Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
230
JPEG-Download
 

Nouvelliste Art. xx. 229

ÌDii Cassé de GUILLAUME, le 2f.de Mai;

On a joue ce soir (a) V Officier qui fait ses recriUes. Ler Acteurs ont. fait honneur à la Piéce ; maisPAsseimblée etoit plus convenable aux Mommeriesde la (b) Foire de Mai , quaux grandes représen-tations du Théâtre Roy al. Voilà qui va tout fi-nir à la fois. Les Mommeries de la Foire fontdéfendues, & le Théâtre Royal va de plus en plusen décadence. Les grandes révolutions de cettanature me rappellent les malheurs de (c) Camille t

O qui

(a) Cest une Piéce de Mr. Farquhar, assez bonne àquelques défauts près que lAiiteur indique ici. Jai omisces réflexions & quelques endroits qui y ont du rapport,parce que des Lecteurs François ny comprendroient pres-que rien;

(b) Cette Foire y qui se tenoit touts les ans au moisMai tout près de Hyde-Park, causoit tant de désordre ;jilsy commettoit tant de crimes & de meurtres même , quela Reine Anne la supprima.* La licence de celle quitient à Sinithfield environ la St;Barthelemi ne différé guè-ires de la précédente j mais les Maires de Londres fonttems en teins mine de la réprimer.

(c) L'Auteur veut parler de la célébré Mile. Toftsqui, après avoir brillé par la douceur la beauté devoix, eut, je ne sai comment, la mortification de se voirnégligée, avant que davoir perdu les agrémens qui la ren-doient si fameuse, De chagrin, elle prit la résolution dal-ler 'a Rome lon dit quelle se fît Papiste, Le PapeClement XI. devant qui elle chanta, fut charmé devoix, éfc la Chronique scandaleuse en publia même quel®tjue chose de plut.