Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
101
JPEG-Download
 

8o

LE PHILOSOPHE

,, voir épuisé le premier Homme 5 mais la pre-,, miere Femme est comme ravie hors d’elle mê-,, me par les transports d’une palíìon trop dou-,, ce & trop tendre. Les Vers en font pourtant,, beaux, & que íai-je fi ce que le Poëte lui fait„ dire n’est point naturel ? Je vais vous le lire.

Tes yeux pleins de langueur se fixant sur les miens ,Et sentant de tes bras les amoureux liens,

D’un tremblement d’abord je fus toute saisie;

Mais cette émotion de mon ame transieAlluma des désirs, qui bientôt dans mon cœurDes feux les plus brûlans répandirent l’ardeur.

Par le plaisir alors ravie hors de moi-mème,

II me fallut ceder à fa douceur extrême :

De ravissans transports m’ôterent à la foisEt l’usage des yeux, & celui de la voix,

Et je crus, en perdant & sens & connoissance,

Que j’allois perdre ainsi ma nouvelle existence.

Sappho a continué fur ce ton, & a débité àtort & à travers mille choses qui étoient lì peuliées, que l’on pourroit dire que tout son espritest plutôt un heureux effet du Hazard qu’un acteréfléchi de la Raison.

Je me suis enfin tiré de ses mains, & entrantici , j’y ai trouvé un Critique qui exerçoit sontalent sur deux grands Poètes de l’Antiquité, c’est-à-dire Homere & Virgile. Notre Critique observoitque le dernier est plus judicicieux que l’autre dansle choix des Epithetes qu’il donne à son Héros.L’éloge ordinaire à? Achille dans Y Iliade est, disoit-il,no'cfkç ou noS'x.gxh , & ce n’est pas d’aujour-d’hui que l’on a trouvé ridicule de parler des