Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
293
JPEG-Download
 

272

-LE PHILOSOPHE

éducation dépendent de la (a) Liste Civile; quilfait tout ce quil peut pour paraître plus que cequil est; que fa vivacité fe marque dans les peti-tes secousses quil donne à son corps ; quil faitde legeres glissades en marchant ; que la doublu-re de ses habits est de bon goût ; à quoi lon peutajouter dautres indices tirés du reste des Ajuste-mens. Or je demande, quel sujet de quérelle ily a dappeller un Homme ce quil est au pié dela lettre; cest-à-dire, ce que son Tailleur, sonMarchand de bas, & fa Lingere Pont fait être. Silon disoit quil nest pas m EveiUé , ce seroit un, affront, je lavoiie; mais à lui soutenir quil enest un, je ne vois pas seroit le mal-entendu.En vérité cest une chose bien triste que lon vouscherche quérelle pour- dire quun Homme est cequil fait tous ses efforts de paraître.

Ce Point fera plus facile à regler quand nousaurons ce que les plus sages Nations ontpensé de lusage de lEpée; car alors on conclu-ra fans peine , si cest une çhose qui nous fassehonneur ou non, de la tirer si souvent, (b) Une

illus-

(a) On appelle ainsi en Angleterre les fonds qui fontassignez pour la Maison du Roi, & pour ^entretien de laCouronne. Il y a beaucoup de Pensions qui en font tirées,& la plupart des personnes qui ont ces Pensions- , ou neles méritent guc-res, ou en font un assez mauvais usage.Lorgueil, & loisiveté ne leur manquent point. Ces Pen-sions font souvent mal payées.

(b) Les Vénitiens ne voulurent pas scngager dans laGuerre de la grande Alliance en 1702. Cette Républiquefe sert ordinairement des Etrangers, la plupart Allemans& Suisses, dans fes Troupes de Terre.