Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
688
JPEG-Download
 

NOUVELLISTE . Art. XXXVII. 319

yeux fixés fur l’Ordre fatal du Barbare. Son ex-cessive douleur la rend Immobile. On diroit

Î pPelhe est convertie en Statue. On s’apperçoiteuletment qu’elle est animée. L’agitation du de-dans irêpand fur le visage de cette belle Personneune dlouceur , un feu , & des charmes qu’ellen’eut point dans les jours les plus beaux, & lesplus cians de fa vie. On volt que (a) c’est unegrande Ame qui souffre, & qui lent, avec viva-cité , tous ses maux. Tantôt on lit, dans sestendres & pitoyables regards , tout le désespoird’une Femme qui fe sent trop fossile, pour pro-téger ce quille aime. Bien tôt après un noblecourroux fe peint fur son front , & lui paroîtinspirer toute l’audace d'un homme de cœur quicourt à la vengeance. La Fureur & l’Amour ,qui la possedent tout à la fois, fe succèdent fortvite, & la tiennent long tems dans la plus crurelle des irrésolutions. Enfin, tout à coup, elleprend son parti, & ne pouvant sauver la vie àVotas , elle fe détermine à mourir avec lui. IIvient. II la trouve tenant d’une main le Billetdu Tyran , & de l’autre un Poignard. Au mê-me instant qu’elle lui présente la Lettre, elle feperce le sein , & tombe mourante à fes pieds ,en disant : Pœtus, cela ne fait f oint de mal . LeMari fuit l’exemple, Sc ce Couple dont l’unionfut fi belle dans la vie, rend ensemble son der-nier íang , & fes derniers soupirs. Leur Amourles fit triompher ainsi des rigueurs de leur mau-vaise fortune, Sc rompit la force d’un coup qu’au-

cun

(a) Pline le jeune donne une magnifique idée du Cou-rage héroïque d’Arrie. Liv. III. Ep, l6.