : 44 - Porro t pro $■ scriptum inoTTffsrovaj in Cantico Mosis Deuter. 32:24. & ivtexxstt , Ecclesiastici 4 : 25.Augmenta Iit erarum consonanti-um quod attinet, praeter y iQtXKisiKoy,etiam sequenti consona plerumqueadditum, eandem literam quibus-dam quoque Accusativis praetermorem adjectam in MS. Alexandri-no reperias; v. g. dft^v Psalm. 9:23.10: 5. 36 : 35. See. povoytvtjv Psalm.21 : 20. 34: 17. dcfrmv in CanticoAnme 1. Reg. z : 10. iX 7 riixv Eccles.13:6. similitex cum augmento «■,T»V iyyiw Psalm. 14 : 3. Caetcrumprimitivum v retentum in mediaVOCe <rZiy&iyTo. S , l oco ffSiS-tvaos, Sa*pient. 2: 3 ; P autem in verbo **ip-^ofA.xt, ihnup&KV & compositis, v. g-cvH^dpsopxi, evviXypCid-tiv, <3tc. item-que nominibus , drttXYipirU»$, dvrLxvpsis &c. frequentissime , velutiPsalm. 3:4. 6. 9 : 16. 17. 17 : 2.21:1. 20. 23 : z. 41: 10. 45 : 8.12.48 : 18. Scc. Similiter dvTxpipsiypro dvTxpusiv legere est Psalm. 11 8 :112, item dyxKvfisxi pro dvxKusxtsfob. 10: 15. nisi hoc‘potius interIphalmata sit referendum. Saepiusetiam consonas duplicavit ScribaAlexandrinus ; veluti y in ‘^yya^val ,Psalm. 82 : 7. ^ in dv'&xtXiv Psalm.27 .'7. & nfxtyfyy Psalm. 104: 14. ßxX-Kxy-tloi s}ob. 14: 17. p in «a ippx s}ob.30 :4. bis , & in , Eccles.
xt. (32 -') 5. (quanquam mox vers.17. habeat, uti nos, <rCy*,^ipx) y induxgTdvviiv , Psalm. 38:2. ( quan-quam prius " ibi sit erasum ) 4 >S-dy.vti Ecclesiasta 8 :14. bis , Sc <p 3 -xvvuiSapient. 16 : 28. W‘P<*H*e pro X‘P*-Psalm. 49 : 9. * in 'Aos-iSx sjob.39 IZ. Cquanquam alterum li-neola