Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
208
JPEG-Download
 

NOUVELLISTE. Art. XV 11 I. 187

tre m’a fouetté pour avoir suivi ces mauvais mo-dèles. Je dois pourtant dire en passant que la cu-riosité que j’avois alors de lire ces Inscriptionspub liques , (a) m’inspira de bonne heure l’amourdes Médailles, dont j’ai depuis cultivé l’étude a-vec beaucoup de succès. Quoiqu’il en soit dece qui m’en est arrivé, il y a bien des gens à quices sautes d’Orthographe ont fait perdre leur che-min & leur diner. Les peintres qui se mêlent decette sorte de-Tableaux, que l’on pend pour Ertfeignes, font pour la plupart de mauvais Ouvriers.Ils représentent fort mal les choses, & que doitfaire un pauvre Etranger si elles ne font pas mieuxepel ées, qu’elles ne font peintes ? J’ai à présenten Ville un de mes Cousins qui a fait ses Etudesà l’LTniversité. Ce Garçon fut tout un jour à trou-ver la Maison d’un Parent qui l’avoit invité à boire

Bou-

(a) L’Auíeur donne un coup en passant à Mrs. les An-tiquaires, qui, fur des fautes visibles d’Orthographe,nousforgent à plaisir des mots ou des Histoires. Pour en don-ner un Exemple, je citerai celui que j’ai trouvé à l’ouver-ture du Livre dans le Traité du Pere Hardouin, intitulé,Nummi Antiqui illustrati, in voce NTSAJ-slN ®ioyúutxcUxfísvixx , fur une Médaille de Valerien: Qwyxy.ía, dit-il,étoient des Jeux que les Siciliens faifoient à l’honneur deProferpine, & il cite pour son garant, Julius Pollux. En-suite vient une autre Médaille qui porte au revers Qioy.XjUtx.Il dit que ce mot signifie des Jeux sacrés que l’on faifoitpour la santé de Gallien. Il n’en donne aucune preuve, sice n’est qu’il fâit expresses défenses de confondre ce motavec le précédent; comme s’il n’étoit pas visible qn'unGraveur-ignorant avoit écrit un k pour un g qu’il pronon*$oit apparemment d une maniéré rude.